TraduBem: prototipação de uma ferramenta de verificação de textos para uma linguagem altruísta

• Autor(a) principal: Rangel, Marina Cotta
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
• Texto Completo: http://app.uff.br/riuff/handle/1/25573
• topic: Linguagem Altruísta; Linguagem Inclusiva; Interação Humano Computador; Linguagem e tecnologia; Interação homem-máquina; Comunicação; Altruistic Language; Inclusive Language; Human Computer Interaction

Este trabalho teve como motivação a necessidade da adoção de uma linguagem altruísta, linguagem onde todas as pessoas se sintam representadas e respeitadas. O artigo descreve os resultados da elaboração de um protótipo de uma ferramenta de verificação de textos para apoiar as pessoas no processo de construção/adoção de uma linguagem altruísta. Além do levantamento dos requisitos desta ferramenta, realizamos um estudo para investigar a percepção das pessoas sobre o uso de palavras em diferentes contextos e a forma como pode-se orientar essas pessoas a usarem/não usarem certas palavras/expressões em cenários interativos distintos. O estudo contou com a participação de cinco profissionais de áreas diferentes, como Linguagem, Comunicação, Computação e Gênero, e buscou compreender as suas respectivas percepções nos contextos de atuação. A análise dos dados coletados foi realizada de acordo com procedimentos da Teoria Fundamentada, visando identificar tópicos emergentes dentre as visões expostas por cada participante. Os seguintes tópicos no contexto da linguagem altruísta foram identificados: (1) Percepções relacionadas à origem da palavra, (2) Percepções relacionadas ao uso das palavras, (3) Percepções relacionadas à mudança de vocabulário e (4) Formas de orientação e abordagem. Adicionalmente, os protótipos do TraduBem foram avaliados empiricamente.