Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fonseca, Maria do Céu
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Confluência
Texto Completo: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/435
Resumo: A text concerning the “Brazilian conversation”, published in Rio de Janeiro during the country’s post-independence period, is considered of interest to the Portuguese grammatical and metalinguistic production; more so taking into account this text is a bilingual conversation guide that is little-known within the framework of teaching instruments which contributed to establish the use of foreign languages. Hence, this paper aims to publicise Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), written by a French author well known in the field of foreign languages grammaticography, following principles of the history of linguistic ideas / linguistic historiography of French (Sylvain Auroux) and Anglo-Saxon (Konrad Koerner) affiliation.
id UFF-4_7e782e3b75cc4d44c2c0b43c532feec8
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/435
network_acronym_str UFF-4
network_name_str Confluência
repository_id_str
spelling Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: um guia de conversação em língua brasileira?conversation manualsPortuguese language19th century.guias de conversaçãolíngua portuguesaséculo XIX.A text concerning the “Brazilian conversation”, published in Rio de Janeiro during the country’s post-independence period, is considered of interest to the Portuguese grammatical and metalinguistic production; more so taking into account this text is a bilingual conversation guide that is little-known within the framework of teaching instruments which contributed to establish the use of foreign languages. Hence, this paper aims to publicise Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), written by a French author well known in the field of foreign languages grammaticography, following principles of the history of linguistic ideas / linguistic historiography of French (Sylvain Auroux) and Anglo-Saxon (Konrad Koerner) affiliation.Um texto publicado no Rio de Janeiro, no período de pós-Independência do país e dedicado à “conversação brasileira” suscita curiosidade no contexto da produção gramatical e metalinguística portuguesa; e, mais ainda, tratando-se de um guia de conversação bilingue pouco conhecido no quadro dos instrumentos de ensino que contribuíam para fixar usos de línguas estrangeiras. Pretende-se divulgar Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), de autor francês bem conhecido da gramaticografia de línguas estrangeiras, seguindo princípios da história das ideias linguísticas / historiografia linguística de filiação francesa (Sylvain Auroux) e anglo-saxónica (Konrad Koerner).Liceu Literário Português2020-12-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/43510.18364/rc.v1i60.435Confluência; 2021: Issue 60; 136-172Confluência; 2021: Número 60; 136-172Confluência; 2021: Número 60; 136-172Confluência; 2021: Número 60; 136-172Confluência; 2021: Número 60; 136-1722317-41531415-740310.18364/rc.v0i60reponame:Confluênciainstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/435/261Copyright (c) 2021 Maria do Céu Fonsecainfo:eu-repo/semantics/openAccessFonseca, Maria do Céu2022-02-13T03:40:04Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/435Revistahttps://revistaconfluencia.org.br/rcPUBhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/oairevistaconfluencias.psd@id.uff.br||2318-45581678-7145opendoar:2022-02-13T03:40:04Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: um guia de conversação em língua brasileira?
title Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
spellingShingle Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
Fonseca, Maria do Céu
conversation manuals
Portuguese language
19th century.
guias de conversação
língua portuguesa
século XIX.
title_short Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
title_full Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
title_fullStr Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
title_full_unstemmed Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
title_sort Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), G. Hamonière: a case of a brazilian language work?
author Fonseca, Maria do Céu
author_facet Fonseca, Maria do Céu
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fonseca, Maria do Céu
dc.subject.por.fl_str_mv conversation manuals
Portuguese language
19th century.
guias de conversação
língua portuguesa
século XIX.
topic conversation manuals
Portuguese language
19th century.
guias de conversação
língua portuguesa
século XIX.
description A text concerning the “Brazilian conversation”, published in Rio de Janeiro during the country’s post-independence period, is considered of interest to the Portuguese grammatical and metalinguistic production; more so taking into account this text is a bilingual conversation guide that is little-known within the framework of teaching instruments which contributed to establish the use of foreign languages. Hence, this paper aims to publicise Le guide de la conversation brésilienne et française, en trois parties (1825), written by a French author well known in the field of foreign languages grammaticography, following principles of the history of linguistic ideas / linguistic historiography of French (Sylvain Auroux) and Anglo-Saxon (Konrad Koerner) affiliation.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/435
10.18364/rc.v1i60.435
url https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/435
identifier_str_mv 10.18364/rc.v1i60.435
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/435/261
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Maria do Céu Fonseca
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Maria do Céu Fonseca
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
dc.source.none.fl_str_mv Confluência; 2021: Issue 60; 136-172
Confluência; 2021: Número 60; 136-172
Confluência; 2021: Número 60; 136-172
Confluência; 2021: Número 60; 136-172
Confluência; 2021: Número 60; 136-172
2317-4153
1415-7403
10.18364/rc.v0i60
reponame:Confluência
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Confluência
collection Confluência
repository.name.fl_str_mv Confluência - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv revistaconfluencias.psd@id.uff.br||
_version_ 1799705459282673664

Registros relacionados