Quantificação e numeração em português e mandarim : análise linguística e cultural

• Autor(a) principal: Han Yuhao
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/22130
• topic: Linguística comparada; Língua portuguesa - Numeração; Língua chinesa - Numeração

No âmbito da linguística, esta dissertação propõe uma análise comparativa/contrastiva entre as línguas portuguesa e chinesa, que incide, por um lado, sobre o estudo gramatical dos “numerais” no quadro da quantificação linguística, e, por outro, sobre a cultura e pragmática dos “números” na vida quotidiana, sobretudo nas suas aplicações comunicacionais e simbólicas. O trabalho procura, em primeiro lugar, fornecer um enquadramento teórico da noção de quantificação e realizar um levantamento terminológico e gramatical da noção de “numeral” nas duas línguas (cardinais, ordinais, múltiplos, frações, etc.), identificando pontos de convergência e de divergência linguística. Procura, em segundo lugar, proceder ao levantamento comparativo das situações sociais e comunicacionais em que a prática da numeração é relevante (simbologia, numerologia, valores culturais, etc.), procurando identificar fenómenos de aculturação nessa área. A perspetiva contrastiva adotada levará por fim a algumas conclusões práticas na área do ensino de Português e Mandarim a alunos estrangeiros.