A Literatura vai ao Teatro: o Romance-em-cena de Aderbal Freire-Filho

• Autor(a) principal: Cavalcante Júnior, Raimundo Lopes
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
• Texto Completo: http://app.uff.br/riuff/handle/1/30350
• topic: Literatura; Teatro; Aderbal Freire-Filho; Romance-em-cena; Centro de Demolição e Construção do Espetáculo; Freire Filho, Aderbal, 1941-2023; Teatro; Literatura; Literature; Theater; Aderbal Freire-Filho; Romance-in-Scene; Centro de Demolição e Construção do Espetáculo

Este estudo traz uma análise do trabalho do encenador brasileiro Aderbal Freire-Filho que, no início da década de 1990, dirigiu o espetáculo A mulher carioca aos 22 anos, a partir da obra homônima do escritor João de Minas. Com esta montagem o diretor deu forma a seu projeto de encenar uma obra literária sem adaptá-la ao gênero dramático, levando ao palco toda riqueza do texto romanesco e criando um gênero de encenação nomeado por ele como Romance-em- cena. Ao longo dos anos, outros dois espetáculosforam produzidos, aprimorando a metodologia deste gênero, assim O que diz Molero (2003) do escritor português Dinis Machado e O púcaro búlgaro (2006), do brasileiro Campos de Carvalho, ganharam suas versões cênicas. Este estudo tem objetivo analisar o processo de transposição desses romances para o teatro, percebendo como Aderbal Freire-Filho construiu a escrita cênica deste projeto. Busca-se ainda detectar como essa aproximação entre Literatura e Teatro, promovida pelo diretor, contribuiu para que as obras literárias encenadas ganhassem visibilidade e dialogassem com as épocas de suas montagens, bem como pretende-se perceber a atualidade das questões sociais e existenciais trazidas nestes romances.