Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Simonetto, Patricio
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Revista Periódicus
Texto Completo: https://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/article/view/43910
Resumo: Este texto analiza el rol de la traducción en la formación de las políticas de liberación sexual en las Américas. Este artículo desafía una narrativa dominada por la cultura anglosajona para reconstruir los circuitos alternativos de diálogo y conflicto entre los movimientos homosexuales del hemisferio. El artículo argumenta que los espacios de conflicto político, estético y teóricos jugaron un rol fundamental en la radicalización política de estos movimientos. Para ello se analiza un conjunto de documentos del Frente de Liberación Homosexual Argentino (FLHA), en el Frente de Liberación Homosexual Mexicano (FLHM), el Frente Homosexual de Acción Revolucionaria de México (FHAR), el Third World Gay Revolution (TWGR), la revista Afuera y el Comité Homosexual Latinoamericano (COHLA). Este proyecto fue financiado por la Unión Europea Horizonte en el programa de investigación y desarrollo con la beca Marie-Sklodowka Curie 886496 / This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie-Sklodowka Curie grant number 886496.
id UFBA-8_960d5896535c9ef8753d7b8c6ba59f8c
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.ufba.br:article/43910
network_acronym_str UFBA-8
network_name_str Revista Periódicus
repository_id_str
spelling Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas AméricasEntre cartas, libros y panfletos. Traducción y conflicto en los movimientos de liberación homosexual/gay en las AméricasEste texto analiza el rol de la traducción en la formación de las políticas de liberación sexual en las Américas. Este artículo desafía una narrativa dominada por la cultura anglosajona para reconstruir los circuitos alternativos de diálogo y conflicto entre los movimientos homosexuales del hemisferio. El artículo argumenta que los espacios de conflicto político, estético y teóricos jugaron un rol fundamental en la radicalización política de estos movimientos. Para ello se analiza un conjunto de documentos del Frente de Liberación Homosexual Argentino (FLHA), en el Frente de Liberación Homosexual Mexicano (FLHM), el Frente Homosexual de Acción Revolucionaria de México (FHAR), el Third World Gay Revolution (TWGR), la revista Afuera y el Comité Homosexual Latinoamericano (COHLA). Este proyecto fue financiado por la Unión Europea Horizonte en el programa de investigación y desarrollo con la beca Marie-Sklodowka Curie 886496 / This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie-Sklodowka Curie grant number 886496.Este texto analisa o papel da tradução na formação de políticas de liberação sexual nas Américas. Este artigodesafia uma narrativa dominada pela cultura anglo-saxônica para reconstruir os circuitos alternativos de diálogo econflito entre os movimentos homossexuais no hemisfério. O artigo argumenta que os espaços de conflito político,estético e teórico tiveram papel fundamental na radicalização política desses movimentos. Para isso, um conjunto dedocumentos da Frente de Libertação Homossexual Argentina (FLHA), da Frente de Libertação Homossexual Mexicana(FLHM), da Frente Homossexual de Ação Revolucionária do México (FHAR), da Revolução Gay do Terceiro Mundo(TWGR), da revista Afuera e o Comitê Homossexual Latino-Americano (COHLA). Este proyecto fue financiado por la Unión Europea Horizonte en el programa de investigación y desarrollo con la beca Marie-Sklodowka Curie 886496 / This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie-Sklodowka Curie grant number 886496.Este texto analiza el rol de la traducción en la formación de las políticas de liberación sexual en las Américas. Este artículo desafía una narrativa dominada por la cultura anglosajona para reconstruir los circuitos alternativos de diálogo y conflicto entre los movimientos homosexuales del hemisferio. El artículo argumenta que los espacios de conflicto político, estético y teóricos jugaron un rol fundamental en la radicalización política de estos movimientos. Para ello se analiza un conjunto de documentos del Frente de Liberación Homosexual Argentino (FLHA), en el Frente de Liberación Homosexual Mexicano (FLHM), el Frente Homosexual de Acción Revolucionaria de México (FHAR), el Third World Gay Revolution (TWGR), la revista Afuera y el Comité Homosexual Latinoamericano (COHLA). Este proyecto fue financiado por la Unión Europea Horizonte en el programa de investigación y desarrollo con la beca Marie-Sklodowka Curie 886496 / This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie-Sklodowka Curie grant number 886496.Universidade Federal da Bahia2021-06-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/article/view/4391010.9771/peri.v1i15.43910Revista Periódicus; Vol. 1 No. 15 (2021): Queer/Cuir Américas; 17-39Revista Periódicus; Vol. 1 Núm. 15 (2021): Queer/Cuir Américas; 17-39Revista Periódicus; v. 1 n. 15 (2021): Queer/Cuir Américas; 17-392358-0844reponame:Revista Periódicusinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAspahttps://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/article/view/43910/24704Copyright (c) 2021 Patricio Simonettohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSimonetto, Patricio2021-10-27T23:47:40Zoai:ojs.periodicos.ufba.br:article/43910Revistahttps://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicusPUBhttps://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/oai||revistaperiodicus@ufba.br2358-08442358-0844opendoar:2021-10-27T23:47:40Revista Periódicus - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.none.fl_str_mv Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
Entre cartas, libros y panfletos. Traducción y conflicto en los movimientos de liberación homosexual/gay en las Américas
title Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
spellingShingle Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
Simonetto, Patricio
title_short Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
title_full Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
title_fullStr Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
title_full_unstemmed Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
title_sort Entre cartas, livros e panfletos. Tradução e conflito nos movimentos de liberação homossexual/gay nas Américas
author Simonetto, Patricio
author_facet Simonetto, Patricio
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Simonetto, Patricio
description Este texto analiza el rol de la traducción en la formación de las políticas de liberación sexual en las Américas. Este artículo desafía una narrativa dominada por la cultura anglosajona para reconstruir los circuitos alternativos de diálogo y conflicto entre los movimientos homosexuales del hemisferio. El artículo argumenta que los espacios de conflicto político, estético y teóricos jugaron un rol fundamental en la radicalización política de estos movimientos. Para ello se analiza un conjunto de documentos del Frente de Liberación Homosexual Argentino (FLHA), en el Frente de Liberación Homosexual Mexicano (FLHM), el Frente Homosexual de Acción Revolucionaria de México (FHAR), el Third World Gay Revolution (TWGR), la revista Afuera y el Comité Homosexual Latinoamericano (COHLA). Este proyecto fue financiado por la Unión Europea Horizonte en el programa de investigación y desarrollo con la beca Marie-Sklodowka Curie 886496 / This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie-Sklodowka Curie grant number 886496.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-06-16
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/article/view/43910
10.9771/peri.v1i15.43910
url https://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/article/view/43910
identifier_str_mv 10.9771/peri.v1i15.43910
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufba.br/index.php/revistaperiodicus/article/view/43910/24704
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Patricio Simonetto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Patricio Simonetto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
dc.source.none.fl_str_mv Revista Periódicus; Vol. 1 No. 15 (2021): Queer/Cuir Américas; 17-39
Revista Periódicus; Vol. 1 Núm. 15 (2021): Queer/Cuir Américas; 17-39
Revista Periódicus; v. 1 n. 15 (2021): Queer/Cuir Américas; 17-39
2358-0844
reponame:Revista Periódicus
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Revista Periódicus
collection Revista Periódicus
repository.name.fl_str_mv Revista Periódicus - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv ||revistaperiodicus@ufba.br
_version_ 1799318323476824064

Registros relacionados