Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Batista, Fabiana de Freitas
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSCAR
Texto Completo: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519
Resumo: This research aims to problematize the potentialities of YouTube as a space for teaching and learning Spanish, before and during the COVID-19 pandemic. To this end, we analyzed the main characteristics of live lessons of the YouTube channel “Espanhol para Brasileiros” (“Spanish for Brazilians”) and the didactic strategies used by the teacher, and also discussed some aspects of live transmissions on the platform as a teaching and learning space, taking into account the interactions between teacher and students through written chat. We started from the assumption that the online transmission of the video lesson in a synchronous way allows interaction (LONG, 1996) among the participants, understood as negotiation of meaning “that generates interactional adjustments by the most competent interlocutor”, in this case, the responsible teacher. The research is characterized as exploratory (GIL, 2008), with data collection of 8 live lessons directly from the YouTube channel, analyzed from 4 sets of techniques described by Moore and Kearsley (2005) as strategies related to: a) Humanization, b) Participation, c) Message style and d) Feedback. In the present research we could observe that in the live lessons there is a predominance of humanization, considering, mainly, the fact that they are live broadcasts. There are strong traits of student participation generating the feeling of being virtually together (VALENTE, 2015). As for the message style, we observed the use of more informal language and a great presence of orality marks in the chat, since they are considered virtual chats in real time (MARCUSCHI, 2005). As feedback is concerned, we observed aspects of evaluation in the form of interaction, attested by Paiva (2003), among which there is positive and negative feedback. The results of the analyses showed that, with social isolation imposed by the COVID-19 pandemic, live transmissions through YouTube intensified as a way to minimize the impacts of isolation, which contributed to consider YouTube as a Spanish virtual teaching-learning environment, considering the techniques used to shorten the distance and bring students closer.
id SCAR_973b0e38012f014e324e55c5a5010f41
oai_identifier_str oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/13519
network_acronym_str SCAR
network_name_str Repositório Institucional da UFSCAR
repository_id_str
spelling Batista, Fabiana de FreitasGregolin, Isadora Valencisehttp://lattes.cnpq.br/1015869228676997http://lattes.cnpq.br/44339259849028862020-12-03T18:23:05Z2020-12-03T18:23:05Z2020-09-30BATISTA, Fabiana de Freitas. Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol. 2020. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519.https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519This research aims to problematize the potentialities of YouTube as a space for teaching and learning Spanish, before and during the COVID-19 pandemic. To this end, we analyzed the main characteristics of live lessons of the YouTube channel “Espanhol para Brasileiros” (“Spanish for Brazilians”) and the didactic strategies used by the teacher, and also discussed some aspects of live transmissions on the platform as a teaching and learning space, taking into account the interactions between teacher and students through written chat. We started from the assumption that the online transmission of the video lesson in a synchronous way allows interaction (LONG, 1996) among the participants, understood as negotiation of meaning “that generates interactional adjustments by the most competent interlocutor”, in this case, the responsible teacher. The research is characterized as exploratory (GIL, 2008), with data collection of 8 live lessons directly from the YouTube channel, analyzed from 4 sets of techniques described by Moore and Kearsley (2005) as strategies related to: a) Humanization, b) Participation, c) Message style and d) Feedback. In the present research we could observe that in the live lessons there is a predominance of humanization, considering, mainly, the fact that they are live broadcasts. There are strong traits of student participation generating the feeling of being virtually together (VALENTE, 2015). As for the message style, we observed the use of more informal language and a great presence of orality marks in the chat, since they are considered virtual chats in real time (MARCUSCHI, 2005). As feedback is concerned, we observed aspects of evaluation in the form of interaction, attested by Paiva (2003), among which there is positive and negative feedback. The results of the analyses showed that, with social isolation imposed by the COVID-19 pandemic, live transmissions through YouTube intensified as a way to minimize the impacts of isolation, which contributed to consider YouTube as a Spanish virtual teaching-learning environment, considering the techniques used to shorten the distance and bring students closer.Este trabajo tiene como objetivo general problematizar las potencialidades del uso de la plataforma YouTube como un espacio de enseñanza y aprendizaje de la lengua española, antes y durante la pandemia de COVID-19. Para ello, analizamos las principales características de las clases en vivo del canal de YouTube Espanhol para Brasileiros (“Español para Brasileños”) y las estrategias didácticas que utiliza la profesora. También, discutimos algunos aspectos de las transmisiones en vivo en YouTube como un espacio de enseñanza y aprendizaje, teniendo en cuenta las interacciones entre la profesora y los alumnos a través del chat escrito. Partimos del presupuesto de que la transmisión online de una videoclase, de forma síncrona, posibilita la interacción (LONG, 1996) entre los participantes, entendida como la negociación de sentido “que genera ajustes interaccionales por parte del interlocutor más competente”, en este caso, la profesora que está a cargo. Este estudio tiene un carácter exploratorio (GIL, 2008) y la colecta de datos se realizó directamente en el canal de YouTube, de donde tomamos 8 clases en vivo, que analizamos a partir de 4 conjuntos de técnicas descritas por Moore y Kearsley (2005) como estrategias relacionadas con a) Humanización, b) Participación, c) Estilo del mensaje y d) Feedback. En la presente investigación, pudimos observar que en las clases en vivo predomina la humanización, principalmente por tratarse de transmisiones en directo. Hay fuertes rasgos de participación de los alumnos que generan la sensación de estar juntos virtualmente (VALENTE, 2015). Con respecto al estilo del mensaje, observamos un uso del lenguaje más informal y percibimos en el chat una gran presencia de marcas de oralidad, ya que se interpreta como una charla virtual en tiempo real (MARCUSCHI, 2005). Con respecto al feedback, observamos aspectos de evaluación en forma de interacción, comprobados por Paiva (2003), entre los que se encuentran el feedback positivo y el negativo. Los resultados de los análisis evidenciaron que, con el aislamiento social impuesto por la pandemia de COVID-19, las transmisiones en vivo por YouTube se intensificaron como una forma de minimizar los impactos del aislamiento. Este hecho contribuyó a que consideremos YouTube un ambiente virtual de enseñanza y aprendizaje de lengua española, llevando en consideración las técnicas utilizadas para disminuir la distancia y aproximarse a los alumnos.Esta pesquisa tem como objetivo geral problematizar as potencialidades do uso da plataforma YouTube como espaço de ensino e aprendizagem de língua espanhola, antes e durante a pandemia COVID-19. Para tanto, analisamos as principais características das aulas-live do canal do YouTube “Espanhol para Brasileiros” e as estratégias didáticas utilizadas pela professora e discutimos alguns aspectos das transmissões ao vivo no YouTube como espaço virtual de ensino e aprendizagem, levando em consideração as interações entre professora e alunos por meio do chat escrito. Partimos do pressuposto de que a transmissão online da videoaula de forma síncrona possibilita interação (LONG, 1996) entre os participantes, compreendida como negociação de sentido “que gera ajustes interacionais pelo interlocutor mais competente”, neste caso a professora responsável. A pesquisa caracteriza-se como exploratória (GIL, 2008), com a coleta de dados diretamente no canal do YouTube de 8 aulas-live, analisadas a partir de 4 conjuntos de técnicas descritas por Moore e Kearsley (2005) como estratégias relacionadas com: a) Humanização, b)Participação, c) Estilo da mensagem e d) Feedback. Na presente pesquisa pudemos observar que nas aulas-live há predominância da humanização, tendo em vista, principalmente, o fato de serem transmissões ao vivo. Há fortes traços de participação dos alunos, gerando a sensação de estar junto virtualmente (VALENTE, 2015). Quanto ao estilo de mensagem, observamos o uso de linguagem mais informal e, no chat, há uma grande presença de marcas da oralidade, já que são considerados bate-papos virtuais em tempo real (MARCUSCHI, 2005). Com relação ao feedback, observamos aspectos de avaliação sob forma de interação, atestado por Paiva (2003), dentre eles feedback positivo e negativo. Os resultados das análises evidenciaram que, com isolamento social imposto pela pandemia COVID-19, as transmissões ao vivo pelo YouTube se intensificaram, como forma de minimizar os impactos do isolamento, o que contribuiu para considerarmos o YouTube como um ambiente virtual de ensino-aprendizagem de língua espanhola, tendo em vista as técnicas utilizadas para encurtar a distância e aproximar dos alunos.Não recebi financiamentoporUniversidade Federal de São CarlosCâmpus São CarlosPrograma de Pós-Graduação em Linguística - PPGLUFSCarAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessEnsino de EspanholAulas-liveEnseñanza de EspañolClases en vivoSpanish Language TeachingLive LessonsYouTubeLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADAYoutube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanholYoutube como entorno virtual de enseñanza y aprendizaje: características de las clases en vivo de españolYoutube as a virtual teaching and learning environment: characteristics of Spanish live lessonsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCARinstname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)instacron:UFSCARORIGINALVersaoFinal.pdfVersaoFinal.pdfDissertação de mestradoapplication/pdf2552924https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/1/VersaoFinal.pdfb2556e46a50737247ec6e0fc173a8d26MD51CartaOrientadora.pdfCartaOrientadora.pdfapplication/pdf198961https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/3/CartaOrientadora.pdf40b06a7712596f6fad2141be6409cb23MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/4/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD54TEXTVersaoFinal.pdf.txtVersaoFinal.pdf.txtExtracted texttext/plain164382https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/5/VersaoFinal.pdf.txteeb801b004cb9c0fb0f856cfe36ae7f1MD55CartaOrientadora.pdf.txtCartaOrientadora.pdf.txtExtracted texttext/plain1332https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/7/CartaOrientadora.pdf.txt678ddacd8e325caf4925bf79a8155ef8MD57THUMBNAILVersaoFinal.pdf.jpgVersaoFinal.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg10114https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/6/VersaoFinal.pdf.jpg3c99cd6463dfb034d2cc8be2bb262f60MD56CartaOrientadora.pdf.jpgCartaOrientadora.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5274https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/8/CartaOrientadora.pdf.jpge671877f7210c8e901218da8fd541e0aMD58ufscar/135192020-12-04 03:13:48.041oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/13519Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufscar.br/oai/requestopendoar:43222020-12-04T03:13:48Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)false
dc.title.por.fl_str_mv Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv Youtube como entorno virtual de enseñanza y aprendizaje: características de las clases en vivo de español
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv Youtube as a virtual teaching and learning environment: characteristics of Spanish live lessons
title Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
spellingShingle Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
Batista, Fabiana de Freitas
Ensino de Espanhol
Aulas-live
Enseñanza de Español
Clases en vivo
Spanish Language Teaching
Live Lessons
YouTube
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
title_short Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
title_full Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
title_fullStr Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
title_full_unstemmed Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
title_sort Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol
author Batista, Fabiana de Freitas
author_facet Batista, Fabiana de Freitas
author_role author
dc.contributor.authorlattes.por.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4433925984902886
dc.contributor.author.fl_str_mv Batista, Fabiana de Freitas
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Gregolin, Isadora Valencise
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1015869228676997
contributor_str_mv Gregolin, Isadora Valencise
dc.subject.por.fl_str_mv Ensino de Espanhol
Aulas-live
topic Ensino de Espanhol
Aulas-live
Enseñanza de Español
Clases en vivo
Spanish Language Teaching
Live Lessons
YouTube
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
dc.subject.spa.fl_str_mv Enseñanza de Español
Clases en vivo
dc.subject.eng.fl_str_mv Spanish Language Teaching
Live Lessons
YouTube
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
description This research aims to problematize the potentialities of YouTube as a space for teaching and learning Spanish, before and during the COVID-19 pandemic. To this end, we analyzed the main characteristics of live lessons of the YouTube channel “Espanhol para Brasileiros” (“Spanish for Brazilians”) and the didactic strategies used by the teacher, and also discussed some aspects of live transmissions on the platform as a teaching and learning space, taking into account the interactions between teacher and students through written chat. We started from the assumption that the online transmission of the video lesson in a synchronous way allows interaction (LONG, 1996) among the participants, understood as negotiation of meaning “that generates interactional adjustments by the most competent interlocutor”, in this case, the responsible teacher. The research is characterized as exploratory (GIL, 2008), with data collection of 8 live lessons directly from the YouTube channel, analyzed from 4 sets of techniques described by Moore and Kearsley (2005) as strategies related to: a) Humanization, b) Participation, c) Message style and d) Feedback. In the present research we could observe that in the live lessons there is a predominance of humanization, considering, mainly, the fact that they are live broadcasts. There are strong traits of student participation generating the feeling of being virtually together (VALENTE, 2015). As for the message style, we observed the use of more informal language and a great presence of orality marks in the chat, since they are considered virtual chats in real time (MARCUSCHI, 2005). As feedback is concerned, we observed aspects of evaluation in the form of interaction, attested by Paiva (2003), among which there is positive and negative feedback. The results of the analyses showed that, with social isolation imposed by the COVID-19 pandemic, live transmissions through YouTube intensified as a way to minimize the impacts of isolation, which contributed to consider YouTube as a Spanish virtual teaching-learning environment, considering the techniques used to shorten the distance and bring students closer.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-12-03T18:23:05Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-12-03T18:23:05Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-09-30
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BATISTA, Fabiana de Freitas. Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol. 2020. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519
identifier_str_mv BATISTA, Fabiana de Freitas. Youtube como ambiente virtual de ensino e aprendizagem: características de aulas-live de espanhol. 2020. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519.
url https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13519
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística - PPGL
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFSCar
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSCAR
instname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron:UFSCAR
instname_str Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron_str UFSCAR
institution UFSCAR
reponame_str Repositório Institucional da UFSCAR
collection Repositório Institucional da UFSCAR
bitstream.url.fl_str_mv https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/1/VersaoFinal.pdf
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/3/CartaOrientadora.pdf
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/4/license_rdf
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/5/VersaoFinal.pdf.txt
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/7/CartaOrientadora.pdf.txt
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/6/VersaoFinal.pdf.jpg
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13519/8/CartaOrientadora.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv b2556e46a50737247ec6e0fc173a8d26
40b06a7712596f6fad2141be6409cb23
e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34
eeb801b004cb9c0fb0f856cfe36ae7f1
678ddacd8e325caf4925bf79a8155ef8
3c99cd6463dfb034d2cc8be2bb262f60
e671877f7210c8e901218da8fd541e0a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1777472130375483392