A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Jesus, Claudia Oliveira
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
Texto Completo: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/39165
https://orcid.org/0009-0007-2828-9984
Resumo: A dissertação de mestrado intitulada “A construção do imaginário na obra de J. Borges: Um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE”, é concentrada na linha de pesquisa História e Teoria da Arte, cujo objetivo geral é investigar, compreender e identificar as possíveis relações entre arte, contexto e imaginário, e tem o intuito de contextualizar a arte de J. Borges e a realidade sociocultural da região Nordeste. A literatura de cordel e a xilogravura são expressões artísticas reconhecidas no cenário nacional e internacional como produções eminentemente nordestinas e brasileiras por construírem narrativas e registros textuais e visuais sobre o cotidiano de contextos rurais do interior do país, especialmente do Nordeste. Na literatura de cordel, essas realidades são (re)elaboradas poeticamente em textos e imagens, compondo o imaginário popular em estórias e xilogravuras, que se apresentam nos diversos acontecimentos oriundos das relações dos seres humanos com as singularidades regionais e locais dos contextos onde são produzidos, e também conectados a questões e temáticas universais dos modos de ser e de viver em sociedade. Esta dissertação destaca, ainda, os aspectos históricos da xilogravura, abordando como se apresenta a xilo no Nordeste enquanto identidade e construções de narrativas, o universo sociocultural da cidade de Bezerros em Pernambuco, e como se dá a relação do artista com a mesma. Aborda, também, o imaginário na arte de J. Borges através dessas conexões. Por fim, apresenta os artistas que passaram pelos ensinamentos do mestre, e suas possíveis influências e aproximações. De tal forma, entende a riqueza cultural dessa região, com suas características sociais, econômicas, históricas e geográficas, sem deixar de abordar os locais físicos, as manifestações e expressões culturais que mais se destacam na cidade. Para isso, utiliza, como autores centrais em suas referências bibliográficas: Wunenburger (2007); Durand (2011); Ortiz (1994); Albuquerque JR (2011; 2013); Geertz (1978; 2004); e Franklin (2007). A metodologia se constitui pelo método de Análise e Síntese, e pelo procedimento metodológico de coleta de dados a partir de pesquisa bibliográfica e documental, além da observação participante. Como resultados, se pode perceber os vínculos socioculturais que o artista estabelece com a cidade e os reflexos dessa experiência em sua obra, os quais resultam em criações artísticas de formas lúdicas, às vezes exploradas de maneira mais crítica, outras vezes, mais poética, a partir das percepções do artista, assim como também o fazem outros artistas xilógrafos locais, sucessores que sofrem direta influência do artista. Dessa forma, a abordagem dessa dissertação não permanece no que é dado, mas sim, visa contribuir com pesquisas posteriores, no intuito de contextualizar a vida do J. Borges e de seus sucessores na arte da xilogravura nordestina.
id UFBA-2_d2764a5281e0bcca54b705b4e29e8ece
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/39165
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str 1932
spelling 2024-03-06T17:28:19Z2024-03-06T17:28:19Z2023-11-24https://repositorio.ufba.br/handle/ri/39165https://orcid.org/0009-0007-2828-9984A dissertação de mestrado intitulada “A construção do imaginário na obra de J. Borges: Um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE”, é concentrada na linha de pesquisa História e Teoria da Arte, cujo objetivo geral é investigar, compreender e identificar as possíveis relações entre arte, contexto e imaginário, e tem o intuito de contextualizar a arte de J. Borges e a realidade sociocultural da região Nordeste. A literatura de cordel e a xilogravura são expressões artísticas reconhecidas no cenário nacional e internacional como produções eminentemente nordestinas e brasileiras por construírem narrativas e registros textuais e visuais sobre o cotidiano de contextos rurais do interior do país, especialmente do Nordeste. Na literatura de cordel, essas realidades são (re)elaboradas poeticamente em textos e imagens, compondo o imaginário popular em estórias e xilogravuras, que se apresentam nos diversos acontecimentos oriundos das relações dos seres humanos com as singularidades regionais e locais dos contextos onde são produzidos, e também conectados a questões e temáticas universais dos modos de ser e de viver em sociedade. Esta dissertação destaca, ainda, os aspectos históricos da xilogravura, abordando como se apresenta a xilo no Nordeste enquanto identidade e construções de narrativas, o universo sociocultural da cidade de Bezerros em Pernambuco, e como se dá a relação do artista com a mesma. Aborda, também, o imaginário na arte de J. Borges através dessas conexões. Por fim, apresenta os artistas que passaram pelos ensinamentos do mestre, e suas possíveis influências e aproximações. De tal forma, entende a riqueza cultural dessa região, com suas características sociais, econômicas, históricas e geográficas, sem deixar de abordar os locais físicos, as manifestações e expressões culturais que mais se destacam na cidade. Para isso, utiliza, como autores centrais em suas referências bibliográficas: Wunenburger (2007); Durand (2011); Ortiz (1994); Albuquerque JR (2011; 2013); Geertz (1978; 2004); e Franklin (2007). A metodologia se constitui pelo método de Análise e Síntese, e pelo procedimento metodológico de coleta de dados a partir de pesquisa bibliográfica e documental, além da observação participante. Como resultados, se pode perceber os vínculos socioculturais que o artista estabelece com a cidade e os reflexos dessa experiência em sua obra, os quais resultam em criações artísticas de formas lúdicas, às vezes exploradas de maneira mais crítica, outras vezes, mais poética, a partir das percepções do artista, assim como também o fazem outros artistas xilógrafos locais, sucessores que sofrem direta influência do artista. Dessa forma, a abordagem dessa dissertação não permanece no que é dado, mas sim, visa contribuir com pesquisas posteriores, no intuito de contextualizar a vida do J. Borges e de seus sucessores na arte da xilogravura nordestina.The master’s entitled “The construction of the imaginary in the work of J. Borges: A study on woodcuts in the sociocultural context of Bezerros – PE”, is techniques in the Histery and Theory of Art research line, whose general objective is to investigate, understand and identify the possible relationships between art, context and imagination, and intends to contextualize J. Borges’ art and the sociocultural reality of the Northeast region. Cordel literature and woodcuts are artistic expressions recognized on the national and international scene as eminently Northeastern and Brazilian productions for constructing narratives and textual and visual records about daily life in rural contexts in the interior of the country, especially in the Northeast. In cordel literature, these realities are poetically (re)elaborated in texts and imagens, composing the popular imagination in stories and woodcuts, which are presented in the various events from the relationships between human beings and the regional and local singularities of the contexts where they are produced, and also connected to universal questions and themes of ways of being and living in society. This dissertation also highlights aspects of woodcuts, addressing how woodcuts are presented in the Northeast as an identity and narrative constructions, the sociocultural universe of the city of Bezerros in Pernambuco, and how the artist’s relationship with it occurs. It also addresses the imagery in J. Borges’ art through these network. Finally, it presents the artists who went through master’s teachings, and their possible influences and approaches. In this way, the cultural richness of this region is understood, with its social, economic, historical and geographical characteristics, without forgetting to address the physical locations, manifestations and cultural expressions that stand out most in the city. To this and, it uses, as central authors in its bibliographic references: Wunenburger (2007); Durand (2011); Ortiz (1994); Albuquerque Jr (2011; 2013); Geertz (1978; 2004); and Franklin (2007). The methodology consists of the Analysis and Synthesis method, and the methodological procedure of data collection based on bibliographic and documentary research, in addition to participant observation. As results, one can perceive the sociocultural links that the artist establishes with the city and the reflections of this experience in his work, which result in artistic creations in playful ways, sometimes explored in a more critical way, other times, more poetically, the based on the artist’s perceptions, as do other local woodblock artists, successors who are directly influenced by the artist. Therefore, the approach of this dissertation does not remain in what is given, but rather aims to contribute to further research, with the aim of contextualizing the his successors in the art of northeastern woodcuts.porUniversidade Federal da BahiaPrograma de Pós-Graduação em Artes Visuais (PPGAV )UFBABrasilEscola de Belas ArtesWoodcut Bezerros-PE.J. BorgesImaginarySociocultural contextBezerros-PECNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTESXilogravuraJ. BorgesImaginárioContexto socioculturalBezerros-PEA Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-Mestrado Acadêmicoinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionMidlej, Dilson Rodrigueshttps://orcid.org/0000-0001-7926-0347http://lattes.cnpq.br/0802389002506254Midlej, Dilson Rodrigueshttps://orcid.org/0000-0001-7926-0347http://lattes.cnpq.br/0802389002506254Távora, Maria Luísa Luzhttp://lattes.cnpq.br/1475064160854139Maciel, Neila Dourado Gonçalveshttp://lattes.cnpq.br/6530617256207329http://lattes.cnpq.br/9640951140262573Jesus, Claudia OliveiraALBUQUERQUE JR. Durval Muniz de. A feira dos mitos: a fabricação do folclore e a cultura popular: Nordeste 1920-1950. São Paulo: Intermeios, 2013. ALBUQUERQUE JR. Durval Muniz de. A invenção do Nordeste e outras artes. 5ª ed. São Paulo: Cortez, 2011. AMARANTE. Leonor. Xilogravura do Cordel à Galeria. Masp - São Paulo: Raízes, 1994. AMORIM. Maria Alice. J. Borges: Entre fábulas e astúcia. Recife: Cepe, 2019. ARTE de Wenceslau Gomes neste sábado no Shopping Bezerros. Bezerros. Bezerros Hoje, 16 dez.2017. Disponível em: https://bezerroshoje.com.br/arte-de-wenceslau-gomes-neste-sabado-no-shoping-bezerros/. Acesso em: 01 jan. 2023. AUMONT, Jacques. A imagem. 11º ed. Campinas, SP: Papirus, 1993. BORGES, José Francisco. A vida do Padre Cícero gravada por José Borges. Apresentação de Ariano Suassuna. Recife: Tip. Marista, 1972. BORGES, José Francisco. Dicionário dos Sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003. BORGES, José Francisco. J. Borges: 10 gravuras. Apresentação de Ariano Suassuna. Recife, PE: Guariba, 1973. BORGES, José Francisco. J. Borges por J. Borges: gravura e cordel do Brasil. FERREIRA, Clodo (Org.). Brasília: Ed. da UnB, 2006. CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. 8ª ed., São Paulo: T.A. Queiroz, 2000. CENTRO Nacional de Folclore e Cultura Popular. Disponível em: http://www.cnfcp.gov.br/interna.php?ID_Materia=48. Acesso em: 5 jun. 2022. CHAVES, Liana Miranda. Gravura Estampa da Arte. Ed. Universitária UFPB, João Pessoa, 1999. COIMBRA, Silvia Rodrigues. Poesia e gravura de J. Borges. Ed. Do Autor. Recife 1996. COSTA, Maria Elizabeth de Andrade. Xilogravura. Catálogo de exposição. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFCP, 2020. COSTELLA, Antônio: Introdução à gravura e à história da xilogravura. Campos do Jordão: Mantiqueira, 1987. DUARTE Júnior, João Francisco. O Sentido dos sentidos: a Educação (do) Sensível. 2000. 234 f. Tese (Doutorado em Educação). Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação. Campinas, 2000. DURAND, Gilbert. O Imaginário: Ensaio acerca das ciências e da filosofia da imagem. 5ª Ed. - Rio de Janeiro: DIFEL, 2011. FAJARDO, Elias; SUSSEKIND, Felipe; VALE, Marcio do. Oficinas: Gravura /Rio de Janeiro: Senac, 1994. FILHO, Francisco de Paula Barreto. Bezerros. Série Monografias Municipais. Bezerros, Recife, 1983. FRANKLIN, Jeová́. A xilogravura nordestina. Revista Educação e Cultura do Estado da Paraíba. João Pessoa: ano III, n. 11, out/nov/dez/1983. FRANKLIN, Jeová́. J. Borges. São Paulo: Hedra, 2007. FRANKLIN, Jeová́. Xilogravura popular na literatura de cordel. Brasília: LGE, 2007. FREIRE, Wilson. O Cordel e suas Histórias. Medicina Preventiva, Abooks, 2000. GASPAR, Lúcia. Amaro Francisco Borges. Pesquisa Escolar Online. Fundação Joaquim Nabuco - Recife. Disponível em: http://basilio.fundaj.gov.br/undefined/pesquisaescolar. Acesso em: 01 jan. 2023. GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro. Ed. Guanabara Koogan S.A., 1978. GEERTZ, Clifford. Saber local: novos ensaios em antropologia interpretativa. 7ª. ed. Petrópolis: Vozes, 2004. GOMES, Natalia Tenório. História e visualidade: Imagens e letras nos álbuns de xilogravuras de J. Borges (1970-1979). In: XIII ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA: HISTÓRIAS E MÍDIAS: NARRATIVAS EM DISPUTA. Anais [...] [Evento virtual], ANPUH-PE, 2020. GRAVURA para todos: Da escola à galeria. João Pessoa, 2006 HERSKOVITS, Anico. Xilogravura: Arte e Técnica. Porto Alegre: Tchê! Editora, 2005. IMPRESSÕES dos Borges: a xilogravura de Bezerros. Rio e Cultura, nov. 2009. Disponível em: http://www.rioecultura.com.br/expo/expo_resultado2.asp?expo_cod=1383. Acesso em: 01 jan. 2023. LIMA, Emmanuelle Oliveira de. José Francisco, J. Borges: Narrativas desenhadas no álbum: “A vida do Padre Cícero xilogravada por José Borges” em 1972. In: ENCONTRO REGIONAL NORDESTE DE HISTÓRIA ORAL: PRÁTICAS ANTIRRACISTAS E NARRATIVAS INCLUSIVAS. Anais [...] Recife, Unicap, 2021. LIMA, Márcia Maria de Vasconcelos. Conhecendo Bezerros. 2014. LISPECTOR, Clarice. Aprendendo a viver. Rio de Janeiro: Rocco, 2004. LONA, Fernando. O romance Desastroso de Josiano e Mariana ou a gesta do boi menino. São Paulo, McGraw-Hill do Brasil, 1977. MAC, Marcelo. (Org.). Impressões dos Borges: a xilogravura de Bezerros. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFCP, 2009. MATOS, Edilene. O Imaginário na Literatura de Cordel. Salvador: Ed. Edufba, 1986. MAXADO, Franklin. Cordel: Xilogravura e ilustrações. Rio de Janeiro. Ed. Codecri, 1982. MITCHELL, W. J. T. O que as imagens realmente querem? In: ALLOA, Emmanuel (Org.). Pensar a imagem. 1ª ed.; 1. reimp. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. NETO, Antônio Augusto Arantes. Xilogravuras Givanildo. Programa de Apoio ao Artesanato para Geração de Renda, Conselho da Comunidade Solidária de Bezerros, Pernambuco, 2000. NORDESTE reinventado na imagem gravada. Xilogravura do Nordeste, 70 anos de Trajetória e evolução. São Paulo, Centro Cultural de São Paulo, 2014 OBRAS e xilogravuras. Bem Muito, 2023. Disponível em: https://www.bemmuito.com.br/obras/xilogravuras/j-miguel/bm944971/. Acesso em: 01 jan. 2023. ORTIZ, Renato. Cultura brasileira e Identidade nacional. 3ª Ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. PENTEADO, José Octávio; MILLS, Tânia; TJABBES, Pieter. A arte de J. Borges: do cordel à xilogravura. Curitiba: Museu Oscar Niemeyer, 2008. RAMOS, Everardo. Do mercado ao museu: a legitimação artística da gravura popular. Rio Grande do Norte - DOI 10.5216/vis.v8i1.18209. Visualidades, 8(1). Natal. 2012. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/778/o/2009.GT1_RAMOS_-_Do_mercado_ao_museu.pdf. Acesso em: 10 ago. 2020. RAMOS, Everardo. Escritores-Ilustradores de folhetos de cordel: processos de criação popular. In: ENCONTRO REGIONAL DA ABRALIC 2007 - LITERATURAS, ARTES, SABERES. São Paulo. Disponível em: https://abralic.org.br/eventos/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/complemento/EVERARDO_RAMOS.pdf . Acesso em: 14 ago. 2020. SANTOS, Elias. Compartilhando Xilogravura: Manual técnico - SENAC. Aracaju: Gráfica Triunfo, 2012. SANTOS, Gilberlande Pereira; SILVA, Maria do Carmo da. Cultura Pernambucana: território de múltiplas vozes. Recife: Libertas, 2019. SANTOS, José Alves dos. Bezerros. Banco do Nordeste do Brasil S.A.,1982. SANTOS, Maria Aparecida dos. J. Borges: A Arte da Xilogravura. Revista Educação. São Paulo. v. 4, n. 1, pp. 76-82, 2009. Disponível em: http://revistas.ung.br/index.php/educacao/article/view/465. Acesso em: 09 set. 2020. SILVA, Maria do Rosário da. Histórias Escritas na Madeira: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970. 2015. 254 f. Tese (Doutorado em História). Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Recife, 2015. SILVA, Maria do Rosário da. Histórias desenhadas: memória e visualidade nas xilogravuras de J. Borges. In: XIII ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA: HISTÓRIAS E MÍDIAS: NARRATIVAS EM DISPUTA. Anais [...] [Evento virtual], ANPUH-PE, 2020. SLATER, Candace. A vida no barbante: a literatura de cordel no Brasil. Tradução de Octavio Alves Velho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1984. SOUTO MAIOR, Ronaldo José Souto. Bezerros: história, memória e imagens. Recife: Tarcísio Pereira Editor, 2015. SOUTO MAIOR, Ronaldo José Souto. Bezerros: seus fatos e sua gente. Recife: Ed. do Autor, 2010. SOUTO MAIOR, Ronaldo José Souto. Na praça da Matriz. Recife: Ed. do Autor, 1981. SOUZA, Liêdo Maranhão de. O folheto popular: sua capa e seus ilustradores. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 1981. (Série Monografias, v. 20). SOUZA, Rosângela Vieira. Tem Mulher na Xilogravura: Nena Borges, a mais antiga xilogravurista de Pernambuco. Catálogo, 2021. E-book. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/11x_TDye96-DR_Zh9GU710YO02qbCqxdT/view . Acesso em: 18 nov. 2022. WUNENBURGER, Jean-Jacques. O Imaginário. São Paulo: Edições Loyola, 2007. XILOGRAVURA: do cordel à galeria. João Pessoa, Fundação Espaço Cultural da Paraíba, 1993.reponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALClaudia Oliveira. Dissertação Mestrado.pdfClaudia Oliveira. Dissertação Mestrado.pdfapplication/pdf17450274https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/39165/1/Claudia%20Oliveira.%20%20Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Mestrado.pdfdf9b52b145f64d3414425c1004c88306MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1720https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/39165/2/license.txtd9b7566281c22d808dbf8f29ff0425c8MD52open accessri/391652024-03-06 14:28:20.059open accessoai:repositorio.ufba.br:ri/39165TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvIGF1dG9yIG91IHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtbykgbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlL291IGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBlL291IHbDrWRlby4KCk8gYXV0b3Igb3UgdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIGUvb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8OjbywgcG9kZW5kbyBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLiAKCk8gYXV0b3Igb3UgdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGFvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBkZSBwcm9wcmllZGFkZSBkZSB0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBSRVNVTFRFIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTywgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPLCBDT01PIFRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l0w7NyaW8gc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyLCBjbGFyYW1lbnRlLCBvIChzKSBzZXUocykgbm9tZSAocykgb3UgbyAocykgbm9tZSAocykgZG8gKHMpIGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322024-03-06T17:28:20Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
title A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
spellingShingle A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
Jesus, Claudia Oliveira
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
Xilogravura
J. Borges
Imaginário
Contexto sociocultural
Bezerros-PE
Woodcut Bezerros-PE.
J. Borges
Imaginary
Sociocultural context
Bezerros-PE
title_short A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
title_full A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
title_fullStr A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
title_full_unstemmed A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
title_sort A Construção do imaginário na obra de J. Borges: um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE-
author Jesus, Claudia Oliveira
author_facet Jesus, Claudia Oliveira
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Midlej, Dilson Rodrigues
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0001-7926-0347
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0802389002506254
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Midlej, Dilson Rodrigues
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0001-7926-0347
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0802389002506254
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Távora, Maria Luísa Luz
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1475064160854139
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Maciel, Neila Dourado Gonçalves
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6530617256207329
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9640951140262573
dc.contributor.author.fl_str_mv Jesus, Claudia Oliveira
contributor_str_mv Midlej, Dilson Rodrigues
Midlej, Dilson Rodrigues
Távora, Maria Luísa Luz
Maciel, Neila Dourado Gonçalves
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
Xilogravura
J. Borges
Imaginário
Contexto sociocultural
Bezerros-PE
Woodcut Bezerros-PE.
J. Borges
Imaginary
Sociocultural context
Bezerros-PE
dc.subject.por.fl_str_mv Xilogravura
J. Borges
Imaginário
Contexto sociocultural
Bezerros-PE
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Woodcut Bezerros-PE.
J. Borges
Imaginary
Sociocultural context
Bezerros-PE
description A dissertação de mestrado intitulada “A construção do imaginário na obra de J. Borges: Um estudo sobre a xilogravura no contexto sociocultural de Bezerros - PE”, é concentrada na linha de pesquisa História e Teoria da Arte, cujo objetivo geral é investigar, compreender e identificar as possíveis relações entre arte, contexto e imaginário, e tem o intuito de contextualizar a arte de J. Borges e a realidade sociocultural da região Nordeste. A literatura de cordel e a xilogravura são expressões artísticas reconhecidas no cenário nacional e internacional como produções eminentemente nordestinas e brasileiras por construírem narrativas e registros textuais e visuais sobre o cotidiano de contextos rurais do interior do país, especialmente do Nordeste. Na literatura de cordel, essas realidades são (re)elaboradas poeticamente em textos e imagens, compondo o imaginário popular em estórias e xilogravuras, que se apresentam nos diversos acontecimentos oriundos das relações dos seres humanos com as singularidades regionais e locais dos contextos onde são produzidos, e também conectados a questões e temáticas universais dos modos de ser e de viver em sociedade. Esta dissertação destaca, ainda, os aspectos históricos da xilogravura, abordando como se apresenta a xilo no Nordeste enquanto identidade e construções de narrativas, o universo sociocultural da cidade de Bezerros em Pernambuco, e como se dá a relação do artista com a mesma. Aborda, também, o imaginário na arte de J. Borges através dessas conexões. Por fim, apresenta os artistas que passaram pelos ensinamentos do mestre, e suas possíveis influências e aproximações. De tal forma, entende a riqueza cultural dessa região, com suas características sociais, econômicas, históricas e geográficas, sem deixar de abordar os locais físicos, as manifestações e expressões culturais que mais se destacam na cidade. Para isso, utiliza, como autores centrais em suas referências bibliográficas: Wunenburger (2007); Durand (2011); Ortiz (1994); Albuquerque JR (2011; 2013); Geertz (1978; 2004); e Franklin (2007). A metodologia se constitui pelo método de Análise e Síntese, e pelo procedimento metodológico de coleta de dados a partir de pesquisa bibliográfica e documental, além da observação participante. Como resultados, se pode perceber os vínculos socioculturais que o artista estabelece com a cidade e os reflexos dessa experiência em sua obra, os quais resultam em criações artísticas de formas lúdicas, às vezes exploradas de maneira mais crítica, outras vezes, mais poética, a partir das percepções do artista, assim como também o fazem outros artistas xilógrafos locais, sucessores que sofrem direta influência do artista. Dessa forma, a abordagem dessa dissertação não permanece no que é dado, mas sim, visa contribuir com pesquisas posteriores, no intuito de contextualizar a vida do J. Borges e de seus sucessores na arte da xilogravura nordestina.
publishDate 2023
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-11-24
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-03-06T17:28:19Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-03-06T17:28:19Z
dc.type.driver.fl_str_mv Mestrado Acadêmico
info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/handle/ri/39165
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0009-0007-2828-9984
url https://repositorio.ufba.br/handle/ri/39165
https://orcid.org/0009-0007-2828-9984
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.references.pt_BR.fl_str_mv ALBUQUERQUE JR. Durval Muniz de. A feira dos mitos: a fabricação do folclore e a cultura popular: Nordeste 1920-1950. São Paulo: Intermeios, 2013. ALBUQUERQUE JR. Durval Muniz de. A invenção do Nordeste e outras artes. 5ª ed. São Paulo: Cortez, 2011. AMARANTE. Leonor. Xilogravura do Cordel à Galeria. Masp - São Paulo: Raízes, 1994. AMORIM. Maria Alice. J. Borges: Entre fábulas e astúcia. Recife: Cepe, 2019. ARTE de Wenceslau Gomes neste sábado no Shopping Bezerros. Bezerros. Bezerros Hoje, 16 dez.2017. Disponível em: https://bezerroshoje.com.br/arte-de-wenceslau-gomes-neste-sabado-no-shoping-bezerros/. Acesso em: 01 jan. 2023. AUMONT, Jacques. A imagem. 11º ed. Campinas, SP: Papirus, 1993. BORGES, José Francisco. A vida do Padre Cícero gravada por José Borges. Apresentação de Ariano Suassuna. Recife: Tip. Marista, 1972. BORGES, José Francisco. Dicionário dos Sonhos e outras histórias de cordel. Porto Alegre: L&PM, 2003. BORGES, José Francisco. J. Borges: 10 gravuras. Apresentação de Ariano Suassuna. Recife, PE: Guariba, 1973. BORGES, José Francisco. J. Borges por J. Borges: gravura e cordel do Brasil. FERREIRA, Clodo (Org.). Brasília: Ed. da UnB, 2006. CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. 8ª ed., São Paulo: T.A. Queiroz, 2000. CENTRO Nacional de Folclore e Cultura Popular. Disponível em: http://www.cnfcp.gov.br/interna.php?ID_Materia=48. Acesso em: 5 jun. 2022. CHAVES, Liana Miranda. Gravura Estampa da Arte. Ed. Universitária UFPB, João Pessoa, 1999. COIMBRA, Silvia Rodrigues. Poesia e gravura de J. Borges. Ed. Do Autor. Recife 1996. COSTA, Maria Elizabeth de Andrade. Xilogravura. Catálogo de exposição. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFCP, 2020. COSTELLA, Antônio: Introdução à gravura e à história da xilogravura. Campos do Jordão: Mantiqueira, 1987. DUARTE Júnior, João Francisco. O Sentido dos sentidos: a Educação (do) Sensível. 2000. 234 f. Tese (Doutorado em Educação). Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação. Campinas, 2000. DURAND, Gilbert. O Imaginário: Ensaio acerca das ciências e da filosofia da imagem. 5ª Ed. - Rio de Janeiro: DIFEL, 2011. FAJARDO, Elias; SUSSEKIND, Felipe; VALE, Marcio do. Oficinas: Gravura /Rio de Janeiro: Senac, 1994. FILHO, Francisco de Paula Barreto. Bezerros. Série Monografias Municipais. Bezerros, Recife, 1983. FRANKLIN, Jeová́. A xilogravura nordestina. Revista Educação e Cultura do Estado da Paraíba. João Pessoa: ano III, n. 11, out/nov/dez/1983. FRANKLIN, Jeová́. J. Borges. São Paulo: Hedra, 2007. FRANKLIN, Jeová́. Xilogravura popular na literatura de cordel. Brasília: LGE, 2007. FREIRE, Wilson. O Cordel e suas Histórias. Medicina Preventiva, Abooks, 2000. GASPAR, Lúcia. Amaro Francisco Borges. Pesquisa Escolar Online. Fundação Joaquim Nabuco - Recife. Disponível em: http://basilio.fundaj.gov.br/undefined/pesquisaescolar. Acesso em: 01 jan. 2023. GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro. Ed. Guanabara Koogan S.A., 1978. GEERTZ, Clifford. Saber local: novos ensaios em antropologia interpretativa. 7ª. ed. Petrópolis: Vozes, 2004. GOMES, Natalia Tenório. História e visualidade: Imagens e letras nos álbuns de xilogravuras de J. Borges (1970-1979). In: XIII ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA: HISTÓRIAS E MÍDIAS: NARRATIVAS EM DISPUTA. Anais [...] [Evento virtual], ANPUH-PE, 2020. GRAVURA para todos: Da escola à galeria. João Pessoa, 2006 HERSKOVITS, Anico. Xilogravura: Arte e Técnica. Porto Alegre: Tchê! Editora, 2005. IMPRESSÕES dos Borges: a xilogravura de Bezerros. Rio e Cultura, nov. 2009. Disponível em: http://www.rioecultura.com.br/expo/expo_resultado2.asp?expo_cod=1383. Acesso em: 01 jan. 2023. LIMA, Emmanuelle Oliveira de. José Francisco, J. Borges: Narrativas desenhadas no álbum: “A vida do Padre Cícero xilogravada por José Borges” em 1972. In: ENCONTRO REGIONAL NORDESTE DE HISTÓRIA ORAL: PRÁTICAS ANTIRRACISTAS E NARRATIVAS INCLUSIVAS. Anais [...] Recife, Unicap, 2021. LIMA, Márcia Maria de Vasconcelos. Conhecendo Bezerros. 2014. LISPECTOR, Clarice. Aprendendo a viver. Rio de Janeiro: Rocco, 2004. LONA, Fernando. O romance Desastroso de Josiano e Mariana ou a gesta do boi menino. São Paulo, McGraw-Hill do Brasil, 1977. MAC, Marcelo. (Org.). Impressões dos Borges: a xilogravura de Bezerros. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFCP, 2009. MATOS, Edilene. O Imaginário na Literatura de Cordel. Salvador: Ed. Edufba, 1986. MAXADO, Franklin. Cordel: Xilogravura e ilustrações. Rio de Janeiro. Ed. Codecri, 1982. MITCHELL, W. J. T. O que as imagens realmente querem? In: ALLOA, Emmanuel (Org.). Pensar a imagem. 1ª ed.; 1. reimp. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. NETO, Antônio Augusto Arantes. Xilogravuras Givanildo. Programa de Apoio ao Artesanato para Geração de Renda, Conselho da Comunidade Solidária de Bezerros, Pernambuco, 2000. NORDESTE reinventado na imagem gravada. Xilogravura do Nordeste, 70 anos de Trajetória e evolução. São Paulo, Centro Cultural de São Paulo, 2014 OBRAS e xilogravuras. Bem Muito, 2023. Disponível em: https://www.bemmuito.com.br/obras/xilogravuras/j-miguel/bm944971/. Acesso em: 01 jan. 2023. ORTIZ, Renato. Cultura brasileira e Identidade nacional. 3ª Ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. PENTEADO, José Octávio; MILLS, Tânia; TJABBES, Pieter. A arte de J. Borges: do cordel à xilogravura. Curitiba: Museu Oscar Niemeyer, 2008. RAMOS, Everardo. Do mercado ao museu: a legitimação artística da gravura popular. Rio Grande do Norte - DOI 10.5216/vis.v8i1.18209. Visualidades, 8(1). Natal. 2012. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/778/o/2009.GT1_RAMOS_-_Do_mercado_ao_museu.pdf. Acesso em: 10 ago. 2020. RAMOS, Everardo. Escritores-Ilustradores de folhetos de cordel: processos de criação popular. In: ENCONTRO REGIONAL DA ABRALIC 2007 - LITERATURAS, ARTES, SABERES. São Paulo. Disponível em: https://abralic.org.br/eventos/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/complemento/EVERARDO_RAMOS.pdf . Acesso em: 14 ago. 2020. SANTOS, Elias. Compartilhando Xilogravura: Manual técnico - SENAC. Aracaju: Gráfica Triunfo, 2012. SANTOS, Gilberlande Pereira; SILVA, Maria do Carmo da. Cultura Pernambucana: território de múltiplas vozes. Recife: Libertas, 2019. SANTOS, José Alves dos. Bezerros. Banco do Nordeste do Brasil S.A.,1982. SANTOS, Maria Aparecida dos. J. Borges: A Arte da Xilogravura. Revista Educação. São Paulo. v. 4, n. 1, pp. 76-82, 2009. Disponível em: http://revistas.ung.br/index.php/educacao/article/view/465. Acesso em: 09 set. 2020. SILVA, Maria do Rosário da. Histórias Escritas na Madeira: J. Borges entre folhetos e xilogravuras na década de 1970. 2015. 254 f. Tese (Doutorado em História). Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Recife, 2015. SILVA, Maria do Rosário da. Histórias desenhadas: memória e visualidade nas xilogravuras de J. Borges. In: XIII ENCONTRO ESTADUAL DE HISTÓRIA: HISTÓRIAS E MÍDIAS: NARRATIVAS EM DISPUTA. Anais [...] [Evento virtual], ANPUH-PE, 2020. SLATER, Candace. A vida no barbante: a literatura de cordel no Brasil. Tradução de Octavio Alves Velho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1984. SOUTO MAIOR, Ronaldo José Souto. Bezerros: história, memória e imagens. Recife: Tarcísio Pereira Editor, 2015. SOUTO MAIOR, Ronaldo José Souto. Bezerros: seus fatos e sua gente. Recife: Ed. do Autor, 2010. SOUTO MAIOR, Ronaldo José Souto. Na praça da Matriz. Recife: Ed. do Autor, 1981. SOUZA, Liêdo Maranhão de. O folheto popular: sua capa e seus ilustradores. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 1981. (Série Monografias, v. 20). SOUZA, Rosângela Vieira. Tem Mulher na Xilogravura: Nena Borges, a mais antiga xilogravurista de Pernambuco. Catálogo, 2021. E-book. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/11x_TDye96-DR_Zh9GU710YO02qbCqxdT/view . Acesso em: 18 nov. 2022. WUNENBURGER, Jean-Jacques. O Imaginário. São Paulo: Edições Loyola, 2007. XILOGRAVURA: do cordel à galeria. João Pessoa, Fundação Espaço Cultural da Paraíba, 1993.
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais (PPGAV )
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFBA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Escola de Belas Artes
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/39165/1/Claudia%20Oliveira.%20%20Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Mestrado.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/39165/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv df9b52b145f64d3414425c1004c88306
d9b7566281c22d808dbf8f29ff0425c8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808459364588060672