Evidencialidad en textos periodísticos: un análisis funcionalista en español

• Autor(a) principal: Prata, Nadja Paulino Pessoa
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Artigo de conferência
• Idioma: spa
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
• Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/19608
• topic: Análisis funcionalista en español; Perspectiva funcional; Categoría evidencialidad

Por lo general se suele decir que el español y el portugués posen muchas similitudes, pero como nos dijo Aikhenvald (2004, p. 1) “no hay dos lenguas que sean exactamente iguales, ni sean enteramente diferentes. Es como si hubiera un inventario de las posibles categorías gramaticales y lexicales y cada lengua tiene un conjunto de opciones de este inventario.”. Desde este punto de vista, aunque haya similitudes entre estas dos lenguas con relación a los medios que se usa para la indicación de la fuente de las informaciones, puede que haya usos o frecuencia de usos diferentes. Sobre la expresión de la evidencialidad en portugués1 hay varias investigaciones que se desarrollaron con el objetivo de describir y analizar las posibles relaciones entre el uso de marcas de evidencialidad y la construcción discursiva. Con el mismo intento, buscamos aportar una contribución más al estudio de la categoría evidencialidad, en específico en el español.