Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Matos, Maria Amélia Ferreira de, 1962-
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/2700
Resumo: Tese de mestrado, Cuidados Paliativos, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2010
id RCAP_c28581f19260f35f5249ae093ce3ec98
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/2700
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26InformaçãoCancroQualidade de vidaCuidados paliativosTeses de mestrado - 2010Tese de mestrado, Cuidados Paliativos, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2010A informação fornecida sobre a doença e o tratamento é um dos alicerces dos cuidados de suporte ao doente oncológico. O European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Group desenvolveu um módulo com o objectivo de avaliar a percepção da informação recebida pelos doentes com cancro em diferentes fases de doença e tratamento. Um módulo provisório – EORTC QLQ-INFO26 – foi desenvolvido na fase III do estudo englobando vários países Europeus, e está a decorrer a fase IV do estudo envolvendo uma população multinacional e multicultural diversificada com o objectivo de obter o módulo definitivo. O estudo actual tem como objectivos: (1) validar a versão Portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26 (módulo provisório) em uma população Portuguesa de doentes oncológicos, (2) avaliar a relação entre a informação recebida e as características sócio-demográficas, clínicas e de tratamento dessa população, e (3) verificar a hipótese “os doentes oncológicos acompanhados em Cuidados Paliativos referem ter recebido mais informação do que os que não são acompanhados em Cuidados Paliativos”. A versão Portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26 resultou de procedimentos visando a sua adaptação semântica e linguística à população Portuguesa, de acordo com as recomendações do EORTC Quality of Life Group. A verificação das suas propriedades psicométricas foi efectuada numa amostra de 120 doentes oncológicos, 44 dos quais com acompanhamento em Cuidados Paliativos, e com características sócio-demográficas, clínicas e de tratamento representativas, nomeadamente distribuída por ambos os sexos (51% do sexo masculino), com idades compreendidas entre os 23 e 83 anos (média de 58 anos), e a maioria com conhecimento do diagnóstico (92%) e em fase de tratamento (65%). O estudo da fidelidade do questionário, testado pelo coeficiente alfa de Cronbach, demonstrou uma consistência interna apropriada (valores de g Cronbach superiores a 0,70) para o módulo integral e para as todas as suas escalas, à excepção da escala “informação relativa a outros serviços”. Os resultados observados são globalmente sobreponíveis aos obtidos no processo de validação em curso do módulo definitivo. Considera-se que a versão Portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26 constitui um instrumento válido para a avaliação da informação recebida pelo doente, nomeadamente nas dimensões relativas à “doença”, aos “exames médicos” e ao “tratamento”. Verificou-se que os doentes com acompanhamento em Cuidados Paliativos referem ter recebido mais “informação relativa a outros serviços” e mais informação sobre “coisas que podem fazer a si mesmo para melhorar” quando comparados com os doentes sem acompanhamento em Cuidados Paliativos.The information provided about disease and treatment is one of the pillars of supportive care to cancer patients. The European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Group has developed a questionnaire to evaluate the perception of information received by cancer patients at different stages of their disease and treatment. A provisional module – EORTC QLQ-INFO26 – was developed in phase III of a study involving different European countries, and the phase IV is ongoing, based on a diversified multinational and multicultural population with the goal of achieving a definitive module. The objectives of the present study are: (1) validation of the Portuguese version of EORTC QLQ-INFO26 (draft module) in the Portuguese population of oncologic patients, (2) evaluation of the relationship between the information received and the socio-demographics, clinical and therapeutic characteristics of this population, and (3) test the hypothesis “oncologic patients on Palliative Care programs report to have received more information than patients who are not being followed up in Palliative Care facilities”. The Portuguese version of the EORTC QLQ-INFO26 is the result of a process of semantic and linguistic adaptation to the Portuguese population, following the EORTC Quality of Life Group guidelines. The validation of psychometrics properties was carried out in a sample of 120 oncologic patients (44 followed up in Palliative Care facilities), with sociodemographics, clinical and therapeutic variables representative: 51% males, age range between 23 and 83 years old (mean=58), the majority was aware of the diagnosis (92%) and on treatment (65%). The internal consistence reliability (Cronbach`s coefficient g > 0,70) was observed in the entire questionnaire and in all its scales, with the exception of the scale “information about other services”. We consider that the Portuguese version of the EORTC QLQ-INFO26 is a valid tool to evaluate the information received by the patients, namely on “disease”, “medical tests” and “treatment”. Ours results are globally in agreement with what was observed during the validation of the definitive module. We have verified that the patients on Palliative Care programs report more information received about “information about other services” and about “things that can do to help yourself get well” when compared with patients who are not being followed up in Palliative Care facilities.Barbosa, António, 1950-Gaspar, FilomenaRepositório da Universidade de LisboaMatos, Maria Amélia Ferreira de, 1962-2011-03-15T14:18:27Z20102010-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/2700porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T15:43:10Zoai:repositorio.ul.pt:10451/2700Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:29:00.182895Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
title Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
spellingShingle Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
Matos, Maria Amélia Ferreira de, 1962-
Informação
Cancro
Qualidade de vida
Cuidados paliativos
Teses de mestrado - 2010
title_short Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
title_full Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
title_fullStr Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
title_full_unstemmed Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
title_sort Informação ao doente oncológico : validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26
author Matos, Maria Amélia Ferreira de, 1962-
author_facet Matos, Maria Amélia Ferreira de, 1962-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Barbosa, António, 1950-
Gaspar, Filomena
Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Matos, Maria Amélia Ferreira de, 1962-
dc.subject.por.fl_str_mv Informação
Cancro
Qualidade de vida
Cuidados paliativos
Teses de mestrado - 2010
topic Informação
Cancro
Qualidade de vida
Cuidados paliativos
Teses de mestrado - 2010
description Tese de mestrado, Cuidados Paliativos, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2010
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010
2010-01-01T00:00:00Z
2011-03-15T14:18:27Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/2700
url http://hdl.handle.net/10451/2700
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134173871472640

Registros relacionados