Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2023 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista Letras Raras |
Texto Completo: | https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453 |
Resumo: | DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v8i2.1369 A partir da adaptação de O diário de Anne Frank(Folman e Polonsky, 2017), este artigo examina o funcionamento da “citação visual” no ambiente HQ. Analisa-se a presença dessas citações na transposição de uma narrativa textual para uma linguagem multimodal, bem como a inserção e referências midiáticas, subcategoria de intermidialidade proposta por Rajewsky (2012). Segundo Clüver (2011), essa subcategoria apresenta “textos de uma mídia só que citam ou evocam [...] textos específicos ou qualidades genéricas de uma outra mídia.” A proposição de Kristeva (1969) de que todo texto representa uma pluralidade de citações, sendo absorção e transformação de outros textos serve de base para discutir as construções verbal e visual daHQ, mídia que combina dois sistemas semióticos (texto e imagem). Sustenta-se que, ao contrário de um empobrecimento, a reciclagem de mídia transformada em “citação visual” amplia as perspectivas de sua retomada e leitura, cruzando fronteiras e criando interfaces com outras artes. |
id |
UFCG-2_9390f125d4f852ce45156cf033ef0410 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs2.revistas.editora.ufcg.edu.br:article/1453 |
network_acronym_str |
UFCG-2 |
network_name_str |
Revista Letras Raras |
repository_id_str |
|
spelling |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne FrankHQreferência intermidialcitação visualO diário de Anne Frank DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v8i2.1369 A partir da adaptação de O diário de Anne Frank(Folman e Polonsky, 2017), este artigo examina o funcionamento da “citação visual” no ambiente HQ. Analisa-se a presença dessas citações na transposição de uma narrativa textual para uma linguagem multimodal, bem como a inserção e referências midiáticas, subcategoria de intermidialidade proposta por Rajewsky (2012). Segundo Clüver (2011), essa subcategoria apresenta “textos de uma mídia só que citam ou evocam [...] textos específicos ou qualidades genéricas de uma outra mídia.” A proposição de Kristeva (1969) de que todo texto representa uma pluralidade de citações, sendo absorção e transformação de outros textos serve de base para discutir as construções verbal e visual daHQ, mídia que combina dois sistemas semióticos (texto e imagem). Sustenta-se que, ao contrário de um empobrecimento, a reciclagem de mídia transformada em “citação visual” amplia as perspectivas de sua retomada e leitura, cruzando fronteiras e criando interfaces com outras artes. Editora Universitaria da UFCG2023-10-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfapplication/pdfhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453Revista Letras Raras; Vol. 8 No. 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133Revista Letras Raras; Vol. 8 Núm. 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133Revista Letras Raras; Vol. 8 No 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133Revista Letras Raras; v. 8 n. 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-1332317-2347reponame:Revista Letras Rarasinstname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)instacron:UFCGporhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453/1370https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453/1371© 2023 Revista Letras Rarashttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessGhirard, Ana Luiza Ramazzina 2024-01-05T00:07:51Zoai:ojs2.revistas.editora.ufcg.edu.br:article/1453Revistahttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLRPUBhttps://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/oai||letrasrarasufcg@gmail.com2317-23472317-2347opendoar:2024-01-05T00:07:51Revista Letras Raras - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
title |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
spellingShingle |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank Ghirard, Ana Luiza Ramazzina HQ referência intermidial citação visual O diário de Anne Frank |
title_short |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
title_full |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
title_fullStr |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
title_full_unstemmed |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
title_sort |
Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank |
author |
Ghirard, Ana Luiza Ramazzina |
author_facet |
Ghirard, Ana Luiza Ramazzina |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Ghirard, Ana Luiza Ramazzina |
dc.subject.por.fl_str_mv |
HQ referência intermidial citação visual O diário de Anne Frank |
topic |
HQ referência intermidial citação visual O diário de Anne Frank |
description |
DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v8i2.1369 A partir da adaptação de O diário de Anne Frank(Folman e Polonsky, 2017), este artigo examina o funcionamento da “citação visual” no ambiente HQ. Analisa-se a presença dessas citações na transposição de uma narrativa textual para uma linguagem multimodal, bem como a inserção e referências midiáticas, subcategoria de intermidialidade proposta por Rajewsky (2012). Segundo Clüver (2011), essa subcategoria apresenta “textos de uma mídia só que citam ou evocam [...] textos específicos ou qualidades genéricas de uma outra mídia.” A proposição de Kristeva (1969) de que todo texto representa uma pluralidade de citações, sendo absorção e transformação de outros textos serve de base para discutir as construções verbal e visual daHQ, mídia que combina dois sistemas semióticos (texto e imagem). Sustenta-se que, ao contrário de um empobrecimento, a reciclagem de mídia transformada em “citação visual” amplia as perspectivas de sua retomada e leitura, cruzando fronteiras e criando interfaces com outras artes. |
publishDate |
2023 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2023-10-11 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado pelos pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453 |
url |
https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453/1370 https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1453/1371 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
© 2023 Revista Letras Raras https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
© 2023 Revista Letras Raras https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Editora Universitaria da UFCG |
publisher.none.fl_str_mv |
Editora Universitaria da UFCG |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista Letras Raras; Vol. 8 No. 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133 Revista Letras Raras; Vol. 8 Núm. 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133 Revista Letras Raras; Vol. 8 No 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133 Revista Letras Raras; v. 8 n. 2 (2019): Análise do discurso; Port. 108-132 / Eng. 107-133 2317-2347 reponame:Revista Letras Raras instname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) instacron:UFCG |
instname_str |
Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) |
instacron_str |
UFCG |
institution |
UFCG |
reponame_str |
Revista Letras Raras |
collection |
Revista Letras Raras |
repository.name.fl_str_mv |
Revista Letras Raras - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) |
repository.mail.fl_str_mv |
||letrasrarasufcg@gmail.com |
_version_ |
1799319783537115136 |