DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2014 |
| Tipo de documento: | Artigo |
| Idioma: | por |
| Título da fonte: | Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
| Texto Completo: | https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6843 |
Resumo: | Discussão da problemática da tradução poética, a partir da versão de Paul Valéry das Bucólicas de Virgílio. A necessidade da tradução criativa, que rompe hierarquia entre o texto original e a sua recriação, em um novo idioma (um novo sistema literário). |
| id |
UFES-1_dcba40c9a32e1c969b01a63c4de0d128 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:periodicos.ufes.br:article/6843 |
| network_acronym_str |
UFES-1 |
| network_name_str |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
| repository_id_str |
|
| spelling |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃODiscussão da problemática da tradução poética, a partir da versão de Paul Valéry das Bucólicas de Virgílio. A necessidade da tradução criativa, que rompe hierarquia entre o texto original e a sua recriação, em um novo idioma (um novo sistema literário).Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES2014-02-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/684310.47456/contexto.v%vi%i.6843Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES; n. 8 (2001): Contexto: Revista do Departamento de Línguas e Letras/Programa de Pós-Graduação em LetrasContexto; No. 8 (2001): Contexto: Revista do Departamento de Línguas e Letras/Programa de Pós-Graduação em LetrasContexto; Núm. 8 (2001): Contexto: Revista do Departamento de Línguas e Letras/Programa de Pós-Graduação em Letras2358-95661519-054410.47456/contexto.v0i8reponame:Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letrasinstname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)instacron:UFESporhttps://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6843/5039Carvalho, Raimundo Nonato Barbosa deinfo:eu-repo/semantics/openAccess2014-02-22T17:52:55Zoai:periodicos.ufes.br:article/6843Revistahttps://periodicos.ufes.br/contexto/indexPUBhttps://periodicos.ufes.br/contexto/oairevistacontexto.ppgl@gmail.com2358-95662358-9566opendoar:2023-01-12T16:39:56.563971Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| title |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| spellingShingle |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO Carvalho, Raimundo Nonato Barbosa de |
| title_short |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| title_full |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| title_fullStr |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| title_full_unstemmed |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| title_sort |
DE VIRGÍLIO A VALÉRY: UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO |
| author |
Carvalho, Raimundo Nonato Barbosa de |
| author_facet |
Carvalho, Raimundo Nonato Barbosa de |
| author_role |
author |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Carvalho, Raimundo Nonato Barbosa de |
| description |
Discussão da problemática da tradução poética, a partir da versão de Paul Valéry das Bucólicas de Virgílio. A necessidade da tradução criativa, que rompe hierarquia entre o texto original e a sua recriação, em um novo idioma (um novo sistema literário). |
| publishDate |
2014 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2014-02-22 |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6843 10.47456/contexto.v%vi%i.6843 |
| url |
https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6843 |
| identifier_str_mv |
10.47456/contexto.v%vi%i.6843 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/6843/5039 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES |
| publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES; n. 8 (2001): Contexto: Revista do Departamento de Línguas e Letras/Programa de Pós-Graduação em Letras Contexto; No. 8 (2001): Contexto: Revista do Departamento de Línguas e Letras/Programa de Pós-Graduação em Letras Contexto; Núm. 8 (2001): Contexto: Revista do Departamento de Línguas e Letras/Programa de Pós-Graduação em Letras 2358-9566 1519-0544 10.47456/contexto.v0i8 reponame:Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras instname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) instacron:UFES |
| instname_str |
Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) |
| instacron_str |
UFES |
| institution |
UFES |
| reponame_str |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
| collection |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
| repository.name.fl_str_mv |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) |
| repository.mail.fl_str_mv |
revistacontexto.ppgl@gmail.com |
| _version_ |
1797051398345457664 |