The Templar Order, Portugal, and the Latin East: A New Document for an Old Debate

• Autor(a) principal: Josserand, Philippe
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: fra
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: https://doi.org/10.4000/medievalista.4509
• topic: Templar Order; Portugal; Latin East; transferts; responsions; Ordre du Temple; Portugal; Orient latin; transferts; responsions; Ordre du Temple; Portugal; Orient latin; transferts; responsions

In Portugal, the Temple has long been thought as having no connections with the Latin East and it still remains so with few exceptions. Even among specialists, it is still admitted that the Portuguese province of the order, by benefiting from a gradual autonomy, would have known a definitive estrangement from the Holy Land at the end of the thirteenth century. To challenge this preconceived idea, it is used in this paper an unpublished document kept in the Archivo de la Corona de Aragón which, in 1282, implicates Lourenço Martins, lieutenant of the provincial master of Portugal, in a Mediterranean transport from Barcelona to Acre. He would travel with four brothers, forty-five to fifty animals, accompanied by the squires and their corresponding bales and supplies. At the time, such shipments were not uncommon. They formed part of a tradition of contacts between Portugal and the East which remains largely unknown. The Templars were certainly not the only agents of this relationship, but they played a crucial role, which undermines the national character so readily lent to their order in the land of Fernando Pessoa and of an ever-lively Templarism.   Bibliography Sources BARROCA, Mário Jorge – Epigrafia medieval portuguesa (862-1422). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000, 3 vol. CINGOLANI, Stefano – Diplomatari de Pere el Gran. Barcelona: Fundació Noguera, 2011-2015, 2 vol. CONDE Y DELGADO DE MOLINA, Rafael; PUJADES I BATALLER, Ramón José – “Epistolario de Jacques de Molay y cartas manuscritas de los Templarios”. in ALVAR EZQUERRA, Carlos et. al. (eds.) – Secretum Templi. Valencia: Grial, 2005, t. III, pp. 103-165. CURZON, Henri de – La Règle du Temple. Paris: Société de l’Histoire de France, 1886. DELAVILLE LE ROULX, Joseph – Documents concernant les Templiers extraits des archives de Malte. Paris: Plon, 1882. FERNANDEZ RUIZ, Raquel del Carmen – Colección diplomática del monasterio de Santo Domingo de Benavente (1228-1390). Benavente: Centro de Estudios Benaventanos Ledo del Pozo, 2000. FOREY, Alan – “Letters of the Last Two Templar Masters”. Nottingham Medieval Studies 45 (2001), pp. 145-171. GOMES, Saul António – Pombal medieval e quinhentista. Documentos para a sua história. Leiria: Centro do Património de Estremadura, 2010. NICHOLSON, Helen –The Proceedings against the Templars in the British Isles. Farnham: Ashgate, 2011, 2 vol. PESSOA, Fernando – Escritos íntimos. Cartas e páginas autobiográficas. Éd. António Quadros. Mem Martins: Pub. Europa América, 1986. SÁ NOGUEIRA, Bernardo de – O Livro das Lezírias d’el-rei Dom Dinis. Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2003. VENTURA, Leontina; RESENDE DE OLIVEIRA, António – Chancelaria de D. Afonso III. Livro I. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006, 2 vol. “Vita Martini Sauriensis”. in NASCIMENTO, Aires A. – Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra. Lisboa: Colibri, 1998, pp. 223-240.   Studies ADRIÃO, Vítor Manuel – Portugal templário: Vida e obra da Ordem do Templo. Lisboa: Via Occidentalis, 2007. AYALA MARTÍNEZ, Carlos de – “Las órdenes militares y los procesos de afirmación monárquica en Castilla y Portugal (1250-1350)”. in FONSECA, Luís Adão da (ed.) – As relações de fronteira no século de Alcanices. Actas das IV Jornadas luso-espanholas de história medieval. Porto: Imprensa da Universidade do Porto, 1998, t. II, pp. 1279-1312. AYALA MARTÍNEZ, Carlos de – “Frontera castellano-leonesa y órdenes militares. Problemas de jurisdicción (siglos XII-XIII)”. in ÁLVAREZ PALENZUELA, Vicente –Jornadas de cultura hispano-portuguesa. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1999, pp. 51-92. AYALA MARTÍNEZ, Carlos de – “Fernando III y las órdenes militares”. in PEÑA SOLAR, Juan Ignacio de la – Fernando III y su tiempo (1201-1252). Congreso de estudios medievales. Ávila: Fundación Sánchez-Albornoz, 2003, pp. 67-101. BAGNI, Giampiero – “The Sarcophagus of Templar Master Arnau de Torroja in Verona? Sources and Scientific Analysis”. Crusades 17 (2018), pp. 31-38. BARROCA, Mário Jorge – “A Ordem do Templo e a arquitectura militar portuguesa do século XII”. Portugalia 17-18 (1996-1997), pp. 171-209. BELLOMO, Elena – The Templar Order in the North-West Italy (1142-c. 1330), Leyde–Boston, Brill, 2008. BELLOMO, Elena – “Templari, Oriente, crociata: percorsi di ricerca in Italia settentrionale”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – As ordens militares. Freires, guerreiros, cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre ordens militares. Palmela: Município de Palmela–GEsOS, 2012, t. II, pp. 799-822. BENSCH, Stephen – Barcelona and its Rulers, 1096-1291. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. BERTHEL, Alex – “Die Templer im Gebiet östlich der Elbe zur Aufhebung des Ordens (1312)”. Sacra Militia. Rivista di storia degli ordini militari 1 (2000), pp. 13-54. BORCHARDT, Karl – “The Templars in Central Europe”. in HUNYADI, Zsolt; LASZLOVSKY, József (eds.) – The Crusades and the Military Orders. Expanding the Frontiers of Medieval Latin Christianity. Budapest: Central European University, 2001, pp. 233-244. BORCHARDT, Karl – “The Military-Religious Orders: A Medieval “School for Administrators”?”. in EDBURY, Peter (ed.) – The Military Orders. Vol. 5. Politics and Power. Farnham: Ashgate, 2012, pp. 3-20. BORCHARDT, Karl – “The Templars and the Thirteenth-Century Colonisation in Eastern Central Europe”. in BAUDIN, Arnaud; BRUNEL, Ghislain; DOHRMANN, Nicolas (eds.) – L’Économie templière en Occident. Patrimoines, commerce, finances. Langres: Guéniot, 2013, pp. 415-452. BOUCHERON, Patrick (ed.) – Histoire mondiale de la France. Paris: Seuil, 2017. CARRAZ, Damien – L’Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône (1124-1312). Ordres militaires, croisades et sociétés méridionales. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2005 (rééd. 2020). CARRAZ, Damien – “Templiers et négociants méditerranéens: des intérêts convergents”. Histoire et images médiévales 46 (2012), pp. 25-32. CLAVERIE, Pierre-Vincent – “Contra soldanum de Coine ou la contribution des Templiers portugais à la défense de la Syrie franque”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – As ordens militares e as ordens de cavalaria entre o Ocidente e o Oriente. Actas do V Encontro sobre ordens militares. Palmela: Câmara Municipal de Palmela–GEsOS, 2009, pp. 399-412. COSTA, Paula Pinto – “Templários no condado portucalense antes do reconhecimento formal da ordem: O caso de Braga no início do século XII”. Revista da Faculdade de Letras do Porto. Ciências e Técnicas do Património 12 (2013), pp. 231-243. COSTA, Paula Pinto – Templários em Portugal. Homens de religião e de guerra. Barcarena: Manuscrito, 2019. DAILLIEZ, Laurent – Jacques de Molay, dernier maître du Temple. Paris: Dumas, 1974. DALARUN, Jacques – Gouverner c’est servir. Essai de démocratie médiévale. Paris: Alma, 2012. DEMURGER, Alain – Les Templiers. Une chevalerie chrétienne au Moyen Âge. Paris: Seuil, 2005. DEMURGER, Alain – “L’étude des ordres religieux-militaires en France: la fin de la marginalité ? Introduction au dossier”. Cahiers de recherche médiévale. A Journal of Medieval Studies 15 (2008), pp. 169-173. ELM, Kaspar – “Gli ordini militari: un ceto di vita religiosa fra universalismo e particolarismo”. in MARCO, Maria de; TOMMASI, Francesco (eds.) – Militia Sacra. Gli ordini militari tra Europa e Terrasanta. Pérouse: Società Editrice San Bevignate, 1994, pp. 9-28. ELM, Kaspar – “Die Ordines militares. Ein Ordenszötus zwischen Einheit und Vielfalt”. in HUNYADI, Zsolt; LASZLOVSKY, József (eds.) – The Crusades and the Military Orders. Expanding the Frontiers of Medieval Latin Christianity. Budapest: Central European University, 2001, pp. 351-377. FARELO, Mário – “Pro defensione iuris regis. Les relations entre la Couronne portugaise et le pape Clément V à la lumière du procès des Templiers”. in CARREIRAS, José Albuquerque (ed.) – A Extinção da Ordem do Templo. Tomar: Instituto Politécnico de Tomar, 2012, pp. 63-109. FERNANDES, Maria Cristina – A Ordem do Templo em Portugal das origens à extinção. Porto: Universidade do Porto, 2009. Thèse de doctorat. FINKE, Heinrich – Papsttum und Untergang des Templerordens. Münster: Aschendorff, 1907, 2 vol. FIOLHAIS, Carlos; FRANCO, José Eduardo; PAIVA, José Pedro (ed.) – História global de Portugal. Lisboa: Círculo de Leitores, 2020. FOREY, Alan – The Templars in the Corona de Aragón. Oxford: Oxford University Press, 1973. FOREY, Alan – “The Career of a Templar: Peter of St Just”. in HOUSLEY, Norman (ed.) –Knighthoods of Christ. Essays on the History of the Crusades and the Knights Templar, Presented to Malcolm Barber. Aldershot: Ashgate, 2007, pp. 183-194. FOREY, Alan – “Aragonese Templars in the Holy Land and in Cyprus in the Late Thirteenth and Early Fourteenth Centuries”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – As ordens militares e as ordens de cavalaria entre o Ocidente e o Oriente. Actas do V Encontro sobre ordens militares. Palmela: Câmara Municipal de Palmela–GEsOS, 2009, pp. 451-461. FOREY, Alan – “Notes on Templar Personnel and Government at the Turn of the Thirteenth and Fourteenth Centuries”. Journal of Medieval History 35 (2009), pp. 150-170. FOREY, Alan – “Royal and Papal Interference in Dispatch of Supplies to the East by the Military Orders in the Later Thirteenth Century”. in EDBURY, Peter (ed.) – The Military Orders. Vol. 5: Politics and Power. Farnham: Ashgate, 2012, pp. 95-102. FUGUET SANS, Joan – “La casa del Palau del Temple de Barcelona”. Locus amœnus 7 (2004), pp. 99-109. GOMES, Saul António – “A presença das ordens militares na região de Leiria (séculos XII-XIV)”. in FERNANDES, Isabel Cristina F.; PACHECO, Paulo (ed.) – As ordens militares em Portugal e no Sul da Europa. Lisboa–Palmela: Colibri–Câmara Municipal de Palmela, 1997, pp. 143-204. GOMES, Saul António – “Observações em torno das Chancelarias das Ordens Militares em Portugal na Idade Média”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – As ordens militares e as ordens de cavalaria na construção do mundo ocidental. Actas do IV Encontro sobre ordens militares. Palmela: Município de Palmela–GEsOS, 2009, pp. 111-167. GOMES, Saul António – “A Extinção da Ordem do Templo em Portugal”. Revista da História da Sociedade e da Cultura 11 (2011), pp. 75-116. GOMES, Saul António – “D. Gualdim Pais (c. 1118/20-1195)”. População e Sociedade 23 (2015), pp. 11-23. GUZZO, Cristian – “Milites Templi Hierosolimitani in Regno Siciliae. Vecchi documenti, nuove acquisizioni”. in GUZZO, Cristian (ed.) – I Templari nell’Italia centro-meridionale. Storia ed architettura. Tuscania: Penne e Papiri, 2008, pp. 57-132. JOSSERAND, Philippe – “Entre Orient et Occident: l’ordre du Temple dans le contexte castillan du règne d’Alphonse X”. Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes 2 (2000-2001), pp. 131-150. JOSSERAND, Philippe – Église et pouvoir dans la péninsule Ibérique. Les ordres militaires dans le royaume de Castille (1252-1369). Madrid: Casa de Velázquez, 2004. JOSSERAND, Philippe – “Et succurere Terre sancte pro posse: les Templiers castillans et la défense de l’Orient latin au tournant des XIIIe et XIVe siècles”. Cahiers de recherches médiévales. A Journal of Medieval Studies, 15 (2008), pp. 217-235. JOSSERAND, Philippe – “Entre dos frentes: aproximación a las empresas militares de los Templarios del Occidente peninsular (siglos XII-XIV)”. in RODRÍGUEZ DE LA PEÑA, Alejandro (ed.) – Hacedores de frontera. Estudios sobre el contexto social de la frontera en la España medieval. Madrid: CEU Ediciones, 2009, pp. 179-201. JOSSERAND, Philippe –“De l’arrière au front: regards sur la logistique des ordres militaires au Moyen Âge”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – As ordens militares. Freires, guerreiros, cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre ordens militares. Palmela: Município de Palmela–GEsOS, 2012, t. II, pp. 683-703. JOSSERAND, Philippe – “Troubles and Tensions before the Trial: the Last Years of the Castilian Templar Province”. in EDBURY, Peter (ed.) – The Military Orders, vol. 5: Politics and Power. Farnham: Ashgate, 2012, pp. 363-375. JOSSERAND, Philippe – “Jacques de Molay acteur hispanique? Au carrefour des représentations, de la mémoire et de l’histoire”. in AYALA MARTÍNEZ, Carlos; PALACIOS ONTALVA, Santiago; RÍOS SALOMA, Martin – Guerra santa y cruzada en el estrecho: el Occidente peninsular en la primera mitad del siglo XIV. Madrid: Sílex, 2016, pp. 443-459. JOSSERAND, Philippe – “Editing Templar Charters in the Iberian Peninsula at the Beginning of the Twenty-First Century”. in BORCHARDT, Karl, et. al. (ed.) – The Templars and their Sources. Oxon–New York: Routledge, 2017, pp. 96-105. JOSSERAND, Philippe –“Jacques de Molay en terres ibériques: avatars d’une représentation”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – Entre Deus e o rei. O mundo das ordens militares. Palmela: Município de Palmela–GEsOS, 2018, t. II, pp. 573-583. JOSSERAND, Philippe – Jacques de Molay. Le dernier grand-maître des Templiers. Paris: Les Belles Lettres, 2019. JOSSERAND, Philippe; BERIOU, Nicole (ed.) – Prier et combattre. Dictionnaire européen des ordres militaires au Moyen Âge. Paris: Fayard, 2009. MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo – Los Templarios en la Corona de Castilla. Burgos: La Olmeda, 1993. MELVILLE, Gert – “La recherche sur les ordres religieux en Allemagne. Chemins parcourus et nouveaux horizons”. Cahiers de civilisation médiévale 49 (2006), pp. 163-174. NICHOLSON, Helen – “International Mobility versus the Needs of the Realm: the Templars and Hospitallers in the British Isles in the Thirteenth and Fourteenth Centuries“. in BURGTORF, Jochen; NICHOLSON, Helen (ed.) – International Mobility in the Military Orders (Twelfth to Fifteenth Centuries). Cardiff: University of Wales Press, 2006, pp. 87-101. NICHOLSON, Helen – “How Secret was the Templar Admission Ceremony? Evidence from the Proceedings in Britain and Ireland”.  in SAMMARCO, Sergio – Conmilitones Christi. Miscellanea di studi per il Centro Italiano di Documentazione sull’Ordine del Tempio. Rome: Lisanti, 2016, pp. 85-98. OLIVEIRA, Luís Filipe – “Ordem militar do Templo”. in VASCONCELOS E SOUSA, Bernardo (ed.) – Ordens religiosas em Portugal. Das origens a Trento. Guia Histórico. Lisboa: Livros Horizonte, 2005, pp. 461-465. OLIVEIRA, Luís Filipe – “The Military Orders in the Twelfth-Fourteenth Centuries”. in MATTOSO, José (ed.) – The Historiography of Medieval Portugal, c. 1950-2010. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, 2011, pp. 425-439. OLIVEIRA, Luís Filipe – “Uma História às Avessas. A Historiografia do Templo em Portugal”. in FERNANDES, Isabel Cristina F. (ed.) – Entre Deus e o rei. O mundo das ordens militares. Palmela: Município de Palmela–GEsOS, 2018, t. II, pp. 671-684. PAGAROLAS I SABATÉ, Laureà – Els Templers de les terres de l’Ebre (Tortosa). De Jaume I fins a l’abolició de l’orde (1213-1312). Tarragona: Diputació de Tarragona, 1999, 2 vol. PARASCHI, André J. – História dos Templários em Portugal: a Fundação e os Mestres. Lisboa: Sol Invictus, 1990. PIZARRO, José Augusto de Sotto Mayor – D. Dinis. Lisboa: Círculo de Leitores, 2005. REFICE, Paola – “Le epigrafi di Tomar e di Almourol: elementi per lo studio delle fondazioni templari portoghesi”. in VITI, Goffredo; CADEI, Antonio; ASCANI, Valerio (ed.) – Monaci in armi. L’architettura sacra dei Templari attraverso il Mediterraneo. Florence: Casa Editrice Certosa Cultura, 1995, pp. 175-186. RICHARD, Jean – “Le comté de Tripoli dans les chartes du fonds des Porcellet”. Bibliothèque de l’École des chartes 130 (1972), pp. 339-382. RILEY-SMITH, Jonathan – “Towards a History of Military-Religious Orders”. in BORCHARDT, Karl, et. al. (ed.) – The Hospitallers, the Mediterranean and Europe. Festschrift for Anthony Luttrell. Aldershot: Ashgate, 2007, pp. 269-284. SANS I TRAVÉ, Josep Maria – Els Templers catalans. De la rosa a la creu. Lleida: Pagès, 1996. SANS I TRAVÉ, Josep Maria – Arnau de Torroja: un Català mestre major de l’orde del Temple (1118/1120 ?-1184). Barcelone: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 2006. SARNOWSKY, Jürgen – “Mendicants, Military Orders, and Regionalism”. in SARNOWSKT, Jürgen (ed.) – Mendicants, Military Orders, and Regionalism in Medieval Europe. Aldershot: Ashgate, 1999, pp. 283-288. SCHOTTMÜLLER, Konrad – Der Untergang des Templer-Ordens mit urkundlichen und kritischen Beiträgen. Berlin: Mittler und Sohn, 1887, 2 vol. SILVA, Luiz Ademir da – “Da cruzada à demanda. A tradição épica da ordem dos Templários na Baixa Idade Média portuguesa (séculos XII-XIV)”. Goiânia: Universidade Federal de Goiás, 2008. Thèse de doctorat. SOLDEVILA, Ferran – L’almiral Ramon Marquet. Barcelone: Barcino, 1953. STAHULJAK, Zrinka – Pornographic Archaeology: Medicine, Medievalism, and the Invention of the French Nation. Philadelphie: University of Pennsylvania Press, 2013. Trad. fr. de Laurent Bury – L’Archéologie pornographique. Médecine, Moyen Âge et histoire de France. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2018. TELMO, António – História secreta de Portugal. Lisboa: Vega, 1977. TOOMASPOEG, Kristjan – “Historiographie de l’ordre du Temple au Portugal: status quæstionis”. in CARREIRAS, José Albuquerque; VAIRO, Giulia Rossio (ed.) – I Colóquio internacional. Cister, os Templários e a ordem de Cristo. Tomar: Instituto Politécnico de Tomar, 2012, pp. 171-191. TOOMASPOEG, Kristjan – “L’ordre du Temple en Occident et au Portugal”. in CARREIRAS, José Albuquerque (ed.) – A Extinção da Ordem do Templo. Tomar: Instituto Politécnico de Tomar, 2012, pp. 17-61. VALENTE, José – “Soldiers and Settlers. The Knights Templar in Portugal, 1128-1319”. Santa Barbara:  University of California, 2002. Thèse de doctorat. VOGEL, Christian – “Die Templer in Mitteleuropa und ihre Organisationsstrukturen”. in BORCHARDT, Karl; JAN, Libor (ed.) – Die geistlichen Ritterorden in Mitteleuropa Mittelalter. Brno: Matice moravská, 2011, pp. 157-170.