O duplo sentido no forró: estudos semântico-estilísticos

• Autor(a) principal: Santos, Morgana Ribeiro dos
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
• Texto Completo: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6479
• topic: Forró di doppio senso; Ambiguità; Polisemia; Omofonia; Forró de duplo sentido; Forró safado; Ambiguidade; Polissemia; Homofonia; Sinonímia; Metáfora; Forró (Música); Ambiguidade; Língua portuguesa Polissemia; Língua portuguesa Semântica; Língua portuguesa Análise do discurso; Metáfora; Sexo na música; Subjetividade na música; Música e linguagem; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA

Questa dissertazione consiste in una analisi semantica e stilistica di dieci lettere di musica della varietà di forró conosciuta come forró di doppio senso o forró safado. Esaminasi cos `e il forró safado, come si è svolto nel contesto del forró, dalla sua origine fino i giorni attuali, caratterizzandosi per l impiego di ricorsi linguistichi con la finalità di promuovere l oscenità e l umore per mezzo dell ambiguità. Osservasi i processi per i quali gli uditori partecipano della costruzione del senso di questi testi, completando le lacune lasciate per l autore(i) con la comprensione del contenuto sessuale implicito. Il senso osceno, in queste canzoni, procede dell esplorazione delle somiglianze e coincidenze possibili nella costituzione acustica di parole e espressioni, così come dell impiego di segni verbali di quali i sensi latenti permettono l attualizzazione della connotazione maliziosa. Si distacanno, nel forró di doppio senso, articolandosi in una ricreazione del linguaggio che pretende produrre l ambiguità, i seguenti fenomeni: polisemia, omofonia, sinonimia e metafora, di quali procedono ingegnosi e divertenti effetti di significato