O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Chen Yuqian
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1822/77890
Resumo: Dissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês (área de especialização em Tradução, Formação e e Comunicação Empresarial)
id RCAP_ea9701092485dc18b6128512423ffc9b
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/77890
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentaisSilence: a comparative analysis of eastern and western concepts沉默：东方和西方概念的比较分析Comunicação transculturalDiálogoEspiritualidadeOriente e ocidenteSilêncioCross-cultural communicationDialogueSpiritualityEast and westSilence跨文化交流对话精神东西方沉默Humanidades::Outras HumanidadesDissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês (área de especialização em Tradução, Formação e e Comunicação Empresarial)Neste trabalho, apresenta-se as dimensões do silêncio nas conceções oriental e ocidental, e analisa-se o significado do silêncio no discurso e na espiritualidade. No discurso, o silêncio é uma linguagem não-verbal importante e desempenha um papel vital na comunicação interpessoal. O silêncio tem uma característica cultural distinta, e transmite implicações diferentes em diferentes culturas. Além disso, os significados distintivos influenciam diferentes usos e atitudes em relação ao silêncio. Portanto, este trabalho tenta analisar as diferenças e semelhanças entre o silêncio nas conceções e práticas oriental e ocidental e também tenta descobrir as razões que contribuem para isso. Na espiritualidade, num mundo ruidoso e cheio de pressa como é o de hoje, o silêncio é uma forma de ligar com o lugar mais interior e mais profundo de nós, um elemento essencial de autodescoberta, e uma porta de entrada para a saúde, felicidade e alegria. O significado do silêncio no mundo espiritual é explorado e estudado neste trabalho, analisando o seu significado nas religiões e filosofias orientais e ocidentais. Este trabalho apresenta e compara o significado do silêncio nas conceções oriental e ocidental. O objetivo é também analisar os fatores que causam as diferenças entre o Oriente e o Ocidente e perceber o choque e o intercâmbio de diferentes culturas, esperando assim promover e reforçar o intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente através da compreensão mútua.This paper presents the dimensions of silence in Eastern and Western conceptions, and analyzes the significance of silence in discourse and spirituality. In discourse, silence is an important nonverbal language and plays a vital role in interpersonal communication. Silence has a distinct cultural characteristic, and conveys different implications in different cultures. Moreover, distinctive meanings influence different uses of and attitudes toward silence. Therefore, this paper attempts to analyze the differences and similarities between silence in Eastern and Western conceptions and practices, and also tries to find out the reasons that contribute to it. In spirituality, in a noisy and hurried world like today's, silence is a way to connect with the innermost and deepest place within us, an essential element of self-discovery, and a gateway to health, happiness, and joy. The meaning of silence in the spiritual world is explored and studied in this paper, analyzing its significance in Eastern and Western religions and philosophies. This paper presents and compares the meaning of silence in Eastern and Western conceptions. It also aims to analyze the factors that cause the differences between the East and the West and to realize the clash and exchange of different cultures, thus hoping to promote and strengthen the cultural exchange between East and West through mutual understanding.本文介绍了东方和西方概念中的沉默的维度，并分析了沉默在话语和精神方面的 意义。 在话语中，沉默是一种重要的非语言，在人际交流中发挥着重要作用。沉默具有 明显的文化特征，在不同的文化中传达出不同的含义。此外，独特的含义影响着对沉 默的不同使用和态度。因此，本文试图分析东方和西方观念和实践中沉默的异同，也 试图找出促成沉默的原因。 在灵性方面，在今天这样一个嘈杂和匆忙的世界里，沉默是一种与我们内心最深 处相联系的方式，是自我发现的一个基本要素，也是通往健康、幸福和快乐的通道。 本文探讨和研究了沉默在精神世界中的意义，分析了它在东方和西方宗教和哲学中的 意义。 本文介绍并比较了东方和西方概念中沉默的含义。它还旨在分析造成东西方文化 差异的因素，实现不同文化的碰撞和交流，从而希望通过相互了解促进和加强东西方 文化交流。Gama, ManuelPeixoto, BrunaUniversidade do MinhoChen Yuqian2022-04-042022-04-04T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/1822/77890por202983510info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-05-11T07:17:21Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/77890Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-05-11T07:17:21Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
Silence: a comparative analysis of eastern and western concepts
沉默：东方和西方概念的比较分析
title O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
spellingShingle O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
Chen Yuqian
Comunicação transcultural
Diálogo
Espiritualidade
Oriente e ocidente
Silêncio
Cross-cultural communication
Dialogue
Spirituality
East and west
Silence
跨文化交流
对话
精神
东西方
沉默
Humanidades::Outras Humanidades
title_short O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
title_full O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
title_fullStr O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
title_full_unstemmed O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
title_sort O silêncio: uma análise comparativa entre as conceções orientais e ocidentais
author Chen Yuqian
author_facet Chen Yuqian
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gama, Manuel
Peixoto, Bruna
Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Chen Yuqian
dc.subject.por.fl_str_mv Comunicação transcultural
Diálogo
Espiritualidade
Oriente e ocidente
Silêncio
Cross-cultural communication
Dialogue
Spirituality
East and west
Silence
跨文化交流
对话
精神
东西方
沉默
Humanidades::Outras Humanidades
topic Comunicação transcultural
Diálogo
Espiritualidade
Oriente e ocidente
Silêncio
Cross-cultural communication
Dialogue
Spirituality
East and west
Silence
跨文化交流
对话
精神
东西方
沉默
Humanidades::Outras Humanidades
description Dissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês (área de especialização em Tradução, Formação e e Comunicação Empresarial)
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-04-04
2022-04-04T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1822/77890
url https://hdl.handle.net/1822/77890
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 202983510
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817545265849040896

Registros relacionados