A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sousa, Maria Cândida da Silva Granja Costa e
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.22/2135
Resumo: Dissertação apresentada ao Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto para a obtenção do Grau de Mestre em Empreendedorismo e Internacionalização Orientada pela Mestre Maria Luísa Verdelho Alves
id RCAP_f15aef70c407e0c3582f414b0ed67a70
oai_identifier_str oai:recipp.ipp.pt:10400.22/2135
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadoriasUnião EuropeiaEntraves linguísticosLivre circulação de mercadoriasMultilinguismoFree movement of goodsLinguistic barriersMultilingualismEuropean UnionDissertação apresentada ao Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto para a obtenção do Grau de Mestre em Empreendedorismo e Internacionalização Orientada pela Mestre Maria Luísa Verdelho AlvesO presente trabalho aborda o tema do Multilinguismo na União Europeia. A diversidade linguística na União Europeia desempenha um importante papel na demonstração de que a Europa é uma comunidade de valores. Ao mesmo tempo, a União Europeia, como um bloco comercial “aberto”, pretende a eliminação das suas fronteiras internas e a consequente livre circulação de pessoas, mercadorias, serviços e capitais. A União Europeia, constituída com base num modelo de integração económica, proporcionou uma maior interdependência aos países, que transferiram poderes para a organização a partir do momento em se tornaram membros, perdendo soberania e poder de decisão em algumas matérias, nomeadamente no Mercado Interno. Ao longo deste trabalho procuramos perceber de que modo os entraves linguísticos podem constituir uma restrição quantitativa à livre circulação de mercadorias mesmo em presença de uma União Aduaneira, caracterizada pela abolição dos denominados obstáculos pautais. Tentamos compreender de que modo a União Europeia limita os Estados no que concerne a utilização da língua, como fator impeditivo à livre circulação de mercadorias de um outro país, dando enfoque às políticas desenvolvidas para a proteção do consumidor. Escolhemos a rotulagem de produtos como exemplo de restrições quantitativas, principalmente a rotulagem de géneros alimentícios, cuja legislação em matéria linguística é bastante específica. Terminamos com a convicção de que valores como identidade, cidadania, direitos, diversidade, democracia e não discriminação devem ser sempre preservados.In this work we intend to discuss the subject of Multilingualism in the European Union. The linguistic diversity in the European Union plays an important role in demonstrating that Europe is a community of values. At the same time, the European Union, as an "opened" trading bloc, wants the suppression of the internal borders and, consequently, the free movement of people, goods, services and capital. The European Union was created based on a model of economic integration and has provided greater interdependence to countries, which have transferred powers to the organization from the moment they became members, losing sovereignty and decision-making power in some areas, namely in the Internal Market. Throughout this work we tried to understand why language barriers may be considered a quantitative restriction on the free movement of goods, even in a Customs Union, with the abolition of tariff barriers. We have attempted to find out in which way the European Union limits the States regarding the use of language as an obstacle to the free movement of goods from another country, focusing on the consumer protection policies. We have chosen the labeling of products as an example of quantitative restrictions, especially the labeling of foodstuffs, which has a quite specific linguistic legislation. We have concluded with the conviction that values such as identity, citizenship, rights, diversity, democracy and non-discrimination must always be preserved.Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do PortoAlves, Maria Luísa VerdelhoRepositório Científico do Instituto Politécnico do PortoSousa, Maria Cândida da Silva Granja Costa e2013-10-02T15:25:11Z20132013-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.22/2135TID:201633019porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-03-13T12:41:37Zoai:recipp.ipp.pt:10400.22/2135Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:23:10.825377Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
title A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
spellingShingle A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
Sousa, Maria Cândida da Silva Granja Costa e
União Europeia
Entraves linguísticos
Livre circulação de mercadorias
Multilinguismo
Free movement of goods
Linguistic barriers
Multilingualism
European Union
title_short A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
title_full A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
title_fullStr A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
title_full_unstemmed A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
title_sort A questão da língua na União Europeia – implicações sobre a liberdade de circulação de mercadorias
author Sousa, Maria Cândida da Silva Granja Costa e
author_facet Sousa, Maria Cândida da Silva Granja Costa e
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Alves, Maria Luísa Verdelho
Repositório Científico do Instituto Politécnico do Porto
dc.contributor.author.fl_str_mv Sousa, Maria Cândida da Silva Granja Costa e
dc.subject.por.fl_str_mv União Europeia
Entraves linguísticos
Livre circulação de mercadorias
Multilinguismo
Free movement of goods
Linguistic barriers
Multilingualism
European Union
topic União Europeia
Entraves linguísticos
Livre circulação de mercadorias
Multilinguismo
Free movement of goods
Linguistic barriers
Multilingualism
European Union
description Dissertação apresentada ao Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto para a obtenção do Grau de Mestre em Empreendedorismo e Internacionalização Orientada pela Mestre Maria Luísa Verdelho Alves
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-10-02T15:25:11Z
2013
2013-01-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.22/2135
TID:201633019
url http://hdl.handle.net/10400.22/2135
identifier_str_mv TID:201633019
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
publisher.none.fl_str_mv Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131327832784896

Registros relacionados