Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Arenz, Karl Heinz
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Antíteses
Texto Completo: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/44307
Resumo: This paper aims to analyse substantial aspects of everyday life in a Jesuit mission on the Portuguese Amazon in the mid-18th century, within the context of the reforms implemented under Pombal. The source for this investigation is the so-called Trier Dictionary, written in the Xingu valley, before 1756, and rediscovered, in 2012, in Europe. The insertion of numerous comments and examples in this manuscript allows us to perceive features of the ways and conditions of life that go beyond the standardized narrative of colonial chronicles. To a certain extent, the entries reproduce the speaking and feeling of indigenous people who, even within a regime of control, managed to preserve essential elements of their original traditions.
id UEL-13_11831807188d5b7a3436ed57c494da82
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/44307
network_acronym_str UEL-13
network_name_str Antíteses
repository_id_str
spelling Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th centuryO cotidiano em verbetes: o Dicionário de Trier e a vida em uma missão jesuíta da Amazônia portuguesa em meados do século XVIIIPortuguese AmazonIndigenousJesuitsPombalColonial DictionaryAmazônia portuguesaIndígenasjesuítasPombalDicionário colonialAmazônia coloniallinguística históricaThis paper aims to analyse substantial aspects of everyday life in a Jesuit mission on the Portuguese Amazon in the mid-18th century, within the context of the reforms implemented under Pombal. The source for this investigation is the so-called Trier Dictionary, written in the Xingu valley, before 1756, and rediscovered, in 2012, in Europe. The insertion of numerous comments and examples in this manuscript allows us to perceive features of the ways and conditions of life that go beyond the standardized narrative of colonial chronicles. To a certain extent, the entries reproduce the speaking and feeling of indigenous people who, even within a regime of control, managed to preserve essential elements of their original traditions.O presente artigo visa analisar aspectos substanciais da vida cotidiana em uma missão jesuíta da Amazônia portuguesa, em meados do século XVIII, no contexto das reformas pombalinas. A fonte para esta investigação é o chamado Dicionário de Trier, redigido no vale do Xingu, antes de 1756, e redescoberto, em 2012, na Europa. A inserção de numerosos comentários e exemplos nesse manuscrito permite perceber traços dos modos e das condições de vida que vão além da narrativa padronizada das crônicas coloniais. Até certo ponto, os verbetes reproduzem o falar e o sentir dos indígenas que, mesmo enquadrados num regime de controle, conseguiram preservar elementos essenciais de suas tradições originais.Universidade Estadual de Londrina2022-02-02info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionavaliadoPesquisa históricaapplication/pdfhttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/4430710.5433/1984-3356.2021v14n28p433Antíteses; Vol. 14 No. 28 (2021): Revista Antíteses, vol. 14, n. 28, jul-dez, 2021; 433-462Antíteses; v. 14 n. 28 (2021): Revista Antíteses, vol. 14, n. 28, jul-dez, 2021; 433-4621984-3356reponame:Antítesesinstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELporhttps://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/44307/31147Copyright (c) 2021 Antítesesinfo:eu-repo/semantics/openAccessArenz, Karl Heinz2022-04-13T14:05:06Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/44307Revistahttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antitesesPUBhttps://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/oaiantiteses@uel.br||1984-33561984-3356opendoar:2022-04-13T14:05:06Antíteses - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.none.fl_str_mv Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
O cotidiano em verbetes: o Dicionário de Trier e a vida em uma missão jesuíta da Amazônia portuguesa em meados do século XVIII
title Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
spellingShingle Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
Arenz, Karl Heinz
Portuguese Amazon
Indigenous
Jesuits
Pombal
Colonial Dictionary
Amazônia portuguesa
Indígenas
jesuítas
Pombal
Dicionário colonial
Amazônia colonial
linguística histórica
title_short Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
title_full Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
title_fullStr Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
title_full_unstemmed Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
title_sort Daily life within lexical entries: the Dictionary of Trier and life in a Jesuit mission in the Portuguese Amazon in the mid-18th century
author Arenz, Karl Heinz
author_facet Arenz, Karl Heinz
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Arenz, Karl Heinz
dc.subject.por.fl_str_mv Portuguese Amazon
Indigenous
Jesuits
Pombal
Colonial Dictionary
Amazônia portuguesa
Indígenas
jesuítas
Pombal
Dicionário colonial
Amazônia colonial
linguística histórica
topic Portuguese Amazon
Indigenous
Jesuits
Pombal
Colonial Dictionary
Amazônia portuguesa
Indígenas
jesuítas
Pombal
Dicionário colonial
Amazônia colonial
linguística histórica
description This paper aims to analyse substantial aspects of everyday life in a Jesuit mission on the Portuguese Amazon in the mid-18th century, within the context of the reforms implemented under Pombal. The source for this investigation is the so-called Trier Dictionary, written in the Xingu valley, before 1756, and rediscovered, in 2012, in Europe. The insertion of numerous comments and examples in this manuscript allows us to perceive features of the ways and conditions of life that go beyond the standardized narrative of colonial chronicles. To a certain extent, the entries reproduce the speaking and feeling of indigenous people who, even within a regime of control, managed to preserve essential elements of their original traditions.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-02-02
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
avaliado
Pesquisa histórica
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/44307
10.5433/1984-3356.2021v14n28p433
url https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/44307
identifier_str_mv 10.5433/1984-3356.2021v14n28p433
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/44307/31147
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Antíteses
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Antíteses
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Londrina
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Londrina
dc.source.none.fl_str_mv Antíteses; Vol. 14 No. 28 (2021): Revista Antíteses, vol. 14, n. 28, jul-dez, 2021; 433-462
Antíteses; v. 14 n. 28 (2021): Revista Antíteses, vol. 14, n. 28, jul-dez, 2021; 433-462
1984-3356
reponame:Antíteses
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Antíteses
collection Antíteses
repository.name.fl_str_mv Antíteses - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv antiteses@uel.br||
_version_ 1797069049114394624

Registros relacionados