Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: de Lima, Sidney Calheiros
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
Texto Completo: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/248
Resumo: Ambientado em uma vasta biblioteca, situada numa   uilla recentemente herdada por um jovem aristocrata romano,   o segundo diálogo do De finibus de Cícero (livros III e IV)   comporta a tarefa de discutir em latim o pensamento moral   dos antigos estoicos. No início da discussão, Cícero e Catão,   o jovem, as personagens em cena, refletem sobre as estratégias   que podem empregar para traduzir para o latim os conceitos   forjados em grego por Zenão e Crisipo. Nosso objetivo é   investigar o modo como a defesa de certo tipo de tradução   filosófica, apresentada no início do livro III, pode servir à   refutação da moral estoica empreendida pela personagem Cícero   ao longo do livro IV, uma vez que se ajusta ao projeto filosófico   do autor, que tem como meta a formação dos homens públicos   romanos.  
id SBEC_cd68fe1d31aead36b6fa71519d771e03
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/248
network_acronym_str SBEC
network_name_str Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
repository_id_str
spelling Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoicoFilosofia helenísticaestoicismoCícerotradução.Ambientado em uma vasta biblioteca, situada numa   uilla recentemente herdada por um jovem aristocrata romano,   o segundo diálogo do De finibus de Cícero (livros III e IV)   comporta a tarefa de discutir em latim o pensamento moral   dos antigos estoicos. No início da discussão, Cícero e Catão,   o jovem, as personagens em cena, refletem sobre as estratégias   que podem empregar para traduzir para o latim os conceitos   forjados em grego por Zenão e Crisipo. Nosso objetivo é   investigar o modo como a defesa de certo tipo de tradução   filosófica, apresentada no início do livro III, pode servir à   refutação da moral estoica empreendida pela personagem Cícero   ao longo do livro IV, uma vez que se ajusta ao projeto filosófico   do autor, que tem como meta a formação dos homens públicos   romanos.  Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)2014-12-28info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revista.classica.org.br/classica/article/view/24810.24277/classica.v27i2.248Classica; Vol. 27 No. 2 (2014); 79-94Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos; v. 27 n. 2 (2014); 79-942176-64360103-431610.24277/classica.v27i2reponame:Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)instname:Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)instacron:SBECporhttps://revista.classica.org.br/classica/article/view/248/255Copyright (c) 2015 Sidney Calheiros de Limainfo:eu-repo/semantics/openAccessde Lima, Sidney Calheiros2018-02-08T21:26:53Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/248Revistahttps://revista.classica.org.br/classicaPUBhttps://revista.classica.org.br/classica/oaieditor@classica.org.br||revistaclassica@classica.org.br2176-64360103-4316opendoar:2018-02-08T21:26:53Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online) - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)false
dc.title.none.fl_str_mv Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
title Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
spellingShingle Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
de Lima, Sidney Calheiros
Filosofia helenística
estoicismo
Cícero
tradução.
title_short Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
title_full Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
title_fullStr Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
title_full_unstemmed Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
title_sort Reflexões sobre tradução no De finibus de Cícero e a refutação do pensamento estoico
author de Lima, Sidney Calheiros
author_facet de Lima, Sidney Calheiros
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv de Lima, Sidney Calheiros
dc.subject.por.fl_str_mv Filosofia helenística
estoicismo
Cícero
tradução.
topic Filosofia helenística
estoicismo
Cícero
tradução.
description Ambientado em uma vasta biblioteca, situada numa   uilla recentemente herdada por um jovem aristocrata romano,   o segundo diálogo do De finibus de Cícero (livros III e IV)   comporta a tarefa de discutir em latim o pensamento moral   dos antigos estoicos. No início da discussão, Cícero e Catão,   o jovem, as personagens em cena, refletem sobre as estratégias   que podem empregar para traduzir para o latim os conceitos   forjados em grego por Zenão e Crisipo. Nosso objetivo é   investigar o modo como a defesa de certo tipo de tradução   filosófica, apresentada no início do livro III, pode servir à   refutação da moral estoica empreendida pela personagem Cícero   ao longo do livro IV, uma vez que se ajusta ao projeto filosófico   do autor, que tem como meta a formação dos homens públicos   romanos.  
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-12-28
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.classica.org.br/classica/article/view/248
10.24277/classica.v27i2.248
url https://revista.classica.org.br/classica/article/view/248
identifier_str_mv 10.24277/classica.v27i2.248
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.classica.org.br/classica/article/view/248/255
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2015 Sidney Calheiros de Lima
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2015 Sidney Calheiros de Lima
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
dc.source.none.fl_str_mv Classica; Vol. 27 No. 2 (2014); 79-94
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos; v. 27 n. 2 (2014); 79-94
2176-6436
0103-4316
10.24277/classica.v27i2
reponame:Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
instname:Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
instacron:SBEC
instname_str Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
instacron_str SBEC
institution SBEC
reponame_str Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
collection Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
repository.name.fl_str_mv Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online) - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
repository.mail.fl_str_mv editor@classica.org.br||revistaclassica@classica.org.br
_version_ 1797239837224337408

Registros relacionados