Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rocha, Danielle Alves da
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Letras Raras
Texto Completo: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1538
Resumo: DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v7i2.1134 O presente artigo visa examinar a transposição de uma narrativa monomodal para uma multimodal, servindo-se para isso do conto maravilhoso La Belle et la Bête de Madame de Beaumont (1756) e de sua respectiva adaptação para a HQ (L’Hermenier, 2014). Para analisar o processo de transposição da linguagem literária para a quadrinização e verificar seus impactos, além dos conceitos sobre gênero fantástico, maravilhoso e ficção cientifica e tradução intersemiótica, serão utilizados como referência teórica os trabalhos de Barros (2009), Cagnin (2015), Dionisio (2011), Dondis (2003), Frase (2007), Hemais (2014), Plaza (2013), Sodré (1973), Todorov (2008)
id UFCG-2_39b9e74080752d82f6e1324789017cc1
oai_identifier_str oai:ojs2.revistas.editora.ufcg.edu.br:article/1538
network_acronym_str UFCG-2
network_name_str Revista Letras Raras
repository_id_str
spelling Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bêteLa Belle et la BêteTransposição MultimodalHQGênero FantásticoGênero MaravilhosoDOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v7i2.1134 O presente artigo visa examinar a transposição de uma narrativa monomodal para uma multimodal, servindo-se para isso do conto maravilhoso La Belle et la Bête de Madame de Beaumont (1756) e de sua respectiva adaptação para a HQ (L’Hermenier, 2014). Para analisar o processo de transposição da linguagem literária para a quadrinização e verificar seus impactos, além dos conceitos sobre gênero fantástico, maravilhoso e ficção cientifica e tradução intersemiótica, serão utilizados como referência teórica os trabalhos de Barros (2009), Cagnin (2015), Dionisio (2011), Dondis (2003), Frase (2007), Hemais (2014), Plaza (2013), Sodré (1973), Todorov (2008)Editora Universitaria da UFCG2023-10-14info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1538Revista Letras Raras; Vol. 7 No. 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182Revista Letras Raras; Vol. 7 Núm. 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182Revista Letras Raras; Vol. 7 No 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182Revista Letras Raras; v. 7 n. 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-1822317-2347reponame:Revista Letras Rarasinstname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)instacron:UFCGporhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1538/1473© 2023 Revista Letras Rarashttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessRocha, Danielle Alves da Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina 2024-01-04T23:53:45Zoai:ojs2.revistas.editora.ufcg.edu.br:article/1538Revistahttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLRPUBhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/oai||letrasrarasufcg@gmail.com2317-23472317-2347opendoar:2024-01-04T23:53:45Revista Letras Raras - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)false
dc.title.none.fl_str_mv Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
title Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
spellingShingle Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
Rocha, Danielle Alves da
La Belle et la Bête
Transposição Multimodal
HQ
Gênero Fantástico
Gênero Maravilhoso
title_short Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
title_full Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
title_fullStr Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
title_full_unstemmed Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
title_sort Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête
author Rocha, Danielle Alves da
author_facet Rocha, Danielle Alves da
Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina
author_role author
author2 Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rocha, Danielle Alves da
Ghirardi, Ana Luiza Ramazzina
dc.subject.por.fl_str_mv La Belle et la Bête
Transposição Multimodal
HQ
Gênero Fantástico
Gênero Maravilhoso
topic La Belle et la Bête
Transposição Multimodal
HQ
Gênero Fantástico
Gênero Maravilhoso
description DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v7i2.1134 O presente artigo visa examinar a transposição de uma narrativa monomodal para uma multimodal, servindo-se para isso do conto maravilhoso La Belle et la Bête de Madame de Beaumont (1756) e de sua respectiva adaptação para a HQ (L’Hermenier, 2014). Para analisar o processo de transposição da linguagem literária para a quadrinização e verificar seus impactos, além dos conceitos sobre gênero fantástico, maravilhoso e ficção cientifica e tradução intersemiótica, serão utilizados como referência teórica os trabalhos de Barros (2009), Cagnin (2015), Dionisio (2011), Dondis (2003), Frase (2007), Hemais (2014), Plaza (2013), Sodré (1973), Todorov (2008)
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-10-14
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1538
url https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1538
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1538/1473
dc.rights.driver.fl_str_mv © 2023 Revista Letras Raras
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv © 2023 Revista Letras Raras
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora Universitaria da UFCG
publisher.none.fl_str_mv Editora Universitaria da UFCG
dc.source.none.fl_str_mv Revista Letras Raras; Vol. 7 No. 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182
Revista Letras Raras; Vol. 7 Núm. 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182
Revista Letras Raras; Vol. 7 No 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182
Revista Letras Raras; v. 7 n. 2 (2018): A tradução e suas linguagens; 154-182
2317-2347
reponame:Revista Letras Raras
instname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron:UFCG
instname_str Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron_str UFCG
institution UFCG
reponame_str Revista Letras Raras
collection Revista Letras Raras
repository.name.fl_str_mv Revista Letras Raras - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
repository.mail.fl_str_mv ||letrasrarasufcg@gmail.com
_version_ 1799319783911456768

Registros relacionados