O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Mário Augusto da Silva
Data de Publicação: 2001
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16577
Resumo: Comparative examination of the augmentative and diminutive suffixes, concerning their different particular meanings in some European languages. In many cases it’s a hard task for the translator to get the feeling of the exact meaning of such suffixes, as well as their intensity and partcular aspects.
id UFC-7_73ac98bc5b996bb31b2164a3c7e31815
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/16577
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivosLinguística comparadaTraduçãoSufixos aumentativos e diminutivosComparative examination of the augmentative and diminutive suffixes, concerning their different particular meanings in some European languages. In many cases it’s a hard task for the translator to get the feeling of the exact meaning of such suffixes, as well as their intensity and partcular aspects.Verificação de uma gama de significados diversos contidos em sufixos aumentativos e diminutivos mediante estudo comparativo de algumas línguas européias. Em certos casos a tarefa do tradutor torna-se um desafio de transpor para a língua de chegada todo o colorido, a intensidade de sentimentos e os valores expressos por meio dessas partículas.Revista de Letras2016-05-03T11:29:39Z2016-05-03T11:29:39Z2001info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfSANTOS, Mário Augusto da Silva. O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos. Revista de Letras, Fortaleza, v. 23, n. 1/2, p. 71-76, jan./dez. 2001.0101-8051http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16577Santos, Mário Augusto da Silvainfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-11-16T13:21:12Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/16577Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T18:56:24.611918Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
title O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
spellingShingle O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
Santos, Mário Augusto da Silva
Linguística comparada
Tradução
Sufixos aumentativos e diminutivos
title_short O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
title_full O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
title_fullStr O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
title_full_unstemmed O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
title_sort O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos
author Santos, Mário Augusto da Silva
author_facet Santos, Mário Augusto da Silva
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Mário Augusto da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística comparada
Tradução
Sufixos aumentativos e diminutivos
topic Linguística comparada
Tradução
Sufixos aumentativos e diminutivos
description Comparative examination of the augmentative and diminutive suffixes, concerning their different particular meanings in some European languages. In many cases it’s a hard task for the translator to get the feeling of the exact meaning of such suffixes, as well as their intensity and partcular aspects.
publishDate 2001
dc.date.none.fl_str_mv 2001
2016-05-03T11:29:39Z
2016-05-03T11:29:39Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv SANTOS, Mário Augusto da Silva. O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos. Revista de Letras, Fortaleza, v. 23, n. 1/2, p. 71-76, jan./dez. 2001.
0101-8051
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16577
identifier_str_mv SANTOS, Mário Augusto da Silva. O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos. Revista de Letras, Fortaleza, v. 23, n. 1/2, p. 71-76, jan./dez. 2001.
0101-8051
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16577
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista de Letras
publisher.none.fl_str_mv Revista de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1813029005069123584

Registros relacionados