Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Outros Autores: | , , , , , , , , , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | eng por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://doi.org/10.34631/sporl.2039 |
Resumo: | Purpose: Olfactory dysfunction can lead to anxiety and depressive symptoms. Given the growth in awareness around olfactory dysfunction since the COVID-19 pandemic, there is a need for standardized questionnaires to allow comparison between series and to better understand and deal with our patients’ struggles. Materials and Methods: Translation and validation of the brief version of the Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements (bvQOD-NS) to the Portuguese language. Results: Thirty patients with confirmed olfactory dysfunction by psychophysical olfactory tests met the inclusion criteria. Internal consistency of the bvQOD-NS measured with Cronbach α was 0.589. The intraclass correlation coefficient was 0.925 (confidence interval [CI] 95%: 0.841–0.964), which is indicative of excellent test–retest reproducibility. Conclusions: Portuguese is the seventh most-spoken first language in the world. The Portuguese version of the bvQOD-NS rapid and valid method to better understand our patients’ struggles, ultimately benefiting them and providing important information for the medical community. |
id |
RCAP_dccd18b41f17f8b5f6fa226a3fc85ff1 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:journalsporl.com:article/2039 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to PortugueseTradução e validação da "brief version of the Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements" para a língua portuguesaOlfatoRiniteSinusiteQualidade de vidaInquéritosQuestionáriosSmellRhinitisSinusitisQuality of lifeSurveys and QuestionnairesPurpose: Olfactory dysfunction can lead to anxiety and depressive symptoms. Given the growth in awareness around olfactory dysfunction since the COVID-19 pandemic, there is a need for standardized questionnaires to allow comparison between series and to better understand and deal with our patients’ struggles. Materials and Methods: Translation and validation of the brief version of the Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements (bvQOD-NS) to the Portuguese language. Results: Thirty patients with confirmed olfactory dysfunction by psychophysical olfactory tests met the inclusion criteria. Internal consistency of the bvQOD-NS measured with Cronbach α was 0.589. The intraclass correlation coefficient was 0.925 (confidence interval [CI] 95%: 0.841–0.964), which is indicative of excellent test–retest reproducibility. Conclusions: Portuguese is the seventh most-spoken first language in the world. The Portuguese version of the bvQOD-NS rapid and valid method to better understand our patients’ struggles, ultimately benefiting them and providing important information for the medical community.Objetivo: A disfunção olfativa pode levar a ansiedade e sintomas depressivos. Desde o início da pandemia COVID-19 que assistimos a um maior reconhecimento da disfunção olfativa, surgindo a necessidade de existirem questionários estandardizados que permitam compreender as dificuldades e aprender a lidar com as expetativas dos nossos pacientes. Material e métodos: Tradução e validação da brief version of the Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements (bvQOD-NS) para português. Resultados: Trinta pacientes com disfunção olfativa confirmada por testes psicofísicos cumpriram os critérios de inclusão. A consistência interna do bvQOD-NS medido com Cronbach α foi 0.589. O coeficiente de correlação intraclasse foi 0.925 (intervalo de confiança 95%: 0.841-0.964), sendo indicativo de uma excelente reprodutibilidade de resultados. Conclusões: A língua portuguesa é a sétima mais falada em todo o mundo. A versão portuguesa do bvQOD-NS permite uma avaliação rápida e válida do impacto da disfunção olfativa na qualidade de vida dos pacientes, bem como a comparação entre séries, fornecendo informação importante à comunidade médica.Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço2023-08-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttps://doi.org/10.34631/sporl.2039https://doi.org/10.34631/sporl.2039Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 61 No. 2 (2023): June; 171-178Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 Núm. 2 (2023): Junho; 171-178Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 N.º 2 (2023): Junho; 171-1782184-6499reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPengporhttps://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2039https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2039/37https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2039/38Direitos de Autor (c) 2023 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoçoinfo:eu-repo/semantics/openAccessTeixeira-Marques, FranciscoPedro Mota, ClaraCunha, AdrianaBernardo, TeresaCoimbra, CristianaFernandes, ConceiçãoEstêvão, RobertoMoreira Gonçalves, PauloPimentel, JoãoSubtil, JoãoLousan, Nuno2023-11-09T12:00:33Zoai:journalsporl.com:article/2039Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T22:10:09.099380Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese Tradução e validação da "brief version of the Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements" para a língua portuguesa |
title |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese |
spellingShingle |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese Teixeira-Marques, Francisco Olfato Rinite Sinusite Qualidade de vida Inquéritos Questionários Smell Rhinitis Sinusitis Quality of life Surveys and Questionnaires |
title_short |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese |
title_full |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese |
title_fullStr |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese |
title_full_unstemmed |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese |
title_sort |
Translation and validation of the brief version of the questionnaire of olfactory disorders-negative statements to Portuguese |
author |
Teixeira-Marques, Francisco |
author_facet |
Teixeira-Marques, Francisco Pedro Mota, Clara Cunha, Adriana Bernardo, Teresa Coimbra, Cristiana Fernandes, Conceição Estêvão, Roberto Moreira Gonçalves, Paulo Pimentel, João Subtil, João Lousan, Nuno |
author_role |
author |
author2 |
Pedro Mota, Clara Cunha, Adriana Bernardo, Teresa Coimbra, Cristiana Fernandes, Conceição Estêvão, Roberto Moreira Gonçalves, Paulo Pimentel, João Subtil, João Lousan, Nuno |
author2_role |
author author author author author author author author author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Teixeira-Marques, Francisco Pedro Mota, Clara Cunha, Adriana Bernardo, Teresa Coimbra, Cristiana Fernandes, Conceição Estêvão, Roberto Moreira Gonçalves, Paulo Pimentel, João Subtil, João Lousan, Nuno |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Olfato Rinite Sinusite Qualidade de vida Inquéritos Questionários Smell Rhinitis Sinusitis Quality of life Surveys and Questionnaires |
topic |
Olfato Rinite Sinusite Qualidade de vida Inquéritos Questionários Smell Rhinitis Sinusitis Quality of life Surveys and Questionnaires |
description |
Purpose: Olfactory dysfunction can lead to anxiety and depressive symptoms. Given the growth in awareness around olfactory dysfunction since the COVID-19 pandemic, there is a need for standardized questionnaires to allow comparison between series and to better understand and deal with our patients’ struggles. Materials and Methods: Translation and validation of the brief version of the Questionnaire of Olfactory Disorders-Negative Statements (bvQOD-NS) to the Portuguese language. Results: Thirty patients with confirmed olfactory dysfunction by psychophysical olfactory tests met the inclusion criteria. Internal consistency of the bvQOD-NS measured with Cronbach α was 0.589. The intraclass correlation coefficient was 0.925 (confidence interval [CI] 95%: 0.841–0.964), which is indicative of excellent test–retest reproducibility. Conclusions: Portuguese is the seventh most-spoken first language in the world. The Portuguese version of the bvQOD-NS rapid and valid method to better understand our patients’ struggles, ultimately benefiting them and providing important information for the medical community. |
publishDate |
2023 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2023-08-28 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://doi.org/10.34631/sporl.2039 https://doi.org/10.34631/sporl.2039 |
url |
https://doi.org/10.34631/sporl.2039 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
eng por |
language |
eng por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2039 https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2039/37 https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2039/38 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2023 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2023 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço |
publisher.none.fl_str_mv |
Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço |
dc.source.none.fl_str_mv |
Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 61 No. 2 (2023): June; 171-178 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 Núm. 2 (2023): Junho; 171-178 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 N.º 2 (2023): Junho; 171-178 2184-6499 reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799134655747719168 |