O forro: a construção de um corpus

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Tiny, Abigail
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Amaro, Haldane, Hendrickx, Iris, Hagemeijer, Tjerk
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/31022
Resumo: Este trabalho apresenta o processo de construção de um corpus de material oral e escrito do forro (santome), um crioulo de base lexical portuguesa falado na ilha de São Tomé. O corpus compreende dados da segunda metade do século XIX até ao presente. Abordamos as dificuldades típicas de línguas não oficiais que são predominantemente orais, tais como a normalização ortográfica e um conjunto de dados mais restrito. Para a compilação do corpus seguimos padrões linguísticos de corpora e para codificar os metadados utilizámos a codificação de carateres UTF-8 e XML. Definimos um conjunto de metadados e apresentamos as etiquetas desenvolvido para a anotação dos dados com informação linguística.
id RCAP_c1fa09a7abda46c85b674e0f80657186
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/31022
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling O forro: a construção de um corpusSão ToméCriouloForro (santome)Corpus linguísticoNormalizaçãoAnotaçãoEste trabalho apresenta o processo de construção de um corpus de material oral e escrito do forro (santome), um crioulo de base lexical portuguesa falado na ilha de São Tomé. O corpus compreende dados da segunda metade do século XIX até ao presente. Abordamos as dificuldades típicas de línguas não oficiais que são predominantemente orais, tais como a normalização ortográfica e um conjunto de dados mais restrito. Para a compilação do corpus seguimos padrões linguísticos de corpora e para codificar os metadados utilizámos a codificação de carateres UTF-8 e XML. Definimos um conjunto de metadados e apresentamos as etiquetas desenvolvido para a anotação dos dados com informação linguística.ISCTE-IUL; IICTRepositório da Universidade de LisboaTiny, AbigailAmaro, HaldaneHendrickx, IrisHagemeijer, Tjerk2018-01-26T10:12:21Z20122012-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/31022porTiny, Abigail; Amaro, Haldane; Hendrickx, Iris; Hagemeijer, Tjerk. 2012. O forro: A construção de um corpus. In Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert e Vítor Rosado Marques (coord.). Livro de Atas - Colóquio Internacional: São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL; IICT, 597-609info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T16:24:09Zoai:repositorio.ul.pt:10451/31022Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:46:33.734273Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv O forro: a construção de um corpus
title O forro: a construção de um corpus
spellingShingle O forro: a construção de um corpus
Tiny, Abigail
São Tomé
Crioulo
Forro (santome)
Corpus linguístico
Normalização
Anotação
title_short O forro: a construção de um corpus
title_full O forro: a construção de um corpus
title_fullStr O forro: a construção de um corpus
title_full_unstemmed O forro: a construção de um corpus
title_sort O forro: a construção de um corpus
author Tiny, Abigail
author_facet Tiny, Abigail
Amaro, Haldane
Hendrickx, Iris
Hagemeijer, Tjerk
author_role author
author2 Amaro, Haldane
Hendrickx, Iris
Hagemeijer, Tjerk
author2_role author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Tiny, Abigail
Amaro, Haldane
Hendrickx, Iris
Hagemeijer, Tjerk
dc.subject.por.fl_str_mv São Tomé
Crioulo
Forro (santome)
Corpus linguístico
Normalização
Anotação
topic São Tomé
Crioulo
Forro (santome)
Corpus linguístico
Normalização
Anotação
description Este trabalho apresenta o processo de construção de um corpus de material oral e escrito do forro (santome), um crioulo de base lexical portuguesa falado na ilha de São Tomé. O corpus compreende dados da segunda metade do século XIX até ao presente. Abordamos as dificuldades típicas de línguas não oficiais que são predominantemente orais, tais como a normalização ortográfica e um conjunto de dados mais restrito. Para a compilação do corpus seguimos padrões linguísticos de corpora e para codificar os metadados utilizámos a codificação de carateres UTF-8 e XML. Definimos um conjunto de metadados e apresentamos as etiquetas desenvolvido para a anotação dos dados com informação linguística.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2012-01-01T00:00:00Z
2018-01-26T10:12:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/31022
url http://hdl.handle.net/10451/31022
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Tiny, Abigail; Amaro, Haldane; Hendrickx, Iris; Hagemeijer, Tjerk. 2012. O forro: A construção de um corpus. In Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert e Vítor Rosado Marques (coord.). Livro de Atas - Colóquio Internacional: São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica. Lisboa: ISCTE-IUL; IICT, 597-609
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv ISCTE-IUL; IICT
publisher.none.fl_str_mv ISCTE-IUL; IICT
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134390305947648

Registros relacionados