Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bello, Julia Silva Del
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Gray, Kiana Alexandra Rei, Pedreira, Mavilde da Luz Gonçalves
Tipo de documento: Conjunto de dados
Título da fonte: SciELO Data
Texto Completo: https://doi.org/10.48331/scielodata.IOBMLO
Resumo: Objetivo: Realizar a tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para uso no Brasil. Métodos: Estudo metodológico proposto por tradução, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e pré-teste com a população alvo. Resultados: Foram realizadas duas traduções diretas do instrumento, seguida por uma versão consensual entre as mesmas. Esta versão síntese foi retrotraduzida e analisada por um comitê de cinco especialistas em enfermagem pediátrica e segurança do paciente, obtendo um Índice de Validade de Conteúdo (IVC) de 0,95 e Alfa de Cronbach de 0,804. Enviou-se a versão final para pré-teste com 254 enfermeiros pediatras brasileiros, sendo que 44 (17,3%) analisaram o instrumento quanto a sua compreensão (IVC 0,866; Razão de Validade de Conteúdo RVC 0,773), pertinência (IVC 0,931; RVC 0,864) e relevância (IVC 0,977; RVC 0,955). Conclusão: O MISSCARE Survey-Ped Brasil foi considerado apto para aplicação na prática clínica de enfermeiros pediatras do país.
id SCI-2_e3af4ee6e3e4aa3ae96e162d256b80f1
oai_identifier_str doi:10.48331/scielodata.IOBMLO
network_acronym_str SCI-2
network_name_str SciELO Data
repository_id_str
spelling https://doi.org/10.48331/scielodata.IOBMLOBello, Julia Silva DelGray, Kiana Alexandra ReiPedreira, Mavilde da Luz GonçalvesData for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiroSciELO DataObjetivo: Realizar a tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para uso no Brasil. Métodos: Estudo metodológico proposto por tradução, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e pré-teste com a população alvo. Resultados: Foram realizadas duas traduções diretas do instrumento, seguida por uma versão consensual entre as mesmas. Esta versão síntese foi retrotraduzida e analisada por um comitê de cinco especialistas em enfermagem pediátrica e segurança do paciente, obtendo um Índice de Validade de Conteúdo (IVC) de 0,95 e Alfa de Cronbach de 0,804. Enviou-se a versão final para pré-teste com 254 enfermeiros pediatras brasileiros, sendo que 44 (17,3%) analisaram o instrumento quanto a sua compreensão (IVC 0,866; Razão de Validade de Conteúdo RVC 0,773), pertinência (IVC 0,931; RVC 0,864) e relevância (IVC 0,977; RVC 0,955). Conclusão: O MISSCARE Survey-Ped Brasil foi considerado apto para aplicação na prática clínica de enfermeiros pediatras do país.2023-11-29info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Medicine, Health and Life SciencesEnfermagem PediátricaSegurança do PacienteCuidados de EnfermagemEstudos de ValidaçãoCarga de Trabalhoinfo:eu-repo/semantics/datasetinfo:eu-repo/semantics/datasetinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionDatasetreponame:SciELO Datainstname:Scientific Electronic Library Online (SCIELO)instacron:SCIRepositório de Dados de PesquisaONGhttps://data.scielo.org/oai/requestdata@scielo.orgopendoar:2024-04-11T06:11:59SciELO Data - Scientific Electronic Library Online (SCIELO)falsedoi:10.48331/scielodata.IOBMLO
dc.title.none.fl_str_mv Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
title Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
spellingShingle Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
Bello, Julia Silva Del
Medicine, Health and Life Sciences
Enfermagem Pediátrica
Segurança do Paciente
Cuidados de Enfermagem
Estudos de Validação
Carga de Trabalho
title_short Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
title_full Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
title_fullStr Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
title_full_unstemmed Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
title_sort Data for: REBEn-2023-0060: Tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para o português brasileiro
author Bello, Julia Silva Del
author_facet Bello, Julia Silva Del
Gray, Kiana Alexandra Rei
Pedreira, Mavilde da Luz Gonçalves
author_role author
author2 Gray, Kiana Alexandra Rei
Pedreira, Mavilde da Luz Gonçalves
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bello, Julia Silva Del
Gray, Kiana Alexandra Rei
Pedreira, Mavilde da Luz Gonçalves
dc.subject.none.fl_str_mv Medicine, Health and Life Sciences
Enfermagem Pediátrica
Segurança do Paciente
Cuidados de Enfermagem
Estudos de Validação
Carga de Trabalho
topic Medicine, Health and Life Sciences
Enfermagem Pediátrica
Segurança do Paciente
Cuidados de Enfermagem
Estudos de Validação
Carga de Trabalho
description Objetivo: Realizar a tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para uso no Brasil. Métodos: Estudo metodológico proposto por tradução, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e pré-teste com a população alvo. Resultados: Foram realizadas duas traduções diretas do instrumento, seguida por uma versão consensual entre as mesmas. Esta versão síntese foi retrotraduzida e analisada por um comitê de cinco especialistas em enfermagem pediátrica e segurança do paciente, obtendo um Índice de Validade de Conteúdo (IVC) de 0,95 e Alfa de Cronbach de 0,804. Enviou-se a versão final para pré-teste com 254 enfermeiros pediatras brasileiros, sendo que 44 (17,3%) analisaram o instrumento quanto a sua compreensão (IVC 0,866; Razão de Validade de Conteúdo RVC 0,773), pertinência (IVC 0,931; RVC 0,864) e relevância (IVC 0,977; RVC 0,955). Conclusão: O MISSCARE Survey-Ped Brasil foi considerado apto para aplicação na prática clínica de enfermeiros pediatras do país.
publishDate 2023
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-11-29
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/dataset
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/dataset
format dataset
status_str publishedVersion
dc.identifier.url.fl_str_mv https://doi.org/10.48331/scielodata.IOBMLO
url https://doi.org/10.48331/scielodata.IOBMLO
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.none.fl_str_mv Dataset
dc.publisher.none.fl_str_mv SciELO Data
publisher.none.fl_str_mv SciELO Data
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SciELO Data
instname:Scientific Electronic Library Online (SCIELO)
instacron:SCI
instname_str Scientific Electronic Library Online (SCIELO)
instacron_str SCI
institution SCI
reponame_str SciELO Data
collection SciELO Data
repository.name.fl_str_mv SciELO Data - Scientific Electronic Library Online (SCIELO)
repository.mail.fl_str_mv data@scielo.org
_version_ 1797042023505592320

Registros relacionados