TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Samila Gomes Ribeiro
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
Texto Completo: http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=10155
Resumo: CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de NÃvel Superior
id UFC_dacb4ec9f0cdd326f4ccb59dfaff9be4
oai_identifier_str oai:www.teses.ufc.br:6891
network_acronym_str UFC
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
spelling info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisTraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.Translation, adaptation and validation of The Mother-Generated Index for use in Brazil.2013-02-28Ana Karina Bezerra Pinheiro43462162349http://lattes.cnpq.br/6862658087106562 MÃnica Oliveira Batista OriÃ61479241334http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4777275E0Andrew Graham SymonPaulo CÃsar de Almeida04161610300Paulo CÃsar de Almeida99930587349Samila Gomes RibeiroUniversidade Federal do CearÃPrograma de PÃs-GraduaÃÃo em EnfermagemUFCBRQuality of life postnatal period translation nursingENFERMAGEMCoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de NÃvel SuperiorAs questÃes relacionadas à qualidade de vida sÃo centrais para a promoÃÃo da saÃde materna. Dentre os objetivos do estudo destaca-se: traduzir, adaptar e validar o The Mother Generated Index para a lÃngua Portuguesa no contexto brasileiro. Trata-se de um estudo metodolÃgico, realizado em uma maternidade de referÃncia do estado do CearÃ. O The Mother Generated Index passou por um rigoroso processo de adaptaÃÃo transcultural no qual foi formada a versÃo prÃ-final, aplicada no prÃ-teste com 30 puÃrperas. Um comità de especialistas realizou a validaÃÃo de conteÃdo do The Mother Generated Index-VersÃo Brasileira, para a formaÃÃo da versÃo final. Na fase de validaÃÃo, a amostra foi composta por 91 puÃrperas que foram entrevistadas no perÃodo de maio a agosto de 2012. O instrumento de coleta de dados foi um formulÃrio que abordava dados sociodemogrÃficos, obstÃtricos, alÃm do The Mother Generated Index - VersÃo Brasileira. Quanto à anÃlise do perfil sociodemogrÃfico das puÃrperas estudadas apontou para uma maioria de jovens, em uniÃo estÃvel, com poucos anos de estudo, baixa renda per capita e familiar. Quanto Ãs atividades laborais, a maioria exercia afazeres domÃsticos ou outros trabalhos que exigem pouca ou nenhuma qualificaÃÃo profissional. Dentre as oito Ãreas que interferiram na qualidade de vida observou-se que 06 foram consideradas negativas conforme os dados: alteraÃÃo do peso 28(58%); menos tempo para si 33 (82,5%); sono 41 (93,1%); lazer 31 (90,7%); cansaÃo 91 (94,4%) e trabalho 41(85,4%). Assim, observa-se que essas sÃo Ãreas que necessitam de uma melhor atenÃÃo em saÃde. Conclui-se, que o MGI à um instrumento vÃlido e confiÃvel para a mensuraÃÃo do conceito de qualidade de vida entre as puÃrperas brasileiras, pois permite de forma simples e compreensÃvel avaliar as diversas dimensÃes envolvidas na qualidade de vida das puÃrperas. Ademais o MGI pode fornecer aos profissionais de saÃde a oportunidade de apreciar todos os aspectos da vida de uma mulher que sÃo alterados com o nascimento do bebÃ.http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=10155application/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCinstname:Universidade Federal do Cearáinstacron:UFC2019-01-21T11:23:13Zmail@mail.com -
dc.title.pt.fl_str_mv TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Translation, adaptation and validation of The Mother-Generated Index for use in Brazil.
title TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
spellingShingle TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
Samila Gomes Ribeiro
Quality of life
postnatal period
translation
nursing
ENFERMAGEM
title_short TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
title_full TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
title_fullStr TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
title_full_unstemmed TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
title_sort TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo do The Mother Generated Index para uso no Brasil.
author Samila Gomes Ribeiro
author_facet Samila Gomes Ribeiro
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ana Karina Bezerra Pinheiro
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 43462162349
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6862658087106562
dc.contributor.referee1.fl_str_mv MÃnica Oliveira Batista OriÃ
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv 61479241334
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4777275E0
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Andrew Graham Symon
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Paulo CÃsar de Almeida
dc.contributor.referee3ID.fl_str_mv 04161610300
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv Paulo CÃsar de Almeida
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 99930587349
dc.contributor.author.fl_str_mv Samila Gomes Ribeiro
contributor_str_mv Ana Karina Bezerra Pinheiro
MÃnica Oliveira Batista OriÃ
Andrew Graham Symon
Paulo CÃsar de Almeida
dc.subject.eng.fl_str_mv Quality of life
postnatal period
translation
nursing
topic Quality of life
postnatal period
translation
nursing
ENFERMAGEM
dc.subject.cnpq.fl_str_mv ENFERMAGEM
dc.description.sponsorship.fl_txt_mv CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de NÃvel Superior
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv As questÃes relacionadas à qualidade de vida sÃo centrais para a promoÃÃo da saÃde materna. Dentre os objetivos do estudo destaca-se: traduzir, adaptar e validar o The Mother Generated Index para a lÃngua Portuguesa no contexto brasileiro. Trata-se de um estudo metodolÃgico, realizado em uma maternidade de referÃncia do estado do CearÃ. O The Mother Generated Index passou por um rigoroso processo de adaptaÃÃo transcultural no qual foi formada a versÃo prÃ-final, aplicada no prÃ-teste com 30 puÃrperas. Um comità de especialistas realizou a validaÃÃo de conteÃdo do The Mother Generated Index-VersÃo Brasileira, para a formaÃÃo da versÃo final. Na fase de validaÃÃo, a amostra foi composta por 91 puÃrperas que foram entrevistadas no perÃodo de maio a agosto de 2012. O instrumento de coleta de dados foi um formulÃrio que abordava dados sociodemogrÃficos, obstÃtricos, alÃm do The Mother Generated Index - VersÃo Brasileira. Quanto à anÃlise do perfil sociodemogrÃfico das puÃrperas estudadas apontou para uma maioria de jovens, em uniÃo estÃvel, com poucos anos de estudo, baixa renda per capita e familiar. Quanto Ãs atividades laborais, a maioria exercia afazeres domÃsticos ou outros trabalhos que exigem pouca ou nenhuma qualificaÃÃo profissional. Dentre as oito Ãreas que interferiram na qualidade de vida observou-se que 06 foram consideradas negativas conforme os dados: alteraÃÃo do peso 28(58%); menos tempo para si 33 (82,5%); sono 41 (93,1%); lazer 31 (90,7%); cansaÃo 91 (94,4%) e trabalho 41(85,4%). Assim, observa-se que essas sÃo Ãreas que necessitam de uma melhor atenÃÃo em saÃde. Conclui-se, que o MGI à um instrumento vÃlido e confiÃvel para a mensuraÃÃo do conceito de qualidade de vida entre as puÃrperas brasileiras, pois permite de forma simples e compreensÃvel avaliar as diversas dimensÃes envolvidas na qualidade de vida das puÃrperas. Ademais o MGI pode fornecer aos profissionais de saÃde a oportunidade de apreciar todos os aspectos da vida de uma mulher que sÃo alterados com o nascimento do bebÃ.
description CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de NÃvel Superior
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-02-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
status_str publishedVersion
format masterThesis
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=10155
url http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=10155
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de PÃs-GraduaÃÃo em Enfermagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFC
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname:Universidade Federal do Ceará
instacron:UFC
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará
instacron_str UFC
institution UFC
repository.name.fl_str_mv -
repository.mail.fl_str_mv mail@mail.com
_version_ 1643295175080935424

Registros relacionados