La imagen en pugna con la palabra

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Díaz Armas, Jesús
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/20.500.11796/919
Resumo: Either in a book with pictures or in an album, the relationship between word and image has proven to be troublesome: both codes should integrate, so that the result is a single literary composition, with a variety of meanings, even if it is aimed at young readers, where one has to deal with their lack of skills when facing any support resource system. In fact, the relationship between both languages, the iconic and the linguistic, is a concurrent or interdependent one. In several situations the image tends to prevail over words, contributing to some complexity of the literary composition, its artistic side. Sometimes, also, image and word contradict themselves, forcing young and adult readers to reconstruct the meaning of the literary composition.
id RCAP_e873ebb24852302d2d7bb678442eeb70
oai_identifier_str oai:repositorio.esepf.pt:20.500.11796/919
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling La imagen en pugna con la palabraLiteratura infantil - relação imagem-textoLivros ilustradosEither in a book with pictures or in an album, the relationship between word and image has proven to be troublesome: both codes should integrate, so that the result is a single literary composition, with a variety of meanings, even if it is aimed at young readers, where one has to deal with their lack of skills when facing any support resource system. In fact, the relationship between both languages, the iconic and the linguistic, is a concurrent or interdependent one. In several situations the image tends to prevail over words, contributing to some complexity of the literary composition, its artistic side. Sometimes, also, image and word contradict themselves, forcing young and adult readers to reconstruct the meaning of the literary composition.Tanto en el libro ilustrado como en el álbum, la relación entre palabra e imagen es una relación problemática: ambos códigos han de complementarse para que el resultado final sea una sola obra literaria, con pluralidad de sentidos, aunque destinada a un público infantil, por lo que ha de preverse su falta de competencia mediante un sistema de recursos de apoyo. Pero no siempre la interrelación entre ambos lenguajes, el icónico y el lingüístico, es de complementariedad o interdependencia, sino que en muchas ocasiones la imagen tiende a prevalecer por encima de la palabra o es la que añade la complicación característica del texto literario, su artisticidad. Otras veces, imagen y palabra entran en contradicción, obligando a lectores infantiles y adultos a recomponer el sentido de la obra.2009-03-19T14:23:44Z2013-05-20T13:59:08Z2008-01-01T00:00:00Z2008info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/20.500.11796/919spa0873-3600Díaz Armas, Jesúsinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-05-23T16:13:32Zoai:repositorio.esepf.pt:20.500.11796/919Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:54:30.851252Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv La imagen en pugna con la palabra
title La imagen en pugna con la palabra
spellingShingle La imagen en pugna con la palabra
Díaz Armas, Jesús
Literatura infantil - relação imagem-texto
Livros ilustrados
title_short La imagen en pugna con la palabra
title_full La imagen en pugna con la palabra
title_fullStr La imagen en pugna con la palabra
title_full_unstemmed La imagen en pugna con la palabra
title_sort La imagen en pugna con la palabra
author Díaz Armas, Jesús
author_facet Díaz Armas, Jesús
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Díaz Armas, Jesús
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura infantil - relação imagem-texto
Livros ilustrados
topic Literatura infantil - relação imagem-texto
Livros ilustrados
description Either in a book with pictures or in an album, the relationship between word and image has proven to be troublesome: both codes should integrate, so that the result is a single literary composition, with a variety of meanings, even if it is aimed at young readers, where one has to deal with their lack of skills when facing any support resource system. In fact, the relationship between both languages, the iconic and the linguistic, is a concurrent or interdependent one. In several situations the image tends to prevail over words, contributing to some complexity of the literary composition, its artistic side. Sometimes, also, image and word contradict themselves, forcing young and adult readers to reconstruct the meaning of the literary composition.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-01-01T00:00:00Z
2008
2009-03-19T14:23:44Z
2013-05-20T13:59:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.11796/919
url http://hdl.handle.net/20.500.11796/919
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv 0873-3600
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131618425700352

Registros relacionados