Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Àdila Marcele e Jesus Freitas dos
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38210
Resumo: A proposta desta monografia é analisar o roteiro cinematográfico e o filme Shakespeare Apaixonado (1998) de John Madden e roteiro de Tom Stoppard e Marc Norman, a partir do conceito de intertextualidade. A comédia romântica, baseada na peça teatral do dramaturgo William Shakespeare, Romeu e Julieta (1597), estabelece também diálogos com outras obras shakespearianas, apresentando-nos o próprio bardo como personagem principal. Os intertextos apontados em forma de citação e alusão exemplificam o processo de adaptação mencionado por Robert Stam, em que o filme, o hipertexto, incorpora, cita e modifica vários hipotextos que servirão para a sua constituição, assim como também os embasamentos das afirmações de Genette, Kristeva sobre intertextualidade. Palavras-chave: William Shakespeare. John Madden. Shakespeare Apaixonado. Intertextualidade. Marc Norman. Tom Stoppard.
id UFBA-2_5ab8a920c69745de06328eb1e63ff32a
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/38210
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling 2023-10-24T15:10:37Z2023-10-24T15:10:37Z2020-12-09https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38210A proposta desta monografia é analisar o roteiro cinematográfico e o filme Shakespeare Apaixonado (1998) de John Madden e roteiro de Tom Stoppard e Marc Norman, a partir do conceito de intertextualidade. A comédia romântica, baseada na peça teatral do dramaturgo William Shakespeare, Romeu e Julieta (1597), estabelece também diálogos com outras obras shakespearianas, apresentando-nos o próprio bardo como personagem principal. Os intertextos apontados em forma de citação e alusão exemplificam o processo de adaptação mencionado por Robert Stam, em que o filme, o hipertexto, incorpora, cita e modifica vários hipotextos que servirão para a sua constituição, assim como também os embasamentos das afirmações de Genette, Kristeva sobre intertextualidade. Palavras-chave: William Shakespeare. John Madden. Shakespeare Apaixonado. Intertextualidade. Marc Norman. Tom Stoppard.This monography aims to analyze the screenplay and the film Shakespeare In Love (1988) directed by John Madden and written by Tom Stoppard and Marc Norman, under the context of intertextuality. The romantic comedy, based on William Shakespeare’s play, Romeo and Juliet (1597), engages in dialogues with other Shakespeare’s works, bringing the own bard as the main character. The quoted texts allud and exemplify the adaptation process Robert Stam mentions, where the film – the hypertext – embodies and also changes many hypotexts that will contribute to its structure, as well as Genette Kristeva’s theoretical basis about intertextuality. Keywords: William Shakespeare. John Madden. Shakespeare In Love. Intertextuality. Marc Norman. Tom Stoppard.Submitted by Silvia Pinto (silviarej@ufba.br) on 2023-10-23T14:33:06Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 701 bytes, checksum: 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c (MD5) 1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdf: 912224 bytes, checksum: ada148bdfd2515e8d08af5ee3bbcafad (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2023-10-24T15:10:37Z (GMT) No. of bitstreams: 2 1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdf: 912224 bytes, checksum: ada148bdfd2515e8d08af5ee3bbcafad (MD5) license_rdf: 701 bytes, checksum: 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c (MD5)Made available in DSpace on 2023-10-24T15:10:37Z (GMT). No. of bitstreams: 2 1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdf: 912224 bytes, checksum: ada148bdfd2515e8d08af5ee3bbcafad (MD5) license_rdf: 701 bytes, checksum: 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c (MD5) Previous issue date: 2020-12-09porUniversidade Federal da BahiaLETRAS - INGLÊSUFBABrasilInstituto de LetrasCC0 1.0 Universalhttp://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessWilliam ShakespeareJohn MaddenShakespeare In LoveIntertextualityMarc NormanTom StoppardCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESWilliam ShakespeareJohn MaddenShakespeare Apaixonado - AdaptaçãoIntertextualidadeMarc NormanTom StoppardShakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextosBachareladoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionRamos, Elizabeth SantosSantos, Diandra SouzaFigueiredo, Manoella Sarubbi HenaresSantos, Àdila Marcele e Jesus Freitas dosreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBATEXT1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdf.txt1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdf.txtExtracted texttext/plain69713https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/4/1.%c3%81dila%20Marcele%20de%20Jesus%20F.%20dos%20Santos%20Monografia.pdf.txt5f9258074d038926d45296042e996fe6MD54ORIGINAL1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdf1.Ádila Marcele de Jesus F. dos Santos Monografia.pdfapplication/pdf912224https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/1/1.%c3%81dila%20Marcele%20de%20Jesus%20F.%20dos%20Santos%20Monografia.pdfada148bdfd2515e8d08af5ee3bbcafadMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8701https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/2/license_rdf42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708cMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1715https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/3/license.txt67bf4f75790b0d8d38d8f112a48ad90bMD53ri/382102023-10-28 02:07:56.201oai:repositorio.ufba.br:ri/38210TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvIGF1dG9yIG91IHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZS9vdSBlbGV0csO0bmljbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8sIGluY2x1aW5kbyBvcyAKZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIGUvb3UgdsOtZGVvLgoKTyBhdXRvciBvdSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gZS9vdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLCBwb2RlbmRvIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKTyBhdXRvciBvdSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIG9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgUFVCTElDQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBICBSRVNVTFRFIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSAgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08sIENPTU8gVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIApFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l0w7NyaW8gc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyLCBjbGFyYW1lbnRlLCBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322023-10-28T05:07:56Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
title Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
spellingShingle Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
Santos, Àdila Marcele e Jesus Freitas dos
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
William Shakespeare
John Madden
Shakespeare Apaixonado - Adaptação
Intertextualidade
Marc Norman
Tom Stoppard
William Shakespeare
John Madden
Shakespeare In Love
Intertextuality
Marc Norman
Tom Stoppard
title_short Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
title_full Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
title_fullStr Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
title_full_unstemmed Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
title_sort Shakespeare apaixonado: um caleidoscópio de intertextos
author Santos, Àdila Marcele e Jesus Freitas dos
author_facet Santos, Àdila Marcele e Jesus Freitas dos
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ramos, Elizabeth Santos
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Santos, Diandra Souza
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Figueiredo, Manoella Sarubbi Henares
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Àdila Marcele e Jesus Freitas dos
contributor_str_mv Ramos, Elizabeth Santos
Santos, Diandra Souza
Figueiredo, Manoella Sarubbi Henares
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
William Shakespeare
John Madden
Shakespeare Apaixonado - Adaptação
Intertextualidade
Marc Norman
Tom Stoppard
William Shakespeare
John Madden
Shakespeare In Love
Intertextuality
Marc Norman
Tom Stoppard
dc.subject.por.fl_str_mv William Shakespeare
John Madden
Shakespeare Apaixonado - Adaptação
Intertextualidade
Marc Norman
Tom Stoppard
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv William Shakespeare
John Madden
Shakespeare In Love
Intertextuality
Marc Norman
Tom Stoppard
description A proposta desta monografia é analisar o roteiro cinematográfico e o filme Shakespeare Apaixonado (1998) de John Madden e roteiro de Tom Stoppard e Marc Norman, a partir do conceito de intertextualidade. A comédia romântica, baseada na peça teatral do dramaturgo William Shakespeare, Romeu e Julieta (1597), estabelece também diálogos com outras obras shakespearianas, apresentando-nos o próprio bardo como personagem principal. Os intertextos apontados em forma de citação e alusão exemplificam o processo de adaptação mencionado por Robert Stam, em que o filme, o hipertexto, incorpora, cita e modifica vários hipotextos que servirão para a sua constituição, assim como também os embasamentos das afirmações de Genette, Kristeva sobre intertextualidade. Palavras-chave: William Shakespeare. John Madden. Shakespeare Apaixonado. Intertextualidade. Marc Norman. Tom Stoppard.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-12-09
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-10-24T15:10:37Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-10-24T15:10:37Z
dc.type.driver.fl_str_mv Bacharelado
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38210
url https://repositorio.ufba.br/handle/ri/38210
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC0 1.0 Universal
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC0 1.0 Universal
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
LETRAS - INGLÊS
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFBA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
LETRAS - INGLÊS
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/4/1.%c3%81dila%20Marcele%20de%20Jesus%20F.%20dos%20Santos%20Monografia.pdf.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/1/1.%c3%81dila%20Marcele%20de%20Jesus%20F.%20dos%20Santos%20Monografia.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/2/license_rdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/38210/3/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 5f9258074d038926d45296042e996fe6
ada148bdfd2515e8d08af5ee3bbcafad
42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c
67bf4f75790b0d8d38d8f112a48ad90b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801502793329016832

Registros relacionados