Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carla Suellen Pires de Sousa
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
Texto Completo: http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=14492
Resumo: FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico
id UFC_51c4bc0421bb112d9994c5b2d50314be
oai_identifier_str oai:www.teses.ufc.br:9544
network_acronym_str UFC
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
spelling info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisTranslation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in BrazilTraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da condom self-efficacy scale para uso no Brasil2015-03-31Priscila de Sousa Aquino97372927315EscolÃstica Rejane Ferreira Moura31841376353RÃgia Christina Moura Barbosa 61356395368 http://lattes.cnpq.br/451174885084673502018540334http://lattes.cnpq.br/2690773621739383Carla Suellen Pires de SousaUniversidade Federal do CearÃPrograma de PÃs-GraduaÃÃo em EnfermagemUFCBRENFERMAGEMFundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgicoO preservativo à um mÃtodo de anticoncepÃÃo de barreira que proporciona dupla proteÃÃo, seu uso irregular entre adolescentes e adultos jovens vem sendo amplamente discutido na literatura. A autoeficÃcia relacionada ao uso desse mÃtodo à fundamental para a adoÃÃo de comportamento sexual seguro. Objetivou-se traduzir e adaptar a Condom Self-Efficacy Scale para lÃngua portuguesa no contexto brasileiro e avaliar a validade e a confiabilidade da Condom Self-Efficacy Scale orginada nos Estados Unidos para mensurar a autoeficÃcia no uso do preservativo. Trata-se de estudo metodolÃgico, iniciado apÃs o consentimento da autora da Condom Self-Efficacy Scale, que compreendeu duas etapas: traduÃÃo e adaptaÃÃo transcultural e verificaÃÃo das propriedades psicomÃtricas. O processo de traduÃÃo e adaptaÃÃo transcultural foi composto por quatro tradutores, um mediador da sÃntese e cinco profissionais que compuseram o comità de juÃzes. A validaÃÃo de conteÃdo foi verificada pelo Ãndice de ValidaÃÃo de ConteÃdo por meio do julgamento de 22 especialistas, que sugeriram alteraÃÃes e o instrumento foi reavaliado. ApÃs a apreciaÃÃo do instrumento pelos especialistas, obteve-se um Ãndice de ValidaÃÃo de ConteÃdo de 0,90 e os valores individuais dos itens variaram de 0,81 a 1, considerando o conteÃdo da escala vÃlido. Na validaÃÃo do constructo a amostra foi composta por 209 estudantes regularmente matriculados em uma escola da rede estadual de ensino do CearÃ. A coleta de dados ocorreu durante o mÃs de novembro de 2014, utilizando-se um questionÃrio abordando dados sociodemogrÃficos e sexuais, alÃm da Condom Self-Efficacy Scale instrumento de autoaplicaÃÃo na versÃo brasileira. A validade de constructo foi realizada por meio da anÃlise fatorial, utilizando a anÃlise dos componentes principais com rotaÃÃo varimax. ApÃs a anÃlise fatorial a escala ficou composta por 14 itens divididos em trÃs domÃnios, semelhante à versÃo original da escala, necessitando apenas realocar dois itens. A confiabilidade da escala foi verificada por meio do alfa de Cronbach que variou de 0,638 a 0,788, obtendo o valor total de 0,856, que denota alta consistÃncia interna. Obteve-se uma mÃdia da escala total de 68,1 pontos, e houve relaÃÃo estatÃstica significativa entre a escala total e as variÃveis nÃo ter filhos (p= 0,038), uso do preservativo (p= 0,008) e uso do preservativo com o parceiro fixo (p=0,036). Conclui-se que a versÃo brasileira da Condom Self-Efficacy Scale à um instrumento vÃlido e confiÃvel para verificar a autoeficÃcia do uso do preservativo entre adolescentes e adultos jovens. Sua utilizaÃÃo na versÃo brasileira poderà ser utilizada na prÃtica de enfermagem, bem como em outros estudos para avaliar intervenÃÃes que melhorem a autoeficÃcia de adolescentes e adultos jovens para utilizaÃÃo do preservativo.http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=14492application/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCinstname:Universidade Federal do Cearáinstacron:UFC2019-01-21T11:27:48Zmail@mail.com -
dc.title.en.fl_str_mv Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
dc.title.alternative.pt.fl_str_mv TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da condom self-efficacy scale para uso no Brasil
title Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
spellingShingle Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
Carla Suellen Pires de Sousa
ENFERMAGEM
title_short Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
title_full Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
title_fullStr Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
title_full_unstemmed Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
title_sort Translation, adaptation and validation of condom self-efficacy scale for use in Brazil
author Carla Suellen Pires de Sousa
author_facet Carla Suellen Pires de Sousa
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Priscila de Sousa Aquino
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 97372927315
dc.contributor.referee1.fl_str_mv EscolÃstica Rejane Ferreira Moura
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv 31841376353
dc.contributor.referee2.fl_str_mv RÃgia Christina Moura Barbosa
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv 61356395368
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4511748850846735
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 02018540334
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2690773621739383
dc.contributor.author.fl_str_mv Carla Suellen Pires de Sousa
contributor_str_mv Priscila de Sousa Aquino
EscolÃstica Rejane Ferreira Moura
RÃgia Christina Moura Barbosa
dc.subject.cnpq.fl_str_mv ENFERMAGEM
topic ENFERMAGEM
dc.description.sponsorship.fl_txt_mv FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv O preservativo à um mÃtodo de anticoncepÃÃo de barreira que proporciona dupla proteÃÃo, seu uso irregular entre adolescentes e adultos jovens vem sendo amplamente discutido na literatura. A autoeficÃcia relacionada ao uso desse mÃtodo à fundamental para a adoÃÃo de comportamento sexual seguro. Objetivou-se traduzir e adaptar a Condom Self-Efficacy Scale para lÃngua portuguesa no contexto brasileiro e avaliar a validade e a confiabilidade da Condom Self-Efficacy Scale orginada nos Estados Unidos para mensurar a autoeficÃcia no uso do preservativo. Trata-se de estudo metodolÃgico, iniciado apÃs o consentimento da autora da Condom Self-Efficacy Scale, que compreendeu duas etapas: traduÃÃo e adaptaÃÃo transcultural e verificaÃÃo das propriedades psicomÃtricas. O processo de traduÃÃo e adaptaÃÃo transcultural foi composto por quatro tradutores, um mediador da sÃntese e cinco profissionais que compuseram o comità de juÃzes. A validaÃÃo de conteÃdo foi verificada pelo Ãndice de ValidaÃÃo de ConteÃdo por meio do julgamento de 22 especialistas, que sugeriram alteraÃÃes e o instrumento foi reavaliado. ApÃs a apreciaÃÃo do instrumento pelos especialistas, obteve-se um Ãndice de ValidaÃÃo de ConteÃdo de 0,90 e os valores individuais dos itens variaram de 0,81 a 1, considerando o conteÃdo da escala vÃlido. Na validaÃÃo do constructo a amostra foi composta por 209 estudantes regularmente matriculados em uma escola da rede estadual de ensino do CearÃ. A coleta de dados ocorreu durante o mÃs de novembro de 2014, utilizando-se um questionÃrio abordando dados sociodemogrÃficos e sexuais, alÃm da Condom Self-Efficacy Scale instrumento de autoaplicaÃÃo na versÃo brasileira. A validade de constructo foi realizada por meio da anÃlise fatorial, utilizando a anÃlise dos componentes principais com rotaÃÃo varimax. ApÃs a anÃlise fatorial a escala ficou composta por 14 itens divididos em trÃs domÃnios, semelhante à versÃo original da escala, necessitando apenas realocar dois itens. A confiabilidade da escala foi verificada por meio do alfa de Cronbach que variou de 0,638 a 0,788, obtendo o valor total de 0,856, que denota alta consistÃncia interna. Obteve-se uma mÃdia da escala total de 68,1 pontos, e houve relaÃÃo estatÃstica significativa entre a escala total e as variÃveis nÃo ter filhos (p= 0,038), uso do preservativo (p= 0,008) e uso do preservativo com o parceiro fixo (p=0,036). Conclui-se que a versÃo brasileira da Condom Self-Efficacy Scale à um instrumento vÃlido e confiÃvel para verificar a autoeficÃcia do uso do preservativo entre adolescentes e adultos jovens. Sua utilizaÃÃo na versÃo brasileira poderà ser utilizada na prÃtica de enfermagem, bem como em outros estudos para avaliar intervenÃÃes que melhorem a autoeficÃcia de adolescentes e adultos jovens para utilizaÃÃo do preservativo.
description FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-03-31
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
status_str publishedVersion
format masterThesis
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=14492
url http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=14492
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de PÃs-GraduaÃÃo em Enfermagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFC
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname:Universidade Federal do Ceará
instacron:UFC
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará
instacron_str UFC
institution UFC
repository.name.fl_str_mv -
repository.mail.fl_str_mv mail@mail.com
_version_ 1643295205639585792

Registros relacionados