Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kredens, Krzysztof
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/article/view/1753
Resumo: This paper presents the ndings of a research project investigating perceptions of public service interpreting among police ocers and practising interpreters in the legal system of England and Wales. The data were secured from both groups responding to six instances of interpreting practice where the interpreter involved had to make an ethics-related choice. The results suggest that despite the markedly dierent professional cultures there are in fact few points of actual professional conict, with the police ocers showing an understanding of the interpreters’ agenda. It is argued this is because both groups ultimately pursue the same aim, namely eective communication.
id RCAP_b9ae1b09693c1952ec36aaebf3a25335
oai_identifier_str oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/1753
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreterArticlesThis paper presents the ndings of a research project investigating perceptions of public service interpreting among police ocers and practising interpreters in the legal system of England and Wales. The data were secured from both groups responding to six instances of interpreting practice where the interpreter involved had to make an ethics-related choice. The results suggest that despite the markedly dierent professional cultures there are in fact few points of actual professional conict, with the police ocers showing an understanding of the interpreters’ agenda. It is argued this is because both groups ultimately pursue the same aim, namely eective communication.Faculdade de Letras da Universidade do Porto2017-01-16info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/article/view/1753por2183-3745Kredens, Krzysztofinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-01-13T03:46:37Zoai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/1753Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:31:16.612652Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
title Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
spellingShingle Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
Kredens, Krzysztof
Articles
title_short Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
title_full Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
title_fullStr Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
title_full_unstemmed Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
title_sort Conflict or convergence? : Interpreters' and police officers' perceptions of the role of the public service interpreter
author Kredens, Krzysztof
author_facet Kredens, Krzysztof
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Kredens, Krzysztof
dc.subject.por.fl_str_mv Articles
topic Articles
description This paper presents the ndings of a research project investigating perceptions of public service interpreting among police ocers and practising interpreters in the legal system of England and Wales. The data were secured from both groups responding to six instances of interpreting practice where the interpreter involved had to make an ethics-related choice. The results suggest that despite the markedly dierent professional cultures there are in fact few points of actual professional conict, with the police ocers showing an understanding of the interpreters’ agenda. It is argued this is because both groups ultimately pursue the same aim, namely eective communication.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01-16
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/article/view/1753
url https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/article/view/1753
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 2183-3745
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras da Universidade do Porto
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras da Universidade do Porto
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130767788343296

Registros relacionados