Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lopes, Afonso José de Souza
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UCB
Texto Completo: https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/handle/123456789/8616
Resumo: A etnolinguística permite compreender as mudanças ocorridas através do tempo, pela análise da língua e cultura de um povo. Esta área de estudo fornece elementos significativos do acervo lexical de uma comunidade linguística, revelando traços semânticos formadores da visão de mundo, cultura, política, estrutura social e na literatura. A obra O Mulato, de Aluísio de Azevedo, foi precursora do estilo literário naturalista, que tem como característica a análise da realidade com o olhar rigorosamente científico. O autor descreve a São Luís do Maranhão, no final do século XIX, trazendo alguns elementos naturalistas evidenciados na crítica social, o anti-clericalismo e o preconceito racial, que é a raiz de toda a trama, a paixão de Ana Rosa pelo mulato Raimundo. É feita uma análise dos léxicos brasileiros, de origem indígena e africana, que estão presentes nas falas dos personagens, com o objetivo de constatar a enorme influência destes povos na construção cultural e formação de uma identidade linguística brasileira, que tem características próprias que a distingue da língua portuguesa de Portugal.
id UCB-2_f7e474dae923cde7227e4338ee0a40cb
oai_identifier_str oai:200.214.135.189:123456789/8616
network_acronym_str UCB-2
network_name_str Repositório Institucional da UCB
spelling Aragon, Carolina CoelhoLopes, Afonso José de Souza2017-07-05T12:35:16Z2017-07-042017-07-05T12:35:16Z2015-11-19LOPES, Afonso José de Souza. Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira. 2015. 64 f. Artigo (Graduação em Letras) – Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2015.https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/handle/123456789/8616A etnolinguística permite compreender as mudanças ocorridas através do tempo, pela análise da língua e cultura de um povo. Esta área de estudo fornece elementos significativos do acervo lexical de uma comunidade linguística, revelando traços semânticos formadores da visão de mundo, cultura, política, estrutura social e na literatura. A obra O Mulato, de Aluísio de Azevedo, foi precursora do estilo literário naturalista, que tem como característica a análise da realidade com o olhar rigorosamente científico. O autor descreve a São Luís do Maranhão, no final do século XIX, trazendo alguns elementos naturalistas evidenciados na crítica social, o anti-clericalismo e o preconceito racial, que é a raiz de toda a trama, a paixão de Ana Rosa pelo mulato Raimundo. É feita uma análise dos léxicos brasileiros, de origem indígena e africana, que estão presentes nas falas dos personagens, com o objetivo de constatar a enorme influência destes povos na construção cultural e formação de uma identidade linguística brasileira, que tem características próprias que a distingue da língua portuguesa de Portugal.The Ethnolinguistics allows us to understand the changes through time, by analyzing the language and culture of a people. This study area provides significant elements of the lexical stock of a linguistic community, revealing traces semantic trainers of the worldview, culture, politics, social structure and literature. The work The Mulato, of Aluísio de Azevedo, was a pioneer of naturalist literary style, which is characterized by the analysis of reality with the rigorously scientific look. The author describes the São Luis, in the late nineteenth century, bringing some naturalistic elements evidenced in social criticism, anti-clericalism and racial prejudice, which is the root of the whole plot, the passion of Ana Rosa by mulatto Raimundo . It is made an analysis of the Brazilian lexicons, indigenous and African descent, which are present in the speeches of the characters, in order to realize the enormous influence of these people in the cultural construction and training of a Brazilian linguistic identity, which has its own characteristics that distinguish it the Portuguese of Portugal.Submitted by Ana Claudia Rodrigues Ferreira (anaclaudiaf@ucb.br) on 2017-07-04T18:18:55Z No. of bitstreams: 1 AfonsoJoséDeSouzaLopes.pdf: 720866 bytes, checksum: 5220e5600851e5734e6a800b7b190c61 (MD5)Approved for entry into archive by Sara Ribeiro (sara.ribeiro@ucb.br) on 2017-07-05T12:35:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1 AfonsoJoséDeSouzaLopes.pdf: 720866 bytes, checksum: 5220e5600851e5734e6a800b7b190c61 (MD5)Made available in DSpace on 2017-07-05T12:35:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 AfonsoJoséDeSouzaLopes.pdf: 720866 bytes, checksum: 5220e5600851e5734e6a800b7b190c61 (MD5) Previous issue date: 2015-11-19porUniversidade Católica de BrasíliaLetras (Graduação)UCBBrasilEscola de Educação, Tecnologia e ComunicaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASLéxicoLíngua portuguesaLiteraturaMulatoBrasileirismosUma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileirainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UCBinstname:Universidade Católica de Brasília (UCB)instacron:UCBORIGINALAfonsoJoséDeSouzaLopes.pdfAfonsoJoséDeSouzaLopes.pdfMonografiaapplication/pdf720866https://200.214.135.178:9443/jspui/bitstream/123456789/8616/1/AfonsoJos%c3%a9DeSouzaLopes.pdf5220e5600851e5734e6a800b7b190c61MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://200.214.135.178:9443/jspui/bitstream/123456789/8616/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD52TEXTAfonsoJoséDeSouzaLopes.pdf.txtAfonsoJoséDeSouzaLopes.pdf.txtExtracted texttext/plain146577https://200.214.135.178:9443/jspui/bitstream/123456789/8616/3/AfonsoJos%c3%a9DeSouzaLopes.pdf.txteb4804b11e9fd9952db87c213f8e6ff6MD53123456789/86162017-07-06 01:04:11.881TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório de Publicaçõeshttps://repositorio.ucb.br:9443/jspui/
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
title Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
spellingShingle Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
Lopes, Afonso José de Souza
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Léxico
Língua portuguesa
Literatura
Mulato
Brasileirismos
title_short Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
title_full Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
title_fullStr Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
title_full_unstemmed Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
title_sort Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira
author Lopes, Afonso José de Souza
author_facet Lopes, Afonso José de Souza
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Aragon, Carolina Coelho
dc.contributor.author.fl_str_mv Lopes, Afonso José de Souza
contributor_str_mv Aragon, Carolina Coelho
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Léxico
Língua portuguesa
Literatura
Mulato
Brasileirismos
dc.subject.por.fl_str_mv Léxico
Língua portuguesa
Literatura
Mulato
Brasileirismos
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv A etnolinguística permite compreender as mudanças ocorridas através do tempo, pela análise da língua e cultura de um povo. Esta área de estudo fornece elementos significativos do acervo lexical de uma comunidade linguística, revelando traços semânticos formadores da visão de mundo, cultura, política, estrutura social e na literatura. A obra O Mulato, de Aluísio de Azevedo, foi precursora do estilo literário naturalista, que tem como característica a análise da realidade com o olhar rigorosamente científico. O autor descreve a São Luís do Maranhão, no final do século XIX, trazendo alguns elementos naturalistas evidenciados na crítica social, o anti-clericalismo e o preconceito racial, que é a raiz de toda a trama, a paixão de Ana Rosa pelo mulato Raimundo. É feita uma análise dos léxicos brasileiros, de origem indígena e africana, que estão presentes nas falas dos personagens, com o objetivo de constatar a enorme influência destes povos na construção cultural e formação de uma identidade linguística brasileira, que tem características próprias que a distingue da língua portuguesa de Portugal.
The Ethnolinguistics allows us to understand the changes through time, by analyzing the language and culture of a people. This study area provides significant elements of the lexical stock of a linguistic community, revealing traces semantic trainers of the worldview, culture, politics, social structure and literature. The work The Mulato, of Aluísio de Azevedo, was a pioneer of naturalist literary style, which is characterized by the analysis of reality with the rigorously scientific look. The author describes the São Luis, in the late nineteenth century, bringing some naturalistic elements evidenced in social criticism, anti-clericalism and racial prejudice, which is the root of the whole plot, the passion of Ana Rosa by mulatto Raimundo . It is made an analysis of the Brazilian lexicons, indigenous and African descent, which are present in the speeches of the characters, in order to realize the enormous influence of these people in the cultural construction and training of a Brazilian linguistic identity, which has its own characteristics that distinguish it the Portuguese of Portugal.
description A etnolinguística permite compreender as mudanças ocorridas através do tempo, pela análise da língua e cultura de um povo. Esta área de estudo fornece elementos significativos do acervo lexical de uma comunidade linguística, revelando traços semânticos formadores da visão de mundo, cultura, política, estrutura social e na literatura. A obra O Mulato, de Aluísio de Azevedo, foi precursora do estilo literário naturalista, que tem como característica a análise da realidade com o olhar rigorosamente científico. O autor descreve a São Luís do Maranhão, no final do século XIX, trazendo alguns elementos naturalistas evidenciados na crítica social, o anti-clericalismo e o preconceito racial, que é a raiz de toda a trama, a paixão de Ana Rosa pelo mulato Raimundo. É feita uma análise dos léxicos brasileiros, de origem indígena e africana, que estão presentes nas falas dos personagens, com o objetivo de constatar a enorme influência destes povos na construção cultural e formação de uma identidade linguística brasileira, que tem características próprias que a distingue da língua portuguesa de Portugal.
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-11-19
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-07-05T12:35:16Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-07-04
2017-07-05T12:35:16Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
status_str publishedVersion
format article
dc.identifier.citation.fl_str_mv LOPES, Afonso José de Souza. Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira. 2015. 64 f. Artigo (Graduação em Letras) – Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/handle/123456789/8616
identifier_str_mv LOPES, Afonso José de Souza. Uma abordagem lexical dos brasileirismos na obra O Mulato: revisitando a formação da identidade brasileira. 2015. 64 f. Artigo (Graduação em Letras) – Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2015.
url https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/handle/123456789/8616
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica de Brasília
dc.publisher.program.fl_str_mv Letras (Graduação)
dc.publisher.initials.fl_str_mv UCB
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Escola de Educação, Tecnologia e Comunicação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UCB
instname:Universidade Católica de Brasília (UCB)
instacron:UCB
instname_str Universidade Católica de Brasília (UCB)
instacron_str UCB
institution UCB
reponame_str Repositório Institucional da UCB
collection Repositório Institucional da UCB
bitstream.url.fl_str_mv https://200.214.135.178:9443/jspui/bitstream/123456789/8616/1/AfonsoJos%c3%a9DeSouzaLopes.pdf
https://200.214.135.178:9443/jspui/bitstream/123456789/8616/2/license.txt
https://200.214.135.178:9443/jspui/bitstream/123456789/8616/3/AfonsoJos%c3%a9DeSouzaLopes.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 5220e5600851e5734e6a800b7b190c61
43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b
eb4804b11e9fd9952db87c213f8e6ff6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1724829869028671488

Registros relacionados