Ações glotopolíticas em Santa Maria de Jetibá - ES: em evidência a língua pomerana

• Autor(a) principal: Rodrigues, Leticia Mazzelli Lourenço
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
• Texto Completo: https://app.uff.br/riuff/handle/1/9526
• topic: Glotopolítica; Política linguística; Sociolinguística; Produção intelectual; Glotopolítica; Política linguística; Sociolinguística; Glotopolitics; Language policy; Language contact; Pomeranian language; Language prejudice

Trazida ao Brasil no século XIX por imigrantes da Pomerânia, a língua pomerana viveu, ao longo de sua história em solo brasileiro, períodos de conflito, como situações de contato linguístico, proibições e preconceito. Hoje, a língua pomerana tem o status de cooficial em Santa Maria de Jetibá – Espírito Santo, município selecionado para o presente estudo. Este trabalho tem por objetivo analisar e discutir as ações glotopolíticas que ocorrem e/ou interferem na região estudada através de um percurso histórico que se inicia em 1859, data da chegada dos primeiros imigrantes no locus. Para isso, o trabalho se desenvolve à luz da Sociolinguística, mais precisamente nos âmbitos da Glotopolítica (GUESPIN & MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2011b). Utilizaremos como aporte teórico os estudos de Políticas Linguísticas, como os de Calvet (2002, 2007), Kloss (1969, 1967), Bagno (2011, 2017), Hamel (1995) Fishman (2008), e também os estudos de que discutem o Contato Linguístico e seus efeitos, a partir das perspectivas de Thomason (2001), Muysken (2013), Couto (2009) e Mufwene (2008, 2016). Também utilizamos o aporte teórico do Estudos Culturais com base nos estudos Bauman (2005), Hall (2015), Woodward (2014) e Silva (2014) para relacionarmos as questões de identidade às de política linguística. A fim de lançar um olhar crítico ao objeto de estudo, adotamos uma pesquisa de cunho qualitativo, com análise documental e bibliográfica, além de entrevista. Observamos, ao longo de nosso estudo, que as ações glotopolíticas são realizadas por diversos agentes, como a comunidade de origem pomerana, a Igreja Luterana e o Estado Brasileiro, e ocorreram por diferentes motivações de cunho social, político e linguístico. Essas ações, influenciaram positiva e/ou negativamente o uso da língua pomerana e resultaram no atual contexto linguístico do locus. Destacamos o importante papel exercido pela comunidade de origem pomerana no desenvolvimento de ações glotopolítcas em prol da língua, oferecendo resistência às influências linguísticas e extra-linguísticas ao longo do tempo