A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: GOMES, Almir Anacleto de Araújo.
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
Texto Completo: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546
Resumo: O uso da tradução e/ou língua materna no ensino de língua estrangeira é um tópico que merece uma reflexão mais aprofundada do mesmo na área de ensino aprendizagem de língua estrangeiras, pois se trata de uma área que apesar de polêmica não tem uma posição consolidada. Este artigo tem o propósito de provocar questionamento e reflexões a respeito desse uso da tradução no ensino de língua estrangeira, através de um panorama dos métodos e abordagens de ensino de língua estrangeira e sua relação com a tradução e língua materna (RICHARDS & RODGERS, 2001), uma breve exposição da abordagem funcionalista da tradução (NORD, 2000; BRANCO, 2011, CACHO & BRANCO, 2011; SANTOS & FERNANDES, 2011). Expõe-se então, a relação da tradução e o ensino de língua estrangeira com base em (FERREIRA, 1999; LUCINDO, 2006; SANTOS, 1997; GOMES, 2008). Para fins de conclusão, aponta-se o quadro atual da questão do ensino de línguas estrangeiras e o uso da tradução ou língua materna.
id UFCG_3ab8d682b539150bc0b3785c0989cf2c
oai_identifier_str oai:localhost:riufcg/35546
network_acronym_str UFCG
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
repository_id_str 4851
spelling A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.Translation in the teaching of foreign languages.TraduçãoEnsino de língua estrangeiraAbordagem funcionalLíngua materna e traduçãoTranslationForeign language teachingFunctional approachMother tongue and translationLinguística.O uso da tradução e/ou língua materna no ensino de língua estrangeira é um tópico que merece uma reflexão mais aprofundada do mesmo na área de ensino aprendizagem de língua estrangeiras, pois se trata de uma área que apesar de polêmica não tem uma posição consolidada. Este artigo tem o propósito de provocar questionamento e reflexões a respeito desse uso da tradução no ensino de língua estrangeira, através de um panorama dos métodos e abordagens de ensino de língua estrangeira e sua relação com a tradução e língua materna (RICHARDS & RODGERS, 2001), uma breve exposição da abordagem funcionalista da tradução (NORD, 2000; BRANCO, 2011, CACHO & BRANCO, 2011; SANTOS & FERNANDES, 2011). Expõe-se então, a relação da tradução e o ensino de língua estrangeira com base em (FERREIRA, 1999; LUCINDO, 2006; SANTOS, 1997; GOMES, 2008). Para fins de conclusão, aponta-se o quadro atual da questão do ensino de línguas estrangeiras e o uso da tradução ou língua materna.Universidade Federal de Campina GrandeBrasilUFCG20112024-05-06T18:41:52Z2024-05-062024-05-06T18:41:52Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546GOMES, Almir Anacleto de Araujo. A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras. Cultura & Tradução. João Pessoa, v.1, n.1, 2011. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546porGOMES, Almir Anacleto de Araújo.info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCGinstname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)instacron:UFCG2024-08-01T19:58:43Zoai:localhost:riufcg/35546Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://bdtd.ufcg.edu.br/PUBhttp://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/oai/requestbdtd@setor.ufcg.edu.br || bdtd@setor.ufcg.edu.bropendoar:48512024-08-01T19:58:43Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)false
dc.title.none.fl_str_mv A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
Translation in the teaching of foreign languages.
title A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
spellingShingle A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
GOMES, Almir Anacleto de Araújo.
Tradução
Ensino de língua estrangeira
Abordagem funcional
Língua materna e tradução
Translation
Foreign language teaching
Functional approach
Mother tongue and translation
Linguística.
title_short A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
title_full A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
title_fullStr A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
title_full_unstemmed A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
title_sort A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras.
author GOMES, Almir Anacleto de Araújo.
author_facet GOMES, Almir Anacleto de Araújo.
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv GOMES, Almir Anacleto de Araújo.
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Ensino de língua estrangeira
Abordagem funcional
Língua materna e tradução
Translation
Foreign language teaching
Functional approach
Mother tongue and translation
Linguística.
topic Tradução
Ensino de língua estrangeira
Abordagem funcional
Língua materna e tradução
Translation
Foreign language teaching
Functional approach
Mother tongue and translation
Linguística.
description O uso da tradução e/ou língua materna no ensino de língua estrangeira é um tópico que merece uma reflexão mais aprofundada do mesmo na área de ensino aprendizagem de língua estrangeiras, pois se trata de uma área que apesar de polêmica não tem uma posição consolidada. Este artigo tem o propósito de provocar questionamento e reflexões a respeito desse uso da tradução no ensino de língua estrangeira, através de um panorama dos métodos e abordagens de ensino de língua estrangeira e sua relação com a tradução e língua materna (RICHARDS & RODGERS, 2001), uma breve exposição da abordagem funcionalista da tradução (NORD, 2000; BRANCO, 2011, CACHO & BRANCO, 2011; SANTOS & FERNANDES, 2011). Expõe-se então, a relação da tradução e o ensino de língua estrangeira com base em (FERREIRA, 1999; LUCINDO, 2006; SANTOS, 1997; GOMES, 2008). Para fins de conclusão, aponta-se o quadro atual da questão do ensino de línguas estrangeiras e o uso da tradução ou língua materna.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011
2024-05-06T18:41:52Z
2024-05-06
2024-05-06T18:41:52Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546
GOMES, Almir Anacleto de Araujo. A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras. Cultura & Tradução. João Pessoa, v.1, n.1, 2011. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546
url http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546
identifier_str_mv GOMES, Almir Anacleto de Araujo. A tradução no cenário do ensino de línguas estrangeiras. Cultura & Tradução. João Pessoa, v.1, n.1, 2011. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/35546
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Campina Grande
Brasil
UFCG
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Campina Grande
Brasil
UFCG
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
instname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron:UFCG
instname_str Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron_str UFCG
institution UFCG
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
repository.mail.fl_str_mv bdtd@setor.ufcg.edu.br || bdtd@setor.ufcg.edu.br
_version_ 1809744620589940736

Registros relacionados