Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mateus, Bruna Fernanda da Silva
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/2828
Resumo: O projecto consiste na tradução de textos extraídos de um guia relativo à descrição das espécies de peixes da Ria de Aveiro, incluindo também as chaves das espécies traduzidas, de forma a facilitar o conhecimento das características principais de cada espécie e permitindo saber o que a define. O primeiro capítulo apresenta o projecto de biologia marinha. O segundo capítulo alude a uma base teórica que serve de fundamento ao trabalho de tradução, no qual existe uma breve introdução ao aparecimento da tradução e à sua importância no ensino, uma reflexão crítica acerca dos problemas da tradução geral e uma reflexão crítica acerca dos problemas específicos da tradução. O último refere-se aos textos científicos e literários.
id RCAP_d66a1da20ff51b184e75f222d65b4311
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/2828
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Identificação em português de peixes da Ria de AveiroBiologia marinhaPeixesTaxonomiaO projecto consiste na tradução de textos extraídos de um guia relativo à descrição das espécies de peixes da Ria de Aveiro, incluindo também as chaves das espécies traduzidas, de forma a facilitar o conhecimento das características principais de cada espécie e permitindo saber o que a define. O primeiro capítulo apresenta o projecto de biologia marinha. O segundo capítulo alude a uma base teórica que serve de fundamento ao trabalho de tradução, no qual existe uma breve introdução ao aparecimento da tradução e à sua importância no ensino, uma reflexão crítica acerca dos problemas da tradução geral e uma reflexão crítica acerca dos problemas específicos da tradução. O último refere-se aos textos científicos e literários.It consists in a translation of texts from a guide about the specie’s description of the existing fishes in Ria de Aveiro, including the keys of the translated species, in a way that give us knowledge of the principal characteristics of species and that permit us to know what defines it. The first chapter presents the project of Marine biology. The second one refers to a theory basis to the translation’s work, in which appears a brief introduction to the beginning of the translation and the value of the translation in the school, a critical reflection about the general translation and its problems and about the specific problems of this one. The last one talks about the scientific and literary texts.Universidade de Aveiro2011-04-19T14:28:39Z2009-01-01T00:00:00Z2009info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/2828TID:201567598porMateus, Bruna Fernanda da Silvainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T11:01:16Zoai:ria.ua.pt:10773/2828Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T02:41:10.222377Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
title Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
spellingShingle Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
Mateus, Bruna Fernanda da Silva
Biologia marinha
Peixes
Taxonomia
title_short Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
title_full Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
title_fullStr Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
title_full_unstemmed Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
title_sort Identificação em português de peixes da Ria de Aveiro
author Mateus, Bruna Fernanda da Silva
author_facet Mateus, Bruna Fernanda da Silva
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mateus, Bruna Fernanda da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Biologia marinha
Peixes
Taxonomia
topic Biologia marinha
Peixes
Taxonomia
description O projecto consiste na tradução de textos extraídos de um guia relativo à descrição das espécies de peixes da Ria de Aveiro, incluindo também as chaves das espécies traduzidas, de forma a facilitar o conhecimento das características principais de cada espécie e permitindo saber o que a define. O primeiro capítulo apresenta o projecto de biologia marinha. O segundo capítulo alude a uma base teórica que serve de fundamento ao trabalho de tradução, no qual existe uma breve introdução ao aparecimento da tradução e à sua importância no ensino, uma reflexão crítica acerca dos problemas da tradução geral e uma reflexão crítica acerca dos problemas específicos da tradução. O último refere-se aos textos científicos e literários.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-01-01T00:00:00Z
2009
2011-04-19T14:28:39Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/2828
TID:201567598
url http://hdl.handle.net/10773/2828
identifier_str_mv TID:201567598
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137460437909504

Registros relacionados