Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira dos Santos, Jorge Alam
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Jordan, Susana Dobal
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste
Texto Completo: https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/8087
Resumo:  O artigo apresenta a persistência da noção de “fidelidade ao original” no discurso sobre adaptações de quadrinhos. Em seguida explora as dificuldades de levar a cabo esse projeto, dividindo a questão entre fidelidade à “letra” ou ao “espírito”. A partir da análise do Mangá Old Boy, conclui-se que apesar da fidelidade à letra ser cada vez mais perseguida, é na fidelidade ao espírito que podemos encontrar equivalentes ao sentido das obras, mesmo que se trate de obras não procuram conscientemente adaptar os textos com os quais se filiam e ressoam. 
id UCB-3_e24b91b2261f8057f136236cc6a73166
oai_identifier_str oai:ojs.portalrevistas.ucb.br:article/8087
network_acronym_str UCB-3
network_name_str Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste
repository_id_str
spelling Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espíritoAdaptação Fidelidade Quadrinhos Old Boy O artigo apresenta a persistência da noção de “fidelidade ao original” no discurso sobre adaptações de quadrinhos. Em seguida explora as dificuldades de levar a cabo esse projeto, dividindo a questão entre fidelidade à “letra” ou ao “espírito”. A partir da análise do Mangá Old Boy, conclui-se que apesar da fidelidade à letra ser cada vez mais perseguida, é na fidelidade ao espírito que podemos encontrar equivalentes ao sentido das obras, mesmo que se trate de obras não procuram conscientemente adaptar os textos com os quais se filiam e ressoam. Universidade de Brasília, Universidade Católica de Brasília, Universidade Federal de Goiás e Universidade Federal do Mato Grosso do Sul2017-10-25info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/808710.31501/esf.v0i9.8087Esferas; No. 9 (2016): Comunicação e QuadrinhosEsferas; n. 9 (2016): Comunicação e Quadrinhos2446-61902316-712210.31501/esf.v0i9reponame:Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oesteinstname:Universidade Católica de Brasília (UCB)instacron:UCBporhttps://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/8087/5334Copyright (c) 2017 Esferasinfo:eu-repo/semantics/openAccessPereira dos Santos, Jorge AlamJordan, Susana Dobal2022-07-02T15:18:56Zoai:ojs.portalrevistas.ucb.br:article/8087Revistahttps://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/oai||fredfeitoza@outlook.com|| flormd@gmail.com2446-61902316-7122opendoar:2022-07-02T15:18:56Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste - Universidade Católica de Brasília (UCB)false
dc.title.none.fl_str_mv Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
title Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
spellingShingle Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
Pereira dos Santos, Jorge Alam
Adaptação
Fidelidade
Quadrinhos
Old Boy
title_short Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
title_full Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
title_fullStr Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
title_full_unstemmed Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
title_sort Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
author Pereira dos Santos, Jorge Alam
author_facet Pereira dos Santos, Jorge Alam
Jordan, Susana Dobal
author_role author
author2 Jordan, Susana Dobal
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira dos Santos, Jorge Alam
Jordan, Susana Dobal
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Fidelidade
Quadrinhos
Old Boy
topic Adaptação
Fidelidade
Quadrinhos
Old Boy
description  O artigo apresenta a persistência da noção de “fidelidade ao original” no discurso sobre adaptações de quadrinhos. Em seguida explora as dificuldades de levar a cabo esse projeto, dividindo a questão entre fidelidade à “letra” ou ao “espírito”. A partir da análise do Mangá Old Boy, conclui-se que apesar da fidelidade à letra ser cada vez mais perseguida, é na fidelidade ao espírito que podemos encontrar equivalentes ao sentido das obras, mesmo que se trate de obras não procuram conscientemente adaptar os textos com os quais se filiam e ressoam. 
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-10-25
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/8087
10.31501/esf.v0i9.8087
url https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/8087
identifier_str_mv 10.31501/esf.v0i9.8087
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/8087/5334
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Esferas
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Esferas
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Brasília, Universidade Católica de Brasília, Universidade Federal de Goiás e Universidade Federal do Mato Grosso do Sul
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Brasília, Universidade Católica de Brasília, Universidade Federal de Goiás e Universidade Federal do Mato Grosso do Sul
dc.source.none.fl_str_mv Esferas; No. 9 (2016): Comunicação e Quadrinhos
Esferas; n. 9 (2016): Comunicação e Quadrinhos
2446-6190
2316-7122
10.31501/esf.v0i9
reponame:Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste
instname:Universidade Católica de Brasília (UCB)
instacron:UCB
instname_str Universidade Católica de Brasília (UCB)
instacron_str UCB
institution UCB
reponame_str Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste
collection Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste
repository.name.fl_str_mv Esferas - Revista Interprogramas de Pós-graduação em Comunicação do Centro-Oeste - Universidade Católica de Brasília (UCB)
repository.mail.fl_str_mv ||fredfeitoza@outlook.com|| flormd@gmail.com
_version_ 1809731742644305920

Registros relacionados