Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barreto, Luisa Gonçalves
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: luisagbarreto@hotmail.com
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
Texto Completo: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/16909
Resumo: Reading fundamentally contributes to individual development. Considering student's reading experiences, the way this practice is carried out is constantly liable to mutations. Using as a corpus Lygia Bojunga's book, Fazendo Ana Paz, it was intended to comprehend, under the Aesthetics of Reception bias, how students from two classes in the 9th grade of Elementary School form different meanings about the same text. The present work, whose adopted methodology was the qualitative-quantitative, was based, among others, in the reading studies of Pennac, Vargas, and Cademartori, as well as in the Aesthetics of Reception studies of Iser, Jauss, and Zilberman, to reflect on the results obtained through field research, carried out at a private school in the city of Campos dos Goytacazes, in the interior of Rio de Janeiro. This Master's Dissertation also discoursed, mainly based on the Nilce Sant'anna Martins texts, about aspects related to orality, a very striking element in the spoken prose of Lygia Bojunga, and which, together with other stylistic marks used with distinction by the author, make of her a canon of literature. Finally, it is pointed out the need to explore literary books whose parlance is close to the colloquial spoken language, validating it as a literary language. It is emphasized that should not be ignored the particularities of each student, referring both to the experiences of the world and those of reading, so that teachers do not limit their classes to pre-established interpretations by themselves.
id UERJ_bace26865f66c617359171a0c5a30e19
oai_identifier_str oai:www.bdtd.uerj.br:1/16909
network_acronym_str UERJ
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
repository_id_str 2903
spelling Pereira, Maria Teresa Gonçalveshttp://lattes.cnpq.br/7923206208515174Santos, Denise Salimhttp://lattes.cnpq.br/4211922708751904Freitas, Fernanda Farias dehttp://lattes.cnpq.br/4414959297632081http://lattes.cnpq.br/1559956702689051Barreto, Luisa Gonçalvesluisagbarreto@hotmail.com2021-11-17T15:03:23Z2022-07-052021-07-05BARRETO, Luisa Gonçalves. Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade. 2021. 99 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/16909Reading fundamentally contributes to individual development. Considering student's reading experiences, the way this practice is carried out is constantly liable to mutations. Using as a corpus Lygia Bojunga's book, Fazendo Ana Paz, it was intended to comprehend, under the Aesthetics of Reception bias, how students from two classes in the 9th grade of Elementary School form different meanings about the same text. The present work, whose adopted methodology was the qualitative-quantitative, was based, among others, in the reading studies of Pennac, Vargas, and Cademartori, as well as in the Aesthetics of Reception studies of Iser, Jauss, and Zilberman, to reflect on the results obtained through field research, carried out at a private school in the city of Campos dos Goytacazes, in the interior of Rio de Janeiro. This Master's Dissertation also discoursed, mainly based on the Nilce Sant'anna Martins texts, about aspects related to orality, a very striking element in the spoken prose of Lygia Bojunga, and which, together with other stylistic marks used with distinction by the author, make of her a canon of literature. Finally, it is pointed out the need to explore literary books whose parlance is close to the colloquial spoken language, validating it as a literary language. It is emphasized that should not be ignored the particularities of each student, referring both to the experiences of the world and those of reading, so that teachers do not limit their classes to pre-established interpretations by themselves.A leitura contribui fundamentalmente para o desenvolvimento do indivíduo. Levando em consideração as vivências leitoras de cada aluno, a forma de realização dessa prática é constantemente passível de mutações. Utilizando como corpus o livro Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, pretendeu-se compreender, sob o viés da Estética da Recepção, como alunos de duas turmas do 9º ano do Ensino Fundamental II formam diferentes sentidos sobre o mesmo texto. O presente trabalho, cuja metodologia adotada foi a qualitativa-quantitativa, fundamentou-se, dentre outros, nos estudos de leitura dos autores Pennac, Vargas e Cademartori e nos de Estética da Recepção de Iser, Jauss e Zilberman, para refletir sobre os resultados obtidos por meio da pesquisa de campo, realizada em uma escola da rede privada da cidade de Campos dos Goytacazes, interior do Rio de Janeiro. Esta Dissertação de Mestrado abordou ainda¸ principalmente com base nos textos de Nilce Sant’anna Martins, aspectos relacionados à oralidade, elemento bastante marcante na prosa falada de Lygia Bojunga, e que, juntamente com outras marcas estilísticas empregadas com louvor pela autora fazem desta um cânone da literatura. Por fim, aponta-se a necessidade de se explorarem livros literários cujo registro se aproxima à língua falada coloquial, validando-a como linguagem literária. Ressalta-se que não se devem ignorar as particularidades de cada aluno, referentes tanto às experiências de mundo quanto às de leitura, de forma que os docentes não limitem suas turmas a interpretações preestabelecidas por eles mesmos.Submitted by Eliana CEH/B (liliprata2000@gmail.com) on 2021-11-17T15:03:23Z No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luisa Goncalves Barreto - 2021 - Completa.pdf: 1173787 bytes, checksum: a4facef2e5ca8a7bcdae438401e19a9e (MD5) Dissertação - Luisa Goncalves Barreto - 2021 - Parcial.pdf: 1157641 bytes, checksum: e4ef58f9bc6d36f09d83a3f855befbb9 (MD5)Made available in DSpace on 2021-11-17T15:03:23Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luisa Goncalves Barreto - 2021 - Completa.pdf: 1173787 bytes, checksum: a4facef2e5ca8a7bcdae438401e19a9e (MD5) Dissertação - Luisa Goncalves Barreto - 2021 - Parcial.pdf: 1157641 bytes, checksum: e4ef58f9bc6d36f09d83a3f855befbb9 (MD5) Previous issue date: 2021-07-05Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfporUniversidade do Estado do Rio de JaneiroPrograma de Pós-Graduação em LetrasUERJBrasilCentro de Educação e Humanidades::Instituto de LetrasReadingAesthetics of receptionSpoken proseStylisticFazendo Ana PazLeituraEstética da recepçãoProsa faladaEstilísticaNunes, Lygia Bojunga, 1932- – Crítica e interpretaçãoNunes, Lygia Bojunga, 1932-. Fazendo Ana PazOralidade na literaturaLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESAOs efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidadeThe reading effects of Fazendo Ana Paz, by Lygia Bojunga, on its readers: reception and oralityinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJinstname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJORIGINALDissertação - Luisa Goncalves Barreto - 2021 - Completa.pdfDissertação - Luisa Goncalves Barreto - 2021 - Completa.pdfapplication/pdf1173787http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/16909/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Luisa+Goncalves+Barreto+-+2021+-+Completa.pdfa4facef2e5ca8a7bcdae438401e19a9eMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82123http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/16909/1/license.txte5502652da718045d7fcd832b79fca29MD511/169092024-02-27 16:15:49.495oai:www.bdtd.uerj.br:1/16909Tk9UQTogTElDRU7Dh0EgUkVERSBTSVJJVVMKRXN0YSBsaWNlbsOnYSBkZSBleGVtcGxvIMOpIGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpDb20gYSBhcHJlc2VudGHDp8OjbyBkZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgdm9jw6ogKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKZG8gRXN0YWRvIGRvIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIChVRVJKKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVFUkogcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVFUkogcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIApuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSAKY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2PDqiBuw6NvIHBvc3N1aSBhIHRpdHVsYXJpZGFkZSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHZvY8OqIApkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVUVSSiBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyBPUkdBTklTTU8gUVVFIE7Dg08gU0VKQSBFU1RBClVOSVZFUlNJREFERSwgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPIENPTU8gClRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZG8gRXN0YWRvIGRvIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIChVRVJKKSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bdtd.uerj.br/PUBhttps://www.bdtd.uerj.br:8443/oai/requestbdtd.suporte@uerj.bropendoar:29032024-02-27T19:15:49Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false
dc.title.por.fl_str_mv Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv The reading effects of Fazendo Ana Paz, by Lygia Bojunga, on its readers: reception and orality
title Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
spellingShingle Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
Barreto, Luisa Gonçalves
Reading
Aesthetics of reception
Spoken prose
Stylistic
Fazendo Ana Paz
Leitura
Estética da recepção
Prosa falada
Estilística
Nunes, Lygia Bojunga, 1932- – Crítica e interpretação
Nunes, Lygia Bojunga, 1932-. Fazendo Ana Paz
Oralidade na literatura
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
title_short Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
title_full Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
title_fullStr Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
title_full_unstemmed Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
title_sort Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade
author Barreto, Luisa Gonçalves
author_facet Barreto, Luisa Gonçalves
luisagbarreto@hotmail.com
author_role author
author2 luisagbarreto@hotmail.com
author2_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pereira, Maria Teresa Gonçalves
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7923206208515174
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Santos, Denise Salim
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4211922708751904
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Freitas, Fernanda Farias de
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4414959297632081
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1559956702689051
dc.contributor.author.fl_str_mv Barreto, Luisa Gonçalves
luisagbarreto@hotmail.com
contributor_str_mv Pereira, Maria Teresa Gonçalves
Santos, Denise Salim
Freitas, Fernanda Farias de
dc.subject.eng.fl_str_mv Reading
Aesthetics of reception
Spoken prose
Stylistic
topic Reading
Aesthetics of reception
Spoken prose
Stylistic
Fazendo Ana Paz
Leitura
Estética da recepção
Prosa falada
Estilística
Nunes, Lygia Bojunga, 1932- – Crítica e interpretação
Nunes, Lygia Bojunga, 1932-. Fazendo Ana Paz
Oralidade na literatura
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
dc.subject.por.fl_str_mv Fazendo Ana Paz
Leitura
Estética da recepção
Prosa falada
Estilística
Nunes, Lygia Bojunga, 1932- – Crítica e interpretação
Nunes, Lygia Bojunga, 1932-. Fazendo Ana Paz
Oralidade na literatura
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
description Reading fundamentally contributes to individual development. Considering student's reading experiences, the way this practice is carried out is constantly liable to mutations. Using as a corpus Lygia Bojunga's book, Fazendo Ana Paz, it was intended to comprehend, under the Aesthetics of Reception bias, how students from two classes in the 9th grade of Elementary School form different meanings about the same text. The present work, whose adopted methodology was the qualitative-quantitative, was based, among others, in the reading studies of Pennac, Vargas, and Cademartori, as well as in the Aesthetics of Reception studies of Iser, Jauss, and Zilberman, to reflect on the results obtained through field research, carried out at a private school in the city of Campos dos Goytacazes, in the interior of Rio de Janeiro. This Master's Dissertation also discoursed, mainly based on the Nilce Sant'anna Martins texts, about aspects related to orality, a very striking element in the spoken prose of Lygia Bojunga, and which, together with other stylistic marks used with distinction by the author, make of her a canon of literature. Finally, it is pointed out the need to explore literary books whose parlance is close to the colloquial spoken language, validating it as a literary language. It is emphasized that should not be ignored the particularities of each student, referring both to the experiences of the world and those of reading, so that teachers do not limit their classes to pre-established interpretations by themselves.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-11-17T15:03:23Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-07-05
dc.date.available.fl_str_mv 2022-07-05
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BARRETO, Luisa Gonçalves. Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade. 2021. 99 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/16909
identifier_str_mv BARRETO, Luisa Gonçalves. Os efeitos da leitura de Fazendo Ana Paz, de Lygia Bojunga, em seus leitores: recepção e oralidade. 2021. 99 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
url http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/16909
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UERJ
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado do Rio de Janeiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron:UERJ
instname_str Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
instacron_str UERJ
institution UERJ
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ
bitstream.url.fl_str_mv http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/16909/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Luisa+Goncalves+Barreto+-+2021+-+Completa.pdf
http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/16909/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv a4facef2e5ca8a7bcdae438401e19a9e
e5502652da718045d7fcd832b79fca29
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)
repository.mail.fl_str_mv bdtd.suporte@uerj.br
_version_ 1792352349824483328