Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Custódio, Natália Baschirotto
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Mathias, Fernanda Burkert, Cademartori, Mariana Gonzalez, Goettems, Marília Leão
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online)
Texto Completo: https://revista.uepb.edu.br/PBOCI/article/view/1712
Resumo: Objective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CD:H scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD: H was carried out in four stages: 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. Face validation consisted of the evaluation of 30 subjects from the target population. A pilot study was conducted with 15 children aged 5-10 years treated at a university dental clinic and their drawings were analysed by two dentists. Data were analysed using Stata 12.0. Results: In the face validation, most items were understood; however, some words were changed, and terms were included to identify the dental environment. Good reproducibility was obtained: inter-examiner reliability was 0.9647 and intra-examiner reliability was 0.9619 for examiner A and 0.8260 for examiner B. Conclusion: The Brazilian version of the CD:H scale is a useful tool for dentists, helping identify children's emotions and being enjoyable for them.
id UEPB-4_fa459b6db768e4d05a9dd063cb579aa2
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/1712
network_acronym_str UEPB-4
network_name_str Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online)
repository_id_str
spelling Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in BrazilPediatric DentistryAnxietyTranslationsObjective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CD:H scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD: H was carried out in four stages: 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. Face validation consisted of the evaluation of 30 subjects from the target population. A pilot study was conducted with 15 children aged 5-10 years treated at a university dental clinic and their drawings were analysed by two dentists. Data were analysed using Stata 12.0. Results: In the face validation, most items were understood; however, some words were changed, and terms were included to identify the dental environment. Good reproducibility was obtained: inter-examiner reliability was 0.9647 and intra-examiner reliability was 0.9619 for examiner A and 0.8260 for examiner B. Conclusion: The Brazilian version of the CD:H scale is a useful tool for dentists, helping identify children's emotions and being enjoyable for them.EDUEPB - EDITORA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA2023-02-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revista.uepb.edu.br/PBOCI/article/view/1712Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada; Vol. 23 (2023); e210229Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada; v. 23 (2023); e2102291983-46321519-0501reponame:Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online)instname:Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)instacron:UEPBenghttps://revista.uepb.edu.br/PBOCI/article/view/1712/1314Copyright (c) 2023 Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integradahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessCustódio, Natália BaschirottoMathias, Fernanda BurkertCademartori, Mariana GonzalezGoettems, Marília Leão2023-02-27T20:57:40Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/1712Revistahttps://revista.uepb.edu.br/PBOCI/PUBhttps://revista.uepb.edu.br/PBOCI/oaipboci.editoria@gmail.com || alessandrouepb@gmail.com1983-46321519-0501opendoar:2023-02-27T20:57:40Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online) - Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)false
dc.title.none.fl_str_mv Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
title Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
spellingShingle Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
Custódio, Natália Baschirotto
Pediatric Dentistry
Anxiety
Translations
title_short Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
title_full Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
title_fullStr Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
title_full_unstemmed Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
title_sort Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil
author Custódio, Natália Baschirotto
author_facet Custódio, Natália Baschirotto
Mathias, Fernanda Burkert
Cademartori, Mariana Gonzalez
Goettems, Marília Leão
author_role author
author2 Mathias, Fernanda Burkert
Cademartori, Mariana Gonzalez
Goettems, Marília Leão
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Custódio, Natália Baschirotto
Mathias, Fernanda Burkert
Cademartori, Mariana Gonzalez
Goettems, Marília Leão
dc.subject.por.fl_str_mv Pediatric Dentistry
Anxiety
Translations
topic Pediatric Dentistry
Anxiety
Translations
description Objective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CD:H scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD: H was carried out in four stages: 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. Face validation consisted of the evaluation of 30 subjects from the target population. A pilot study was conducted with 15 children aged 5-10 years treated at a university dental clinic and their drawings were analysed by two dentists. Data were analysed using Stata 12.0. Results: In the face validation, most items were understood; however, some words were changed, and terms were included to identify the dental environment. Good reproducibility was obtained: inter-examiner reliability was 0.9647 and intra-examiner reliability was 0.9619 for examiner A and 0.8260 for examiner B. Conclusion: The Brazilian version of the CD:H scale is a useful tool for dentists, helping identify children's emotions and being enjoyable for them.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-02-27
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.uepb.edu.br/PBOCI/article/view/1712
url https://revista.uepb.edu.br/PBOCI/article/view/1712
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.uepb.edu.br/PBOCI/article/view/1712/1314
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv EDUEPB - EDITORA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA
publisher.none.fl_str_mv EDUEPB - EDITORA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA
dc.source.none.fl_str_mv Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada; Vol. 23 (2023); e210229
Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada; v. 23 (2023); e210229
1983-4632
1519-0501
reponame:Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online)
instname:Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)
instacron:UEPB
instname_str Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)
instacron_str UEPB
institution UEPB
reponame_str Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online)
collection Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online)
repository.name.fl_str_mv Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clínica Integrada (Online) - Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)
repository.mail.fl_str_mv pboci.editoria@gmail.com || alessandrouepb@gmail.com
_version_ 1803387863856840704

Registros relacionados