A cruzada das crianças: constelações da infância à penumbra. Seguida da tradução para o português de Co-ire: album systématique de l enfance de René Schérer e Guy Hocquenghem, 1976

• Autor(a) principal: Silva, Eder Amaral e
• Data de Publicação: 2016
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
• Texto Completo: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/15164
• topic: Enfance; Constellation; Traduction; René Schérer; Guy Hocquenghem; Psicologia Social; Infância; Tradução; Schérer, René, 1922-; Hocquenghem, Guy, 1946-; Constelação; René Schérer; Guy Hocquenghem; CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::PSICOLOGIA::PSICOLOGIA SOCIAL

Cette recherche a un double mouvement : dans le PREMIER PIVOT, on propose la généalogie historique du problème de l enfance dans la pensée française contemporaine, à partir du travail commun du philosophe et professeur à l Université Paris VIII (Vincennes-Saint Denis) René Schérer (1922 ) avec l écrivain et activiste Guy Hocquenghem (1946 1988). En essayant l écoute d un débat auquel s impose silence actuellement la problématisation de l enfance comme expérience extérieur, débordant et bouleversant de l ordre civilisée, matérialisée autant dans le combat aux cadres explicatifs des savoirs « psy » autant dans la critique à la pédagogisation systématique des rapports sociaux, sexuels, économiques et politiques en ce qui concerne à l enfance cette « météorologie de la morale » accompagne des variations du climat dans lequel ces idées ont gagné consistance en France parmi les années 1960 et 1980, soit à travers des uvres historiques, philosophiques, sociologiques, littéraires, cinématographiques, photographiques etc., soit à travers l action politique autour de la liberté sexuelle et ses réverbérations dans l expression du désir enfantin. Dû à l indisponibilité de la plupart de ces uvres en portugais et dans le dessein de proportionner l accès à une d elles au moins, le SECOND PIVOT consiste en la traduction d un des principaux travails de Schérer et Hocquenghem : le livre Co-ire : album systématique de l enfance, publié originalement en 1976, sous le numéro 22 de « Recherches », revue du Centre d Études, de Recherches et de Formation Institutionnelles (CERFI), éditée par Félix Guattari (1930 1992). Le Co-ire présente une constellation (historique, littéraire, philosophique, picturale etc.) des images « antifamiliales » de l enfance, en faisant que l enfant ne soit pas envisagée dans la perspective d un objet ou d une catégorie d analyse scientifique, mais qu il soit considéré dans la multiplicité de ses agencements avec le monde. Selon cette perspective, le propre de l enfant sont les puissances ingouvernables et non sa prétendue « incomplétude » , cela que nous interpellent à penser l enfance. Il s agit d une uvre qui ne s occupe pas de totaliser ce qu il montre, en explorant la force que les images, étant constellées, passent à contracter et résonner moins pour s exhibèrent à la pleine lumière de la rationalité moderne que pour se mettent à la « propice pénombre », quelque chose que s insinue sans se délivrer. Schérer et Hocquenghem assemblent sa constellation comme un appel et un défi qui va même au-delà de la tâche de ce livre : comment montrer et mise en place ces autres constellations de l enfance sans menacer sa fragile existence ? Comment leur préserver à pénombre des savoirs et pouvoirs d aujourd hui ? Et, dans cette même direction, qu est-ce que signifie penser l enfant selon une image que soit exactement « contemporaine » ? À partir de l histoire de ce livre et au-delà de la contribution pour les lecteurs et les chercheurs brésiliens, résultant de la traduction proposée ci-dessus , ce travail est orienté par une perspective qui envisage l enfance tout d abord comme champ problématique en mouvement. Ce pourquoi cette recherche est tout simplement une tentative de renouveler l alliance intensive avec l enfance constellée par Schérer et Hocquenghem, dont la force et la beauté sont célébrés dans le Co-ire, vers une complicité esthétique avec les mouvements passionnels que font de l enfance même une puissance bouleversante du monde