The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Botoso, Altamir
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009
Resumo: The article focuses on the study of three short stories by the angolan writer José Eduardo Agualusa (1960-): Se nada mais der certo leia Clarice, Catálogo de sombras and Livre-arbítrio, which are part of his book Manual prático de levitação (2005). We will seek to highlight the presence of the Portuguese poet Fernando Pessoa (1888-1935) and his heteronyms, Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos in the three short stories mentioned, guided by Agualusa’s own considerations, trying to establish, through his books, a regular dialogue between African, Brazilian and Portuguese literature, according to his stance of spreading culture and in particular the African literature to the world, diluting boundaries that can separate the literature of Portuguese-speaking. In the analyzes of the selected texts, we employ as theoretical support the writings by Julia Kristeva (1974), Leyla Perrone-Moisés (1990), Tiphaine Samoyault (2008) and Laurent Jenny (1979) . 
id UEM-2_41822960320d97d1780884fbfea458a1
oai_identifier_str oai:periodicos.uem.br/ojs:article/28009
network_acronym_str UEM-2
network_name_str Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
repository_id_str
spelling The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo AgualusaO diálogo intertextual com Fernando Pessoa em três contos de José Eduardo Agualusashort narrativeintertextualityheteronymportuguese literatureafrican literaturenarrativa curtaintertextualidadeheterônimoliteratura portuguesaliteratura africanalitertaturaThe article focuses on the study of three short stories by the angolan writer José Eduardo Agualusa (1960-): Se nada mais der certo leia Clarice, Catálogo de sombras and Livre-arbítrio, which are part of his book Manual prático de levitação (2005). We will seek to highlight the presence of the Portuguese poet Fernando Pessoa (1888-1935) and his heteronyms, Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos in the three short stories mentioned, guided by Agualusa’s own considerations, trying to establish, through his books, a regular dialogue between African, Brazilian and Portuguese literature, according to his stance of spreading culture and in particular the African literature to the world, diluting boundaries that can separate the literature of Portuguese-speaking. In the analyzes of the selected texts, we employ as theoretical support the writings by Julia Kristeva (1974), Leyla Perrone-Moisés (1990), Tiphaine Samoyault (2008) and Laurent Jenny (1979) . O artigo centra-se no estudo de três contos do escritor angolano José Eduardo Agualusa (1960-): Se nada mais der certo leia Clarice, Catálogo de sombras e Livre-arbítrio, que fazem parte do seu livro Manual prático de levitação (2005). Buscaremos evidenciar a presença do poeta português Fernando Pessoa (1888-1935) e de seus heterônimos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos, nos três contos mencionados, pautados por considerações do próprio Agualusa, que procura estabelecer, por meio de sua obra, um diálogo frequente entre as literaturas africana, brasileira e portuguesa, em conformidade com a sua postura de divulgar a cultura e, em particular, a literatura africana para o mundo, diluindo fronteiras que possam separar as literaturas de expressão portuguesa. Nas análises dos textos selecionados, empregaremos como suporte teórico os escritos de Julia Kristeva (1974), Leyla Perrone-Moisés (1990), Tiphaine Samoyault (2008) e Laurent Jenny (1979). Universidade Estadual De Maringá2016-01-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAnáliseapplication/pdfapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/2800910.4025/actascilangcult.v38i1.28009Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 38 No 1 (2016); 21-29Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 38 n. 1 (2016); 21-291983-46831983-4675reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporenghttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009/pdf_116http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009/pdfBotoso, Altamirinfo:eu-repo/semantics/openAccess2016-05-02T16:17:56Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/28009Revistahttp://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCultPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/oai||actalan@uem.br1983-46831983-4675opendoar:2016-05-02T16:17:56Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
O diálogo intertextual com Fernando Pessoa em três contos de José Eduardo Agualusa
title The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
spellingShingle The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
Botoso, Altamir
short narrative
intertextuality
heteronym
portuguese literature
african literature
narrativa curta
intertextualidade
heterônimo
literatura portuguesa
literatura africana
litertatura
title_short The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
title_full The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
title_fullStr The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
title_full_unstemmed The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
title_sort The intertextual dialogue with Fernando Pessoa in three short stories by José Eduardo Agualusa
author Botoso, Altamir
author_facet Botoso, Altamir
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Botoso, Altamir
dc.subject.por.fl_str_mv short narrative
intertextuality
heteronym
portuguese literature
african literature
narrativa curta
intertextualidade
heterônimo
literatura portuguesa
literatura africana
litertatura
topic short narrative
intertextuality
heteronym
portuguese literature
african literature
narrativa curta
intertextualidade
heterônimo
literatura portuguesa
literatura africana
litertatura
description The article focuses on the study of three short stories by the angolan writer José Eduardo Agualusa (1960-): Se nada mais der certo leia Clarice, Catálogo de sombras and Livre-arbítrio, which are part of his book Manual prático de levitação (2005). We will seek to highlight the presence of the Portuguese poet Fernando Pessoa (1888-1935) and his heteronyms, Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos in the three short stories mentioned, guided by Agualusa’s own considerations, trying to establish, through his books, a regular dialogue between African, Brazilian and Portuguese literature, according to his stance of spreading culture and in particular the African literature to the world, diluting boundaries that can separate the literature of Portuguese-speaking. In the analyzes of the selected texts, we employ as theoretical support the writings by Julia Kristeva (1974), Leyla Perrone-Moisés (1990), Tiphaine Samoyault (2008) and Laurent Jenny (1979) . 
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-01-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Análise
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009
10.4025/actascilangcult.v38i1.28009
url http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009
identifier_str_mv 10.4025/actascilangcult.v38i1.28009
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009/pdf_116
http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/28009/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
dc.source.none.fl_str_mv Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 38 No 1 (2016); 21-29
Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 38 n. 1 (2016); 21-29
1983-4683
1983-4675
reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:UEM
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str UEM
institution UEM
reponame_str Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
collection Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
repository.name.fl_str_mv Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv ||actalan@uem.br
_version_ 1799317465716490240

Registros relacionados