SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: de Amorim, Marcel Alvaro
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Cadernos do IL (Online)
Texto Completo: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/67431
Resumo: Com base em recentes teorias sobre a tradução/adaptação de obras literárias para o cinema, este artigo tem como objetivo analisar uma versão fílmica da peça Hamlet (1600-1601), de William Shakespeare, produzida no Brasil durante a década de 1970. É intenção desta pesquisa argumentar que o filme analisado – A Herança (Ozualdo Candeias, 1971) –, mais que uma tradução intersemiótica, é uma adaptação intertextual e antropofágica da famosa tragédia shakespeariana.
id UFRGS-12_16ff6439d193bafa790033c65216ae36
oai_identifier_str oai:seer.ufrgs.br:article/67431
network_acronym_str UFRGS-12
network_name_str Cadernos do IL (Online)
repository_id_str
spelling SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIASAdaptaçãoAntropofagiaWilliam Shakespeare.Com base em recentes teorias sobre a tradução/adaptação de obras literárias para o cinema, este artigo tem como objetivo analisar uma versão fílmica da peça Hamlet (1600-1601), de William Shakespeare, produzida no Brasil durante a década de 1970. É intenção desta pesquisa argumentar que o filme analisado – A Herança (Ozualdo Candeias, 1971) –, mais que uma tradução intersemiótica, é uma adaptação intertextual e antropofágica da famosa tragédia shakespeariana.UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)2017-01-20info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/6743110.22456/2236-6385.67431Cadernos do IL; n. 53 (2016); 010-0292236-6385reponame:Cadernos do IL (Online)instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSporhttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/67431/pdfCopyright (c) 2017 Cadernos do ILinfo:eu-repo/semantics/openAccessde Amorim, Marcel Alvaro2017-10-20T04:01:56Zoai:seer.ufrgs.br:article/67431Revistahttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/PUBhttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/oaicadiletras@gmail.com||cadernosdoil@ufrgs.br||cadiletras@gmail.com|| cadernosdoil@ufrgs.br2236-63850104-1886opendoar:2017-10-20T04:01:56Cadernos do IL (Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.none.fl_str_mv SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
title SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
spellingShingle SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
de Amorim, Marcel Alvaro
Adaptação
Antropofagia
William Shakespeare.
title_short SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
title_full SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
title_fullStr SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
title_full_unstemmed SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
title_sort SHAKESPEARE NO SERTÃO: UMA LEITURA BRASILEIRA DE HAMLET, POR OZUALDO CANDEIAS
author de Amorim, Marcel Alvaro
author_facet de Amorim, Marcel Alvaro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv de Amorim, Marcel Alvaro
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Antropofagia
William Shakespeare.
topic Adaptação
Antropofagia
William Shakespeare.
description Com base em recentes teorias sobre a tradução/adaptação de obras literárias para o cinema, este artigo tem como objetivo analisar uma versão fílmica da peça Hamlet (1600-1601), de William Shakespeare, produzida no Brasil durante a década de 1970. É intenção desta pesquisa argumentar que o filme analisado – A Herança (Ozualdo Candeias, 1971) –, mais que uma tradução intersemiótica, é uma adaptação intertextual e antropofágica da famosa tragédia shakespeariana.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01-20
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/67431
10.22456/2236-6385.67431
url https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/67431
identifier_str_mv 10.22456/2236-6385.67431
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/67431/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Cadernos do IL
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Cadernos do IL
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
publisher.none.fl_str_mv UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos do IL; n. 53 (2016); 010-029
2236-6385
reponame:Cadernos do IL (Online)
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Cadernos do IL (Online)
collection Cadernos do IL (Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos do IL (Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv cadiletras@gmail.com||cadernosdoil@ufrgs.br||cadiletras@gmail.com|| cadernosdoil@ufrgs.br
_version_ 1799766223914795008

Registros relacionados