O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
Texto Completo: | http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/20447 |
Resumo: | The present work proposes to research the theatrical production of Mistérios Gozozos, performed in 1994 and 2015 by Grupo de Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona. The play is based on a dramatic poem by Oswald de Andrade, O Santeiro do Mangue, written between 1935 and 1950. In this hybrid text, published posthumously, Andrade chooses the Mangue, a low- prostitution zone in Rio de Janeiro, to confront poverty , marginalization and the urban development project of the elites during the first half of the 20th century. In Mistérios Gozósos, the Oficina appropriates several theatrical genres to collectively create a Mangue that shelters the inequalities and contradictions of a large urban center in the late 20th and early 21st centuries. We approach the play as an autonomous creation that builds a relationship of dialogue with the literary text, creating a new work in the process. In this way, it is not the objective of the research to place one of the works in a superior position to the other, nor to check the fidelity of the theater in relation to the poem. In order to analyze the relationship between the written text and the performance, we raised questions that could shed light on how certain aspects are configured, such as: the change in the historical and social context, the process performed by theater in the vocalization and musicalization of written poetry, the change resulting from an individual creation, in the work written for a collective elaboration, in the theater, the configurations of the anthropophagous posture in each of the works, the political position that each of the works assumes before the theme represented and the way in which the theater presents a literary work to the public. Through this research we hope to contribute to the study of the relationship between literature and theater and to the study of the constitution of autonomy in Brazil’s cultural thought through anthropophagy, a posture of creation assumed by Andrade, in literature, and by Oficina, in theater |
id |
UERJ_fd4655c75dd0e5bf7362c196d4d6c824 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.bdtd.uerj.br:1/20447 |
network_acronym_str |
UERJ |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
repository_id_str |
2903 |
spelling |
Oliveira, Leonardo Davino dehttp://lattes.cnpq.br/3969213056258409Werkema, Andréa Sirihalhttp://lattes.cnpq.br/8821331052214802Müller Junior, Adalbertohttp://lattes.cnpq.br/2096456049485543http://lattes.cnpq.br/3431842379755481Ferreira, Luciana Caeté BussonLUHBUSSON@gmail.com2023-10-11T19:04:15Z2023-08-17FERREIRA, Luciana Caeté Busson. O gozo dos mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval. 2023. 149 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2023.http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/20447The present work proposes to research the theatrical production of Mistérios Gozozos, performed in 1994 and 2015 by Grupo de Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona. The play is based on a dramatic poem by Oswald de Andrade, O Santeiro do Mangue, written between 1935 and 1950. In this hybrid text, published posthumously, Andrade chooses the Mangue, a low- prostitution zone in Rio de Janeiro, to confront poverty , marginalization and the urban development project of the elites during the first half of the 20th century. In Mistérios Gozósos, the Oficina appropriates several theatrical genres to collectively create a Mangue that shelters the inequalities and contradictions of a large urban center in the late 20th and early 21st centuries. We approach the play as an autonomous creation that builds a relationship of dialogue with the literary text, creating a new work in the process. In this way, it is not the objective of the research to place one of the works in a superior position to the other, nor to check the fidelity of the theater in relation to the poem. In order to analyze the relationship between the written text and the performance, we raised questions that could shed light on how certain aspects are configured, such as: the change in the historical and social context, the process performed by theater in the vocalization and musicalization of written poetry, the change resulting from an individual creation, in the work written for a collective elaboration, in the theater, the configurations of the anthropophagous posture in each of the works, the political position that each of the works assumes before the theme represented and the way in which the theater presents a literary work to the public. Through this research we hope to contribute to the study of the relationship between literature and theater and to the study of the constitution of autonomy in Brazil’s cultural thought through anthropophagy, a posture of creation assumed by Andrade, in literature, and by Oficina, in theaterO presente trabalho apresenta a proposta de pesquisar a montagem teatral de Mistérios Gozozos, realizada em 1994 e 2015 pelo Grupo de Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona. A peça é elaborada a partir do poema dramático O Santeiro do Mangue, de Oswald de Andrade, escrito entre os anos de 1935 a 1950. Nesse texto híbrido, publicado postumamente, Andrade escolhe o Mangue, zona de baixo meretrício carioca, para confrontar a miséria, a marginalização e o projeto de desenvolvimento urbano das elites durante a primeira metade do século XX. Em Mistérios Gozósos, o Oficina se apropria de diversos gêneros teatrais para criar coletivamente um Mangue que abriga as desigualdades e contradições de um grande centro urbano do final do século XX e início do século XXI. Abordamos o espetáculo como criação autônoma que constrói uma relação de diálogo com o texto literário, realizando no processo um novo trabalho. Desta forma, não é o objetivo da pesquisa colocar uma das obras em posição superior à outra, tampouco conferir a fidelidade do teatro em relação ao poema. Para analisar a relação entre texto e peça teatral, foram levantadas questões que possam iluminar como se dá a configuração de determinados aspectos, a saber: a mudança no contexto histórico e social, o processo feito pelo teatro na vocalização e musicalização da poesia escrita, a mudança decorrente de uma criação individual, na obra escrita para uma elaboração coletiva, no teatro, as configurações da postura antropófaga em cada uma das obras, o posicionamento político que cada uma das obras assume diante do tema representado e a forma como o teatro apresenta uma obra literária ao público. Espera-se, através desta pesquisa, contribuir para o estudo das relações entre literatura e teatro e para o estudo da constituição da autonomia no pensamento cultural brasileiro através da antropofagia, postura de criação assumida por Andrade, na literatura e pelo Oficina, no teatroSubmitted by Helio CEH/B (hagoncalves137@yahoo.com.br) on 2023-10-11T19:04:15Z No. of bitstreams: 1 Dissertacao - Luciana Caeté Busson Ferreira - 2023 - Completa.pdf: 3022794 bytes, checksum: 08203e1fba1267e66e52eb9db41a2deb (MD5)Made available in DSpace on 2023-10-11T19:04:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao - Luciana Caeté Busson Ferreira - 2023 - Completa.pdf: 3022794 bytes, checksum: 08203e1fba1267e66e52eb9db41a2deb (MD5) Previous issue date: 2023-08-17application/pdfporUniversidade do Estado do Rio de JaneiroPrograma de Pós-Graduação em LetrasUERJBrasilCentro de Educação e Humanidades::Instituto de LetrasAnthropophagyOswald de AndradeTeatro OficinaAntropofagiaO santeiro do MangueMistérios GozósosAndrade, Oswald de, 1890-1954. Crítica e interpretaçãoAndrade, Oswald de, 1890-1954. O santeiro do mangueTeatro (Literatura)Prostituição na literaturaLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADAO gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de CarnavalThe joy of mysteries: anthropophagy and territory in the carnivalesque Mangueinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJinstname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJORIGINALDissertacao - Luciana Caeté Busson Ferreira - 2023 - Completa.pdfDissertacao - Luciana Caeté Busson Ferreira - 2023 - Completa.pdfapplication/pdf3022794http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/20447/2/Dissertacao+-+Luciana+Caet%C3%A9+Busson+Ferreira+-+2023+-+Completa.pdf08203e1fba1267e66e52eb9db41a2debMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82123http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/20447/1/license.txte5502652da718045d7fcd832b79fca29MD511/204472024-02-27 16:15:32.744oai:www.bdtd.uerj.br:1/20447Tk9UQTogTElDRU7Dh0EgUkVERSBTSVJJVVMKRXN0YSBsaWNlbsOnYSBkZSBleGVtcGxvIMOpIGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpDb20gYSBhcHJlc2VudGHDp8OjbyBkZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgdm9jw6ogKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKZG8gRXN0YWRvIGRvIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIChVRVJKKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVFUkogcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVFUkogcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIApuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSAKY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2PDqiBuw6NvIHBvc3N1aSBhIHRpdHVsYXJpZGFkZSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHZvY8OqIApkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVUVSSiBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyBPUkdBTklTTU8gUVVFIE7Dg08gU0VKQSBFU1RBClVOSVZFUlNJREFERSwgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPIENPTU8gClRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZG8gRXN0YWRvIGRvIFJpbyBkZSBKYW5laXJvIChVRVJKKSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bdtd.uerj.br/PUBhttps://www.bdtd.uerj.br:8443/oai/requestbdtd.suporte@uerj.bropendoar:29032024-02-27T19:15:32Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
The joy of mysteries: anthropophagy and territory in the carnivalesque Mangue |
title |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
spellingShingle |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval Ferreira, Luciana Caeté Busson Anthropophagy Oswald de Andrade Teatro Oficina Antropofagia O santeiro do Mangue Mistérios Gozósos Andrade, Oswald de, 1890-1954. Crítica e interpretação Andrade, Oswald de, 1890-1954. O santeiro do mangue Teatro (Literatura) Prostituição na literatura LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
title_short |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
title_full |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
title_fullStr |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
title_full_unstemmed |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
title_sort |
O gozo dos Mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval |
author |
Ferreira, Luciana Caeté Busson |
author_facet |
Ferreira, Luciana Caeté Busson LUHBUSSON@gmail.com |
author_role |
author |
author2 |
LUHBUSSON@gmail.com |
author2_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Oliveira, Leonardo Davino de |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3969213056258409 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Werkema, Andréa Sirihal |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/8821331052214802 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Müller Junior, Adalberto |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2096456049485543 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3431842379755481 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Ferreira, Luciana Caeté Busson LUHBUSSON@gmail.com |
contributor_str_mv |
Oliveira, Leonardo Davino de Werkema, Andréa Sirihal Müller Junior, Adalberto |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Anthropophagy |
topic |
Anthropophagy Oswald de Andrade Teatro Oficina Antropofagia O santeiro do Mangue Mistérios Gozósos Andrade, Oswald de, 1890-1954. Crítica e interpretação Andrade, Oswald de, 1890-1954. O santeiro do mangue Teatro (Literatura) Prostituição na literatura LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Oswald de Andrade Teatro Oficina Antropofagia O santeiro do Mangue Mistérios Gozósos Andrade, Oswald de, 1890-1954. Crítica e interpretação Andrade, Oswald de, 1890-1954. O santeiro do mangue Teatro (Literatura) Prostituição na literatura |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
description |
The present work proposes to research the theatrical production of Mistérios Gozozos, performed in 1994 and 2015 by Grupo de Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona. The play is based on a dramatic poem by Oswald de Andrade, O Santeiro do Mangue, written between 1935 and 1950. In this hybrid text, published posthumously, Andrade chooses the Mangue, a low- prostitution zone in Rio de Janeiro, to confront poverty , marginalization and the urban development project of the elites during the first half of the 20th century. In Mistérios Gozósos, the Oficina appropriates several theatrical genres to collectively create a Mangue that shelters the inequalities and contradictions of a large urban center in the late 20th and early 21st centuries. We approach the play as an autonomous creation that builds a relationship of dialogue with the literary text, creating a new work in the process. In this way, it is not the objective of the research to place one of the works in a superior position to the other, nor to check the fidelity of the theater in relation to the poem. In order to analyze the relationship between the written text and the performance, we raised questions that could shed light on how certain aspects are configured, such as: the change in the historical and social context, the process performed by theater in the vocalization and musicalization of written poetry, the change resulting from an individual creation, in the work written for a collective elaboration, in the theater, the configurations of the anthropophagous posture in each of the works, the political position that each of the works assumes before the theme represented and the way in which the theater presents a literary work to the public. Through this research we hope to contribute to the study of the relationship between literature and theater and to the study of the constitution of autonomy in Brazil’s cultural thought through anthropophagy, a posture of creation assumed by Andrade, in literature, and by Oficina, in theater |
publishDate |
2023 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-10-11T19:04:15Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2023-08-17 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
FERREIRA, Luciana Caeté Busson. O gozo dos mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval. 2023. 149 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2023. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/20447 |
identifier_str_mv |
FERREIRA, Luciana Caeté Busson. O gozo dos mistérios: antropofagia e território no Mangue de Carnaval. 2023. 149 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2023. |
url |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/20447 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UERJ |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) instacron:UERJ |
instname_str |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
instacron_str |
UERJ |
institution |
UERJ |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/20447/2/Dissertacao+-+Luciana+Caet%C3%A9+Busson+Ferreira+-+2023+-+Completa.pdf http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/20447/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
08203e1fba1267e66e52eb9db41a2deb e5502652da718045d7fcd832b79fca29 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
repository.mail.fl_str_mv |
bdtd.suporte@uerj.br |
_version_ |
1792352388585095168 |