Do gerúndio ao gerundismo: mudança e preconceito lingüístico

• Autor(a) principal: Serafim, Rafael Tairone Sauan Luz
• Data de Publicação: 2008
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
• Texto Completo: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/32607
• topic: Língua Portuguesa; Lingüística Histórica; Língua Portuguesa - História; Mudança lingüística; Gerúndio

Desenvolveu-se, no Brasil, uma tendência de emprego do verbo ir – deveras curioso – em várias centrais de relacionamento com o cliente. Identificado como “gerundismo”, isto é, uma estrutura iniciada pelo próprio verbo ir em forma finita do presente do indicativo + o verbo estar no infinitivo + o gerúndio de outro verbo, considerada impertinente, até mesmo, indesejável, por parte dos falantes das chamadas normas cultas e, sobretudo, pelos gramáticos normativistas. Partindo-se da hipótese de que não se trata de um fenômeno exclusivo aos profissionais que trabalham nesses ambientes, ou seja, aos operadores de teleatendimento, buscou-se investigar esse fenômeno, tendo por suporte metodológico o Corpus do Português, base de dados de 45 milhões de palavras, disponibilizado na Internet. No intuito de reafirmar uma suspeita inicial de que o “gerundismo” vem co-ocorrendo com as perífrases sintéticas do verbo estar + gerúndio, foi criado, para a pesquisa, um corpus de controle, extraído de entrevistas publicadas nos jornais A Tarde Online e Correio da Bahia Online, ambos da cidade de Salvador, no estado da Bahia. Verificou-se que não é o gerundismo um fenômeno novo, mas patente desde cedo na língua portuguesa, conquanto sua freqüência tenha se ampliado sobremaneira a partir do século XX.