Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Garmes, Helder
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
Texto Completo: http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/47661
Resumo: This article resumes what might be defined as a historiography of the Goan short story in Portuguese in order to discuss how intellectuals such as Filinto Cristo Dias, in Esboço da literatura indo-portuguesa (1963) [Sketch of indo-portuguese literature], Vimala Devi and Manuel de Seabra in  A literatura indo-portuguesa (1971) [Indo-portuguese literature] or Paul Melo e Castro, in Lengthening shadows: an anthology of Goan short stories translated from the portuguese (2015), among others, narrate the development of this literary genre in Goa. Our aim is to demonstrate how the Goan short story in Portuguese was immensely profitable, so much that it still flourished after the end of colonialism in 1961, when Portuguese lost its status as an official language. Then, the article focuses on the book Contos e narrativas [Short stories and tales] (1997), by Carmo de Noronha, that so far has not had the attentive critical approach it deserves. It also deals with the importance of his work, the role of the writer in the maintenance of Portuguese as a literary language in Goa, as well as on its insertion in the plurilinguistic Goan literary universe.
id UEM-2_da3e2c3a24e1ddc2e1acf242e47bba29
oai_identifier_str oai:periodicos.uem.br/ojs:article/47661
network_acronym_str UEM-2
network_name_str Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
repository_id_str
spelling Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese Contribuição para uma história do conto de língua portuguesa em GoaGoa; short stories; goan literature in portuguese; indo-portuguese literature; history of literatureGoa; conto; literatura goesa de língua portuguesa; literatura indo-portuguesa; história da literatura.This article resumes what might be defined as a historiography of the Goan short story in Portuguese in order to discuss how intellectuals such as Filinto Cristo Dias, in Esboço da literatura indo-portuguesa (1963) [Sketch of indo-portuguese literature], Vimala Devi and Manuel de Seabra in  A literatura indo-portuguesa (1971) [Indo-portuguese literature] or Paul Melo e Castro, in Lengthening shadows: an anthology of Goan short stories translated from the portuguese (2015), among others, narrate the development of this literary genre in Goa. Our aim is to demonstrate how the Goan short story in Portuguese was immensely profitable, so much that it still flourished after the end of colonialism in 1961, when Portuguese lost its status as an official language. Then, the article focuses on the book Contos e narrativas [Short stories and tales] (1997), by Carmo de Noronha, that so far has not had the attentive critical approach it deserves. It also deals with the importance of his work, the role of the writer in the maintenance of Portuguese as a literary language in Goa, as well as on its insertion in the plurilinguistic Goan literary universe.Retomando o que poderíamos chamar de uma historiografia do conto goês em língua portuguesa, o presente artigo pretende averiguar como intelectuais como Filinto Cristo Dias, em Esboço da história da literatura indo-portuguesa (1963), Vimala Devi e Manuel de Seabra, em A literatura indo-portuguesa (1971) ou Paul Melo e Castro, em Lengthening shadows: an anthology of Goan short stories translated from portuguese (2015), entre outros, narraram a história do desenvolvimento desse gênero literário em Goa. Nosso intuito é demonstrar como o conto goês de língua portuguesa foi imensamente profícuo, tendo se mantido vivo mesmo após o fim do colonialismo em 1961, quando a língua portuguesa perde o estatuto de língua oficial. O presente artigo inclui nessa tradição o livro Contos e narrativas (1997), de Carmo de Noronha, que até então não havia merecido uma abordagem crítica mais detida. Reflete sobre a importância de sua obra, o papel do escritor na manutenção do português como língua literária em Goa, assim como sobre sua inserção no universo literário plurilinguístico goês. Universidade Estadual De Maringá2019-10-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAnálise literária que privilegia perspectiva a relação Literatura e Sociedadeapplication/pdfhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/4766110.4025/actascilangcult.v41i2.47661Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 41 No 2 (2019): July-Dec.; e47661Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 41 n. 2 (2019): July-Dec.; e476611983-46831983-4675reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:UEMporhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/47661/751375148589Copyright (c) 2019 Acta Scientiarum. Language and Culturehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessGarmes, Helder2022-02-20T22:25:21Zoai:periodicos.uem.br/ojs:article/47661Revistahttp://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCultPUBhttp://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/oai||actalan@uem.br1983-46831983-4675opendoar:2022-02-20T22:25:21Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
Contribuição para uma história do conto de língua portuguesa em Goa
title Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
spellingShingle Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
Garmes, Helder
Goa; short stories; goan literature in portuguese; indo-portuguese literature; history of literature
Goa; conto; literatura goesa de língua portuguesa; literatura indo-portuguesa; história da literatura.
title_short Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
title_full Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
title_fullStr Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
title_full_unstemmed Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
title_sort Contribution to a history of Goan short-stories in Portuguese
author Garmes, Helder
author_facet Garmes, Helder
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Garmes, Helder
dc.subject.por.fl_str_mv Goa; short stories; goan literature in portuguese; indo-portuguese literature; history of literature
Goa; conto; literatura goesa de língua portuguesa; literatura indo-portuguesa; história da literatura.
topic Goa; short stories; goan literature in portuguese; indo-portuguese literature; history of literature
Goa; conto; literatura goesa de língua portuguesa; literatura indo-portuguesa; história da literatura.
description This article resumes what might be defined as a historiography of the Goan short story in Portuguese in order to discuss how intellectuals such as Filinto Cristo Dias, in Esboço da literatura indo-portuguesa (1963) [Sketch of indo-portuguese literature], Vimala Devi and Manuel de Seabra in  A literatura indo-portuguesa (1971) [Indo-portuguese literature] or Paul Melo e Castro, in Lengthening shadows: an anthology of Goan short stories translated from the portuguese (2015), among others, narrate the development of this literary genre in Goa. Our aim is to demonstrate how the Goan short story in Portuguese was immensely profitable, so much that it still flourished after the end of colonialism in 1961, when Portuguese lost its status as an official language. Then, the article focuses on the book Contos e narrativas [Short stories and tales] (1997), by Carmo de Noronha, that so far has not had the attentive critical approach it deserves. It also deals with the importance of his work, the role of the writer in the maintenance of Portuguese as a literary language in Goa, as well as on its insertion in the plurilinguistic Goan literary universe.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-10-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Análise literária que privilegia perspectiva a relação Literatura e Sociedade
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/47661
10.4025/actascilangcult.v41i2.47661
url http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/47661
identifier_str_mv 10.4025/actascilangcult.v41i2.47661
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/47661/751375148589
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Acta Scientiarum. Language and Culture
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Acta Scientiarum. Language and Culture
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual De Maringá
dc.source.none.fl_str_mv Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 41 No 2 (2019): July-Dec.; e47661
Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 41 n. 2 (2019): July-Dec.; e47661
1983-4683
1983-4675
reponame:Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:UEM
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str UEM
institution UEM
reponame_str Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
collection Acta Scientiarum. Language and Culture (Online)
repository.name.fl_str_mv Acta Scientiarum. Language and Culture (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv ||actalan@uem.br
_version_ 1799317466365558784

Registros relacionados