Cartas, requerimentos, pareceres e afins: edição e estudo de documentos da Capitania da Bahia do século xviii

• Autor(a) principal: Souza, Maria Ionaia de Jesus
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
• Texto Completo: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/29315
• topic: Letras; Manuscritos setecentistas da Capitania da Bahia; Edição Diplomática; Temática indígena Arquivo; Arquivo Histórico Ultramarino (portugal) - Manuscritos; Língua portuguesa - Brasil - História; ìndios - Brasil - História

Esta dissertação consiste na edição e no estudo de vinte e cinco documentos setecentistas, relacionados à temática indígena, cujos originais se encontram depositados na Seção da Bahia, do Arquivo Histórico Ultramarino, em Portugal. Considerando o campo bibliográfico hoje existente dessa documentação histórica, decidiu-se por apresentar uma leitura diplomática, isto é, conservadora, em que os índices linguísticos pudessem ser adequadamente preservados, disponibilizando à comunidade científica, em geral, e aos interessados em particular, documentação filologicamente confiável para estudos da história da língua portuguesa, da história da escrita e do passado e importância social dos índios que habitavam a Capitania da Bahia na primeira metade do século XVIII. Para além das edições e da contextualização histórica dos documentos, apresenta-se um glossário de todas as abreviaturas presentes nos textos, com o intuito de contribuir com os estudos paleográficofilológicos em língua portuguesa. Discutem-se ainda, na dissertação, as raízes históricas de formação do português brasileiro, a importância do índio e da chamada língua geral nos primeiros séculos da colonização do país. Pôde-se, com o conhecimento do teor narrativo desses documentos editados, observar o esforço das comunidades indígenas em terem seus direitos humanos respeitados, suas terras devolvidas, ou sua inserção social garantida, quer pelas diversas reclamações e registros junto às instâncias governamentais existentes, quer através da luta armada contra o colonizador.