"Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vandemberg SimÃo Saraiva
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
Texto Completo: http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=7063
Resumo: nÃo hÃ
id UFC_bc09604aadaf7af1330f854569887288
oai_identifier_str oai:www.teses.ufc.br:5027
network_acronym_str UFC
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
spelling info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis"Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura2011-12-06Odalice de Castro Silva01839330368Maria ValdÃnia da Silva17367662368http://lattes.cnpq.br/2705279722520840Carlos Augusto Viana da Silva47838582334http://lattes.cnpq.br/3316600178531895 56181191372http://lattes.cnpq.br/5851434033867551Vandemberg SimÃo SaraivaUniversidade Federal do CearÃPrograma de PÃs-GraduaÃÃo em LetrasUFCBRLeitura escrita desleitura estilo interpretaÃÃoReading writing misreading style interpretationLITERATURA COMPARADAnÃo hÃEste trabalho propÃe-se a investigar a presenÃa do Hamlet (1600-01), de William Shakespeare (1564-1616), em alguns textos de Machado de Assis (1839-1908). Procuramos compreender como o escritor brasileiro (des)leu a peÃa do dramaturgo inglÃs e a usou em sua criaÃÃo individual. Intentamos expor a pertinÃncia da leitura de Hamlet feita por Machado para a construÃÃo de alguns de seus textos, a saber, a DedicatÃria e o prefÃcio âAo leitorâ, de MemÃrias pÃstumas de BrÃs Cubas (1881), os contos âTo be or not to beâ (1876) e âA cartomanteâ (1896) e a crÃnica âA cena do cemitÃrioâ (1894). TraÃamos o percurso da obra shakespeariana â principalmente Hamlet â atravÃs da sua recepÃÃo elisabetana, neoclassicista e romÃntica. Sob o influxo do Romantismo, Shakespeare ficou conhecido no nosso paÃs. Machado de Assis foi leitor das obras do dramaturgo inglÃs e expectador de apresentaÃÃes teatrais de peÃas shakespearianas. Conforme sua literatura e crÃtica literÃria revelam, o escritor carioca foi entusiasta das criaÃÃes de Shakespeare. Acreditamos que poemas, contos, romances e peÃas nasceram como uma resposta a poemas, contos, romances e peÃas anteriores, e essa resposta dependeu de atos de leitura e interpretaÃÃo por escritores posteriores. Defendemos a tese de que a escritura de Machado de Assis à resposta à leitura de Shakespeare, destacadamente a peÃa Hamlet. Procuramos demonstrar que Machado de Assis apropria-se da obra shakespeariana, com a convicÃÃo de que o romancista brasileiro deslà a obra de seu precursor, Shakespeare, em sua prÃpria escrita. Utilizamos o conceito de desleitura segundo Harold Bloom (1991), ou seja, como apropriaÃÃo de uma obra anterior por meio de uma correÃÃo criativa, ou uma interpretaÃÃo distorcida. Analisaremos os textos machadianos acima listados, em que Shakespeare mostra-se evidente, e os compararemos ao Hamlet do autor inglÃs, partindo da ideia de que esses textos nÃo existiriam se Machado de Assis nÃo tivesse lido a obra shakespeariana. http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=7063application/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCinstname:Universidade Federal do Cearáinstacron:UFC2019-01-21T11:20:07Zmail@mail.com -
dc.title.pt.fl_str_mv "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
title "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
spellingShingle "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
Vandemberg SimÃo Saraiva
Leitura
escrita
desleitura
estilo
interpretaÃÃo
Reading
writing
misreading
style
interpretation
LITERATURA COMPARADA
title_short "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
title_full "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
title_fullStr "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
title_full_unstemmed "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
title_sort "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
author Vandemberg SimÃo Saraiva
author_facet Vandemberg SimÃo Saraiva
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Odalice de Castro Silva
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 01839330368
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Maria ValdÃnia da Silva
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv 17367662368
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2705279722520840
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Carlos Augusto Viana da Silva
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv 47838582334
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3316600178531895
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 56181191372
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5851434033867551
dc.contributor.author.fl_str_mv Vandemberg SimÃo Saraiva
contributor_str_mv Odalice de Castro Silva
Maria ValdÃnia da Silva
Carlos Augusto Viana da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Leitura
escrita
desleitura
estilo
interpretaÃÃo
topic Leitura
escrita
desleitura
estilo
interpretaÃÃo
Reading
writing
misreading
style
interpretation
LITERATURA COMPARADA
dc.subject.eng.fl_str_mv Reading
writing
misreading
style
interpretation
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LITERATURA COMPARADA
dc.description.sponsorship.fl_txt_mv nÃo hÃ
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv Este trabalho propÃe-se a investigar a presenÃa do Hamlet (1600-01), de William Shakespeare (1564-1616), em alguns textos de Machado de Assis (1839-1908). Procuramos compreender como o escritor brasileiro (des)leu a peÃa do dramaturgo inglÃs e a usou em sua criaÃÃo individual. Intentamos expor a pertinÃncia da leitura de Hamlet feita por Machado para a construÃÃo de alguns de seus textos, a saber, a DedicatÃria e o prefÃcio âAo leitorâ, de MemÃrias pÃstumas de BrÃs Cubas (1881), os contos âTo be or not to beâ (1876) e âA cartomanteâ (1896) e a crÃnica âA cena do cemitÃrioâ (1894). TraÃamos o percurso da obra shakespeariana â principalmente Hamlet â atravÃs da sua recepÃÃo elisabetana, neoclassicista e romÃntica. Sob o influxo do Romantismo, Shakespeare ficou conhecido no nosso paÃs. Machado de Assis foi leitor das obras do dramaturgo inglÃs e expectador de apresentaÃÃes teatrais de peÃas shakespearianas. Conforme sua literatura e crÃtica literÃria revelam, o escritor carioca foi entusiasta das criaÃÃes de Shakespeare. Acreditamos que poemas, contos, romances e peÃas nasceram como uma resposta a poemas, contos, romances e peÃas anteriores, e essa resposta dependeu de atos de leitura e interpretaÃÃo por escritores posteriores. Defendemos a tese de que a escritura de Machado de Assis à resposta à leitura de Shakespeare, destacadamente a peÃa Hamlet. Procuramos demonstrar que Machado de Assis apropria-se da obra shakespeariana, com a convicÃÃo de que o romancista brasileiro deslà a obra de seu precursor, Shakespeare, em sua prÃpria escrita. Utilizamos o conceito de desleitura segundo Harold Bloom (1991), ou seja, como apropriaÃÃo de uma obra anterior por meio de uma correÃÃo criativa, ou uma interpretaÃÃo distorcida. Analisaremos os textos machadianos acima listados, em que Shakespeare mostra-se evidente, e os compararemos ao Hamlet do autor inglÃs, partindo da ideia de que esses textos nÃo existiriam se Machado de Assis nÃo tivesse lido a obra shakespeariana.
description nÃo hÃ
publishDate 2011
dc.date.issued.fl_str_mv 2011-12-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
status_str publishedVersion
format masterThesis
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=7063
url http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=7063
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de PÃs-GraduaÃÃo em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFC
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname:Universidade Federal do Ceará
instacron:UFC
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará
instacron_str UFC
institution UFC
repository.name.fl_str_mv -
repository.mail.fl_str_mv mail@mail.com
_version_ 1643295155109756928

Registros relacionados