Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2008 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Matraga (Online) |
Texto Completo: | https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/27911 |
Resumo: | This paper is a synthesis, albeit not exhaustive, of the studies on reported speech. It claims that the Bakhtinian postulates opened up ways for the reformulation of both a grammatical notion and of a research area, investigated only at the end of the seventies by the French linguistics of enunciation. At present, certain works on language teaching define direct speech, a supposed uptake of the literal form of the original discourse, as an uptake of another enunciation. In the last thirty years, the literature devoted to this topic has analysed the formal, morpho-syntactic, semantic and pragmatic relations between two discourses. Thus, according to the principle of dialogism, all reporting discourse may become reported, in a telescopic-like phenomenon of successive embeddings. Cases of condensation, dispersion, reaccentuation of semantisms and positioning of the enunciators develop from this. The analysis of a corpus, made up of a denunciation published in a national magazine and subsequently republished in the form of newspaper articles, illustrate the theoretical advances of the Bakhtinian proposal. This analysis shows the discourses as circulating and the reported speech as a relational phenomenon. The analysis also points to the possibility of dealing with the phenomenon of discourse circulation within teaching, using schemes of transmission, i.e., direct, indirect and free indirect speech. |
id |
UERJ-9_49a98ae9d6b810201a77755872193b44 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.www.e-publicacoes.uerj.br:article/27911 |
network_acronym_str |
UERJ-9 |
network_name_str |
Matraga (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramaticalFrom reported speech to discourse circulation: a Baktinian reformulation of a grammatical notiondiscurso citadocirculação dos discursospostulados bakhtinianos.reported speechdiscourse circulationBakhtinian theory.This paper is a synthesis, albeit not exhaustive, of the studies on reported speech. It claims that the Bakhtinian postulates opened up ways for the reformulation of both a grammatical notion and of a research area, investigated only at the end of the seventies by the French linguistics of enunciation. At present, certain works on language teaching define direct speech, a supposed uptake of the literal form of the original discourse, as an uptake of another enunciation. In the last thirty years, the literature devoted to this topic has analysed the formal, morpho-syntactic, semantic and pragmatic relations between two discourses. Thus, according to the principle of dialogism, all reporting discourse may become reported, in a telescopic-like phenomenon of successive embeddings. Cases of condensation, dispersion, reaccentuation of semantisms and positioning of the enunciators develop from this. The analysis of a corpus, made up of a denunciation published in a national magazine and subsequently republished in the form of newspaper articles, illustrate the theoretical advances of the Bakhtinian proposal. This analysis shows the discourses as circulating and the reported speech as a relational phenomenon. The analysis also points to the possibility of dealing with the phenomenon of discourse circulation within teaching, using schemes of transmission, i.e., direct, indirect and free indirect speech.Neste artigo, fazemos uma síntese, sem pretensão de exaustividade, dos estudos sobre o discurso citado, evidenciando como a teoria bakhtiniana abriu o caminho para a reformulação de uma noção gramatical e para um campo de pesquisa, apenas vislumbrado no fim dos anos setenta pela lingüística francesa da enunciação. Neste momento, alguns trabalhos sobre o ensino de línguas definem o discurso direto, uma suposta retomada da forma literal do discurso original, como uma retomada de outra enunciação. Nos últimos trinta anos, a literatura consagrada ao tema analisou as relações formais, morfossintáticas, semânticas e pragmáticas entre dois discursos. Ora, partindo do princípio dialógico da linguagem, todo discurso citante pode tornar-se discurso citado, num fenômeno telescópico de encaixes sucessivos. Decorrem daí os casos de condensação, dispersão, reacentuação do semantismo e do posicionamento dos enunciadores. A análise de um corpus, constituído de uma denúncia publicada em revista de circulação nacional e de artigos de jornais que retomam a denúncia, ilustra os avanços teóricos da proposta bakhtiniana. Mostra os discursos como circulantes e o discurso citado como fenômeno relacional e aponta para novas possibilidades de se trabalhar no ensino com fenômenos de circulação dos discursos, passando pelos esquemas de transmissão, discurso direto, indireto e indireto livre.Universidade do Estado do Rio de Janeiro2008-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionartigos de linguísticaartigos de linguísticaapplication/pdfhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/27911Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 15 n. 22 (2008): Língua, alteridade e discursoMATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 15 No. 22 (2008): Language, otherness and discourse2446-69051414-7165reponame:Matraga (Online)instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJporhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/27911/19983Cunha, Dóris de Arruda C. dainfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-07-09T04:04:47Zoai:ojs.www.e-publicacoes.uerj.br:article/27911Revistahttps://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matragaPUBhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/oai||letrasmatraga@uerj.br2446-69051414-7165opendoar:2019-07-09T04:04:47Matraga (Online) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical From reported speech to discourse circulation: a Baktinian reformulation of a grammatical notion |
title |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical |
spellingShingle |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical Cunha, Dóris de Arruda C. da discurso citado circulação dos discursos postulados bakhtinianos. reported speech discourse circulation Bakhtinian theory. |
title_short |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical |
title_full |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical |
title_fullStr |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical |
title_full_unstemmed |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical |
title_sort |
Do discurso citado à circulação dos discursos: a reformulação bakhtiniana de uma noção gramatical |
author |
Cunha, Dóris de Arruda C. da |
author_facet |
Cunha, Dóris de Arruda C. da |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Cunha, Dóris de Arruda C. da |
dc.subject.por.fl_str_mv |
discurso citado circulação dos discursos postulados bakhtinianos. reported speech discourse circulation Bakhtinian theory. |
topic |
discurso citado circulação dos discursos postulados bakhtinianos. reported speech discourse circulation Bakhtinian theory. |
description |
This paper is a synthesis, albeit not exhaustive, of the studies on reported speech. It claims that the Bakhtinian postulates opened up ways for the reformulation of both a grammatical notion and of a research area, investigated only at the end of the seventies by the French linguistics of enunciation. At present, certain works on language teaching define direct speech, a supposed uptake of the literal form of the original discourse, as an uptake of another enunciation. In the last thirty years, the literature devoted to this topic has analysed the formal, morpho-syntactic, semantic and pragmatic relations between two discourses. Thus, according to the principle of dialogism, all reporting discourse may become reported, in a telescopic-like phenomenon of successive embeddings. Cases of condensation, dispersion, reaccentuation of semantisms and positioning of the enunciators develop from this. The analysis of a corpus, made up of a denunciation published in a national magazine and subsequently republished in the form of newspaper articles, illustrate the theoretical advances of the Bakhtinian proposal. This analysis shows the discourses as circulating and the reported speech as a relational phenomenon. The analysis also points to the possibility of dealing with the phenomenon of discourse circulation within teaching, using schemes of transmission, i.e., direct, indirect and free indirect speech. |
publishDate |
2008 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2008-12-30 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion artigos de linguística artigos de linguística |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/27911 |
url |
https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/27911 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/27911/19983 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.source.none.fl_str_mv |
Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 15 n. 22 (2008): Língua, alteridade e discurso MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 15 No. 22 (2008): Language, otherness and discourse 2446-6905 1414-7165 reponame:Matraga (Online) instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) instacron:UERJ |
instname_str |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
instacron_str |
UERJ |
institution |
UERJ |
reponame_str |
Matraga (Online) |
collection |
Matraga (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Matraga (Online) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
repository.mail.fl_str_mv |
||letrasmatraga@uerj.br |
_version_ |
1799318493433167872 |