Traduzir-se. Diários de Gombrowicz

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kempinska, Olga
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Matraga (Online)
Texto Completo: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/29562
Resumo: In taking as its starting point the vision of the diary making as a laboratory of subjectivity, the paper investigates the specific ambivalences of this form of personal writing. While hesitating between the affirmation of intimacy and the seeking for interlocution, the diaries elaborated by the emigrant writer Witold Gombrowicz become a curious realm of staging of an “I” as a victim of monstrous deformations. In fact, reader of existentialists as well as of Joseph Conrad, Gombrowicz stages in his writing the search for the singular self in the context of the domination of various alienations. The critical exploration and the auto critical movement are due to violent unfoldings of the “I”. The exile, the extraterritoriality and the resistance to the false comfort promoted by the ideological discourses bring the space of Gombrowicz’s diaries close to the search for the romanticism of neutrality articulated in the texts by Conrad. ---DOI: http://dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.29562 
id UERJ-9_e793dc7f77fff4a7a08f98e2cda0a7ec
oai_identifier_str oai:ojs.www.e-publicacoes.uerj.br:article/29562
network_acronym_str UERJ-9
network_name_str Matraga (Online)
repository_id_str
spelling Traduzir-se. Diários de GombrowiczTranslating oneself: Gombrowicz’s diariesForma. Diário. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.Form. Diary. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.In taking as its starting point the vision of the diary making as a laboratory of subjectivity, the paper investigates the specific ambivalences of this form of personal writing. While hesitating between the affirmation of intimacy and the seeking for interlocution, the diaries elaborated by the emigrant writer Witold Gombrowicz become a curious realm of staging of an “I” as a victim of monstrous deformations. In fact, reader of existentialists as well as of Joseph Conrad, Gombrowicz stages in his writing the search for the singular self in the context of the domination of various alienations. The critical exploration and the auto critical movement are due to violent unfoldings of the “I”. The exile, the extraterritoriality and the resistance to the false comfort promoted by the ideological discourses bring the space of Gombrowicz’s diaries close to the search for the romanticism of neutrality articulated in the texts by Conrad. ---DOI: http://dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.29562 Partindo da perspectiva da elaboração do diário como um laboratório de subjetividade, o artigo examina as ambivalências específicas dessa forma de escrita pessoal. Ao hesitarem entre a afirmação da intimidade e a procura da interlocução, os diários do escritor emigrante Witold Gombrowicz tornam-se um curioso espaço de encenação de um “eu” como vítima de monstruosas deformações. Leitor dos existencialistas e de Joseph Conrad, Gombrowicz encena em sua escrita a procura de si no contexto da dominação das mais diversas alienações. A exploração crítica e a autocrítica tornam-se possíveis graças aos violentos desdobramentos do “eu”. O exílio, a extraterritorialidade e a resistência ao falso conforto promovido pelos discursos ideológicos aproximam os anseios manifestos nos diários gombrowiczianos da busca do romantismo da neutralidade articulada nos textos de Conrad. ---DOI: http://dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.29562 Universidade do Estado do Rio de Janeiro2017-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionartigo de literaturaartigos de literaturaapplication/pdfhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/2956210.12957/matraga.2017.29562Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 24 n. 42 (2017): Estudos Literários: Escritas de si; 635-650MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 24 No. 42 (2017): Literary studies: the writing of the self; 635-6502446-69051414-7165reponame:Matraga (Online)instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJporhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/29562/23296Kempinska, Olgainfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-06-28T15:55:51Zoai:ojs.www.e-publicacoes.uerj.br:article/29562Revistahttps://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matragaPUBhttps://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/oai||letrasmatraga@uerj.br2446-69051414-7165opendoar:2021-06-28T15:55:51Matraga (Online) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
Translating oneself: Gombrowicz’s diaries
title Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
spellingShingle Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
Kempinska, Olga
Forma. Diário. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.
Form. Diary. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.
title_short Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
title_full Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
title_fullStr Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
title_full_unstemmed Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
title_sort Traduzir-se. Diários de Gombrowicz
author Kempinska, Olga
author_facet Kempinska, Olga
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Kempinska, Olga
dc.subject.por.fl_str_mv Forma. Diário. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.
Form. Diary. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.
topic Forma. Diário. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.
Form. Diary. Witold Gombrowicz. Joseph Conrad.
description In taking as its starting point the vision of the diary making as a laboratory of subjectivity, the paper investigates the specific ambivalences of this form of personal writing. While hesitating between the affirmation of intimacy and the seeking for interlocution, the diaries elaborated by the emigrant writer Witold Gombrowicz become a curious realm of staging of an “I” as a victim of monstrous deformations. In fact, reader of existentialists as well as of Joseph Conrad, Gombrowicz stages in his writing the search for the singular self in the context of the domination of various alienations. The critical exploration and the auto critical movement are due to violent unfoldings of the “I”. The exile, the extraterritoriality and the resistance to the false comfort promoted by the ideological discourses bring the space of Gombrowicz’s diaries close to the search for the romanticism of neutrality articulated in the texts by Conrad. ---DOI: http://dx.doi.org/10.12957/matraga.2017.29562 
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
artigo de literatura
artigos de literatura
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/29562
10.12957/matraga.2017.29562
url https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/29562
identifier_str_mv 10.12957/matraga.2017.29562
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/29562/23296
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
dc.source.none.fl_str_mv Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 24 n. 42 (2017): Estudos Literários: Escritas de si; 635-650
MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); Vol. 24 No. 42 (2017): Literary studies: the writing of the self; 635-650
2446-6905
1414-7165
reponame:Matraga (Online)
instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron:UERJ
instname_str Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron_str UERJ
institution UERJ
reponame_str Matraga (Online)
collection Matraga (Online)
repository.name.fl_str_mv Matraga (Online) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
repository.mail.fl_str_mv ||letrasmatraga@uerj.br
_version_ 1799318493482450944

Registros relacionados