A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Guerios, Aline Miriane
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM)
Texto Completo: http://repositorio.uem.br:8080/jspui/handle/1/6388
Resumo: Orientador: Prof.ª Dr.ª Vera Helena Gomes Wielewicki
id UEM-10_11504b083b1c058f4869e25dd25ee21e
oai_identifier_str oai:localhost:1/6388
network_acronym_str UEM-10
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM)
repository_id_str
spelling A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo GalpãoShakespeare, William, 1564-1616. Romeu e Julieta - Crítica e interpretaçãoRomeu e JulietaShakespeare, Willian. Romeu e JulietaTeatro - Brasil - História - Teoria792.01Orientador: Prof.ª Dr.ª Vera Helena Gomes WielewickiDissertação (mestrado em Letras)--Universidade Estadual de Maringá, Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, 2017RESUMO: Diante da importância das montagens da obra do Bardo, como é conhecido William Shakespeare (1564-1616), e a relevância do Grupo Galpão de Belo Horizonte - MG, no contexto do teatro brasileiro, a presente dissertação tem como ponto de partida o estudo da literatura dramática e como objeto de estudo a análise da montagem de Romeu & Julieta, analisando-a no que diz respeito à sua forma, conteúdo, linguagem e crítica, os quais são formadores da identidade do grupo e se aproximam das formas épicas na construção de seus espetáculos. Este estudo não está alheio ao campo da história da formação do Galpão (1982), que aconteceu após a oficina com os diretores alemães do Freies Theater München – FTM, Teatro Livre de Munique. Consequentemente, também, faremos um painel da modernização do teatro, entre os anos 1920-1940 e o desenvolvimento da prática teatral coletiva no Brasil (1950-1960). Analisaremos a estética da montagem Romeu & Julieta, concebendo seu percurso estético, seus processos de adaptação pelo grupo mineiro e sua importância decisiva no panorama da cultura nacional. Utilizaremos registros em vídeo das montagens realizadas no teatro Globe, em Londres (2012). Este estudo nos levará, necessariamente, a passar pela história da formação do grupo e a influência do teatro alemão; suas peculiaridades estéticas e o contexto social no qual o grupo está inserido. Para a análise do texto dramático, utilizaremos a tradução de Onestaldo de Pennafort (1937) e adaptação por Cacá Brandão (2007) com a linguagem de Grande Sertão: Veredas (1994) de Guimarães Rosa para criação do narrador na peça; além da concepção por Gabriel Villela (1992) para análise da montagem em si. Partindo disso, sabemos que o sucesso e o reconhecimento internacional da adaptação do Galpão é expressão da sua importância na história do teatro de grupo brasileiro, que volta a ser discutido no país em meados dos anos 1980-90ABSTRACT: Considering the importance of the Bard’s works, as William Shakespeare (1564-1616) is known, and the relevance of the Galpão group from Belo Horizonte - MG, in the Brazilian theatre’s context, this dissertation has as its starting point the study of the Dramatic Literature and as its study object the analysis of Romeo & Juliet's production, analysing it regarding its form, content, language and criticism, which form the group’s identity and which approach the Epic forms in the construction of their performances. This study is not unrelated to the field of Galpão’s formation history (1982), which happened after the workshop with the German directors from the Freies Theater München - FTM (Free Theatre of Munich). Consequently, we will also give an overview of the modernization of theatre and the development of collective theatre practice in Brazil during 1920-1940 and the collective practises in Brazil in 1950-1960. We will analyse the aesthetics of Romeo & Juliet’s production, conceiving its aesthetic path, its adaptation processes by the group from Minas and its decisive importance in the national culture panorama. We will use Galpão’s Romeo & Juliet’s video recordings performed at the Globe Theatre in London (2012). This study will necessarily take us through the history of the formation of the group and the influence of the German theatre; its aesthetic peculiarities and the social context the group is inserted in. For the part of the dramatic text, we will use Onestaldo de Pennafort’s translation (1937), the adaptation by Cacá Brandão (2007) using the language of Guimarães Rosa’s Grande Sertão: Veredas (1994) for the play’s narrator creation; and Gabriel Villela’s conception (1992) for the analysis of the staged play itself. From this, we know that Galpão's adaptation’s success and its international recognition is an expression of its importance in the Brazilian theatre’s history, which is discussed again in the country in the mid-1980-90sWielewicki, Vera Helena GomesFlory, Alexandre VilliborCamati, Anna SteghUniversidade Estadual de MaringáCentro de Ciências Humanas, Letras e ArtesDepartamento de Língua PortuguesaPrograma de Pós-Graduação em LetrasGuerios, Aline Miriane2024-01-09T16:26:58Z2024-01-09T16:26:58Z2017info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis140 f : il. (algumas color.), figs.application/pdfhttp://repositorio.uem.br:8080/jspui/handle/1/6388porreponame:Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-01-09T16:26:58Zoai:localhost:1/6388Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.uem.br:8080/oai/requestopendoar:2024-04-23T15:00:19.787Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
title A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
spellingShingle A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
Guerios, Aline Miriane
Shakespeare, William, 1564-1616. Romeu e Julieta - Crítica e interpretação
Romeu e Julieta
Shakespeare, Willian. Romeu e Julieta
Teatro - Brasil - História - Teoria
792.01
title_short A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
title_full A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
title_fullStr A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
title_full_unstemmed A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
title_sort A atualidade de Shakespeare : um estudo sobre Romeu & Julieta do grupo Galpão
author Guerios, Aline Miriane
author_facet Guerios, Aline Miriane
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Wielewicki, Vera Helena Gomes
Flory, Alexandre Villibor
Camati, Anna Stegh
Universidade Estadual de Maringá
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes
Departamento de Língua Portuguesa
Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Guerios, Aline Miriane
dc.subject.por.fl_str_mv Shakespeare, William, 1564-1616. Romeu e Julieta - Crítica e interpretação
Romeu e Julieta
Shakespeare, Willian. Romeu e Julieta
Teatro - Brasil - História - Teoria
792.01
topic Shakespeare, William, 1564-1616. Romeu e Julieta - Crítica e interpretação
Romeu e Julieta
Shakespeare, Willian. Romeu e Julieta
Teatro - Brasil - História - Teoria
792.01
description Orientador: Prof.ª Dr.ª Vera Helena Gomes Wielewicki
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017
2024-01-09T16:26:58Z
2024-01-09T16:26:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.uem.br:8080/jspui/handle/1/6388
url http://repositorio.uem.br:8080/jspui/handle/1/6388
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 140 f : il. (algumas color.), figs.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:UEM
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str UEM
institution UEM
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM)
collection Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Estadual de Maringá (RI-UEM) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801841447508377600

Registros relacionados