From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
Texto Completo: | http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/36387 |
Resumo: | In this paper, I propose the concept of Cultural Anthropophagy (Andrade, 2011) - originally a practice of Brazilian indigenous tribes and later incorporated by the modernist literary thought - as a theoretical-procedural framework, a reading horizon, for the understanding of the dialogical relationship between different media, texts and cultures. Indeed, I intent to rethink the dialogue between different medias as a violent process of Transcultural devouring (Amorim, 2016) and, consequently, to propose the very idea of adaptation as a practice of Transconstruction. In order to do so, this paper will be underpinned by a theoretical framework that consists of dialogical and intertextual Theories of Adaptation and the Brazilian modernist concept of Cultural Anthropophagy. |
id |
UEM-2_2c4cfd9dc92ce0bd4e1e31f054cbcce9 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.uem.br/ojs:article/36387 |
network_acronym_str |
UEM-2 |
network_name_str |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodologyDa adaptação à transconstrução: antropofagia como uma metodologia translocaladaptationantropophagytransconstructionadaptaçãoantropofagiatransconstrução.Adaptação Cinematográfica In this paper, I propose the concept of Cultural Anthropophagy (Andrade, 2011) - originally a practice of Brazilian indigenous tribes and later incorporated by the modernist literary thought - as a theoretical-procedural framework, a reading horizon, for the understanding of the dialogical relationship between different media, texts and cultures. Indeed, I intent to rethink the dialogue between different medias as a violent process of Transcultural devouring (Amorim, 2016) and, consequently, to propose the very idea of adaptation as a practice of Transconstruction. In order to do so, this paper will be underpinned by a theoretical framework that consists of dialogical and intertextual Theories of Adaptation and the Brazilian modernist concept of Cultural Anthropophagy. Neste texto, proponho o conceito de Antropofagia Cultural (Andrade, 2011) – originalmente uma prática dos povos indígenas brasileiros e que, posteriormente, foi incorporada pelo pensamento literário modernista – como um arcabouço teórico-procedimental, um horizonte de leitura, para a compreensão da relação dialógica entre diferentes mídias, textos e culturas. Com efeito, proponho um repensar do diálogo entre as mídias como um processo violento de Devoração transcultural (Amorim, 2016) e, por consequência, da própria ideia de adaptação enquanto uma prática de Transconstrução. Para tanto, esse artigo se baseia no enquadramento teórico favorecido pelas teorias dialógicas e intertextuais da adaptação e no conceito brasileiro modernista de uma Antropofagia Cultural. Universidade Estadual De Maringá2018-09-04info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionComparativistaapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/3638710.4025/actascilangcult.v40i2.36387Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 40 No 2 (2018): July-Dec.; e36387Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 40 n. 2 (2018): July-Dec.; e363871983-46831983-4675reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/36387/pdfCopyright (c) 2018 Acta Scientiarum. Language and Culturehttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessAmorim, Marcel Alvaro de2022-02-20T22:25:50Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/36387Revistahttp://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCultPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/oai||actalan@uem.br1983-46831983-4675opendoar:2022-02-20T22:25:50Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology Da adaptação à transconstrução: antropofagia como uma metodologia translocal |
title |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology |
spellingShingle |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology Amorim, Marcel Alvaro de adaptation antropophagy transconstruction adaptação antropofagia transconstrução. Adaptação Cinematográfica |
title_short |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology |
title_full |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology |
title_fullStr |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology |
title_full_unstemmed |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology |
title_sort |
From adaptation to transconstruction: anthropophagy as translocal methodology |
author |
Amorim, Marcel Alvaro de |
author_facet |
Amorim, Marcel Alvaro de |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Amorim, Marcel Alvaro de |
dc.subject.por.fl_str_mv |
adaptation antropophagy transconstruction adaptação antropofagia transconstrução. Adaptação Cinematográfica |
topic |
adaptation antropophagy transconstruction adaptação antropofagia transconstrução. Adaptação Cinematográfica |
description |
In this paper, I propose the concept of Cultural Anthropophagy (Andrade, 2011) - originally a practice of Brazilian indigenous tribes and later incorporated by the modernist literary thought - as a theoretical-procedural framework, a reading horizon, for the understanding of the dialogical relationship between different media, texts and cultures. Indeed, I intent to rethink the dialogue between different medias as a violent process of Transcultural devouring (Amorim, 2016) and, consequently, to propose the very idea of adaptation as a practice of Transconstruction. In order to do so, this paper will be underpinned by a theoretical framework that consists of dialogical and intertextual Theories of Adaptation and the Brazilian modernist concept of Cultural Anthropophagy. |
publishDate |
2018 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2018-09-04 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Comparativista |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/36387 10.4025/actascilangcult.v40i2.36387 |
url |
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/36387 |
identifier_str_mv |
10.4025/actascilangcult.v40i2.36387 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/36387/pdf |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2018 Acta Scientiarum. Language and Culture https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2018 Acta Scientiarum. Language and Culture https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual De Maringá |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual De Maringá |
dc.source.none.fl_str_mv |
Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 40 No 2 (2018): July-Dec.; e36387 Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 40 n. 2 (2018): July-Dec.; e36387 1983-4683 1983-4675 reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM) instacron:UEM |
instname_str |
Universidade Estadual de Maringá (UEM) |
instacron_str |
UEM |
institution |
UEM |
reponame_str |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
collection |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM) |
repository.mail.fl_str_mv |
||actalan@uem.br |
_version_ |
1799317466210369536 |