A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mutran, Munira H
Data de Publicação: 2003
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
Texto Completo: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/286
Resumo: Um texto como As Aves, de Aristófanes, produzido em Dionísia em 414 a.C., é passível de diferentes leituras e interpretações. Este artigo examina as relações intertextuais entre o original grego e sua recente tradução pelo poeta irlandês Paul Muldoon; investiga, também, como os motivos predominantes de guerra, política, corrupção e utopia tornaram-se significativos na tradução de 1999.
id SBEC_0a3880359e9840a25cfd53ddf3a53343
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/286
network_acronym_str SBEC
network_name_str Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
repository_id_str
spelling A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul MuldoonUm texto como As Aves, de Aristófanes, produzido em Dionísia em 414 a.C., é passível de diferentes leituras e interpretações. Este artigo examina as relações intertextuais entre o original grego e sua recente tradução pelo poeta irlandês Paul Muldoon; investiga, também, como os motivos predominantes de guerra, política, corrupção e utopia tornaram-se significativos na tradução de 1999.Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)2003-11-26info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revista.classica.org.br/classica/article/view/28610.24277/classica.v15i15/16.286Classica; Vol. 15 No. 15/16 (2003): (2002/2003); 269-275Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos; v. 15 n. 15/16 (2003): (2002/2003); 269-2752176-64360103-431610.24277/classica.v15i15/16reponame:Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)instname:Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)instacron:SBECporhttps://revista.classica.org.br/classica/article/view/286/246Copyright (c) 2014 Munira H Mutraninfo:eu-repo/semantics/openAccessMutran, Munira H2018-02-09T23:48:38Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/286Revistahttps://revista.classica.org.br/classicaPUBhttps://revista.classica.org.br/classica/oaieditor@classica.org.br||revistaclassica@classica.org.br2176-64360103-4316opendoar:2018-02-09T23:48:38Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online) - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)false
dc.title.none.fl_str_mv A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
title A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
spellingShingle A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
Mutran, Munira H
title_short A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
title_full A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
title_fullStr A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
title_full_unstemmed A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
title_sort A apropriação e transformação de As Aves, de Aristófanes, por Paul Muldoon
author Mutran, Munira H
author_facet Mutran, Munira H
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mutran, Munira H
description Um texto como As Aves, de Aristófanes, produzido em Dionísia em 414 a.C., é passível de diferentes leituras e interpretações. Este artigo examina as relações intertextuais entre o original grego e sua recente tradução pelo poeta irlandês Paul Muldoon; investiga, também, como os motivos predominantes de guerra, política, corrupção e utopia tornaram-se significativos na tradução de 1999.
publishDate 2003
dc.date.none.fl_str_mv 2003-11-26
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.classica.org.br/classica/article/view/286
10.24277/classica.v15i15/16.286
url https://revista.classica.org.br/classica/article/view/286
identifier_str_mv 10.24277/classica.v15i15/16.286
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.classica.org.br/classica/article/view/286/246
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2014 Munira H Mutran
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2014 Munira H Mutran
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
dc.source.none.fl_str_mv Classica; Vol. 15 No. 15/16 (2003): (2002/2003); 269-275
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos; v. 15 n. 15/16 (2003): (2002/2003); 269-275
2176-6436
0103-4316
10.24277/classica.v15i15/16
reponame:Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
instname:Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
instacron:SBEC
instname_str Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
instacron_str SBEC
institution SBEC
reponame_str Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
collection Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
repository.name.fl_str_mv Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online) - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
repository.mail.fl_str_mv editor@classica.org.br||revistaclassica@classica.org.br
_version_ 1797239837270474752

Registros relacionados