The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2024 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://doi.org/10.34624/rual.v0i11.35746 |
Resumo: | Based on the analysis of gender assignment and nominal gender agreement deviations in oral productions, the present study aims to assess patterns of acquisition of the grammatical gender category in Portuguese as a non native language (PNNL) by late learners, native speakers of Spanish and English, attending classes at levels A2, B1 and B2. More specifically, we aim to investigate whether the configuration of prior linguistic knowledge affects learners’ performance with respect to the association of nominal gender values in Portuguese. The empirical work showed that a greater typological proximity of the languages, mother tongue and learning target language, does not translate into a reduced number of deviations, since, in proportional terms, the deviation rates in the two segments are very close, especially at the most advanced level. Finally, the oral productions of the Spanish informants also reveal a certain stabilization effect in learning, since at level B2 the proportion of deviations is not considerably lower than that recorded at the previous levels, A2 and B1. |
id |
RCAP_be1d66f02777d4826d7a89d5d2de01ad |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:proa.ua.pt:article/35746 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native languageA atribuição de valores de género nominal em produções orais de aprendentes tardios de português como língua não maternaBased on the analysis of gender assignment and nominal gender agreement deviations in oral productions, the present study aims to assess patterns of acquisition of the grammatical gender category in Portuguese as a non native language (PNNL) by late learners, native speakers of Spanish and English, attending classes at levels A2, B1 and B2. More specifically, we aim to investigate whether the configuration of prior linguistic knowledge affects learners’ performance with respect to the association of nominal gender values in Portuguese. The empirical work showed that a greater typological proximity of the languages, mother tongue and learning target language, does not translate into a reduced number of deviations, since, in proportional terms, the deviation rates in the two segments are very close, especially at the most advanced level. Finally, the oral productions of the Spanish informants also reveal a certain stabilization effect in learning, since at level B2 the proportion of deviations is not considerably lower than that recorded at the previous levels, A2 and B1.Partindo da análise de desvios de atribuição e de concordância nominal em género, em produções orais, o presente estudo visa aferir padrões relativos à aquisição da categoria de género gramatical em português como língua não materna (PLNM) por aprendentes tardios, falantes nativos de espanhol e de inglês, a frequentar turmas dos níveis A2, B1 e B2. Mais especificamente, procurou‑se averiguar se a configuração do conhecimento linguístico prévio condiciona o desempenho dos aprendentes no que respeita à associação de valores de género nominal em português. O trabalho empírico permitiu constatar que uma maior proximidade tipológica dos idiomas, língua materna e língua‑alvo de aprendizagem, não se traduz num número reduzido de desvios, já que, em termos proporcionais, os índices de desvios nos dois segmentos da amostra é muito próximo, sobretudo no nível mais avançado. Por fim, as produções orais dos informantes de LM espanhola revelam, ainda, um certo efeito de estabilização na aprendizagem, visto que no nível B2 a proporção de desvios não é consideravelmente inferior à registada nos níveis precedentes, A2 e B1.UA Editora2024-02-22info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34624/rual.v0i11.35746https://doi.org/10.34624/rual.v0i11.35746RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; No 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; Núm. 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; No 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; n.º 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-1052183-46950870-1547reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://proa.ua.pt/index.php/rual/article/view/35746https://proa.ua.pt/index.php/rual/article/view/35746/23302Direitos de Autor (c) 2024 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letrashttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessFerreira, Tãnia Santos2024-03-08T09:45:13Zoai:proa.ua.pt:article/35746Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:11:40.092501Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language A atribuição de valores de género nominal em produções orais de aprendentes tardios de português como língua não materna |
title |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language |
spellingShingle |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language Ferreira, Tãnia Santos |
title_short |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language |
title_full |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language |
title_fullStr |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language |
title_full_unstemmed |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language |
title_sort |
The attribution of nominal gender in oral productions of late learners of Portuguese as a non-native language |
author |
Ferreira, Tãnia Santos |
author_facet |
Ferreira, Tãnia Santos |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Ferreira, Tãnia Santos |
description |
Based on the analysis of gender assignment and nominal gender agreement deviations in oral productions, the present study aims to assess patterns of acquisition of the grammatical gender category in Portuguese as a non native language (PNNL) by late learners, native speakers of Spanish and English, attending classes at levels A2, B1 and B2. More specifically, we aim to investigate whether the configuration of prior linguistic knowledge affects learners’ performance with respect to the association of nominal gender values in Portuguese. The empirical work showed that a greater typological proximity of the languages, mother tongue and learning target language, does not translate into a reduced number of deviations, since, in proportional terms, the deviation rates in the two segments are very close, especially at the most advanced level. Finally, the oral productions of the Spanish informants also reveal a certain stabilization effect in learning, since at level B2 the proportion of deviations is not considerably lower than that recorded at the previous levels, A2 and B1. |
publishDate |
2024 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2024-02-22 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://doi.org/10.34624/rual.v0i11.35746 https://doi.org/10.34624/rual.v0i11.35746 |
url |
https://doi.org/10.34624/rual.v0i11.35746 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://proa.ua.pt/index.php/rual/article/view/35746 https://proa.ua.pt/index.php/rual/article/view/35746/23302 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2024 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2024 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
UA Editora |
publisher.none.fl_str_mv |
UA Editora |
dc.source.none.fl_str_mv |
RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; No 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; Núm. 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; No 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105 RUA-L: Revista da Universidade de Aveiro. Letras; n.º 11 (2022): Novas abordagens em linguística contrastiva: da teoria à aplicação; 87-105 2183-4695 0870-1547 reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799137766415532032 |