The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: da Costa, Daniel Padilha Pacheco
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Gragoatá
Texto Completo: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33484
Resumo: This paper attempts to reconstruct the origin of the ancient Argot, defined by the diachronic linguistics of the early twentieth century as a conventional and secret sociolect. This definition is based, above all, on the description by a medieval legal document of the jargon spoken by a gang of criminals called the Coquillards. On the other hand, this definition was used to interpret the most important composition of the period to explore the jargon literarily – the Ballads in jargon, attributed to the well-known criminal of the time François Villon (1431–?). It is intended to show that the origin of the ancient Argot is inseparable from the modern myth about François Villon, considered by its editors and translators as the supposed empirical author of these ballads.---DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n42a854
id UFF-6_1dd7d1da79848e98196b299d558457a7
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33484
network_acronym_str UFF-6
network_name_str Gragoatá
repository_id_str
spelling The modern myth of François Villon and the origin of ancient ArgotO mito moderno de François Villon e a origem do argot antigoFrançois Villon. Ballads in jargon. Ancient Argot. Jargon of the criminals.François Villon. Baladas em jargão. Argot antigo. Jargão dos criminosos.This paper attempts to reconstruct the origin of the ancient Argot, defined by the diachronic linguistics of the early twentieth century as a conventional and secret sociolect. This definition is based, above all, on the description by a medieval legal document of the jargon spoken by a gang of criminals called the Coquillards. On the other hand, this definition was used to interpret the most important composition of the period to explore the jargon literarily – the Ballads in jargon, attributed to the well-known criminal of the time François Villon (1431–?). It is intended to show that the origin of the ancient Argot is inseparable from the modern myth about François Villon, considered by its editors and translators as the supposed empirical author of these ballads.---DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n42a854Neste artigo, procura-se reconstituir a origem do argot antigo, definido pela linguística diacrônica do início do século XX como uma variedade socioletal de caráter convencional e secreto. Essa definição se baseia, sobretudo, na descrição por um documento jurídico medieval do jargão falado por uma quadrilha criminosa chamada os Coquillards. Por outro lado, essa definição foi utilizada para interpretar a mais importante composição do período a explorar literariamente esse jargão – as Baladas em jargão, atribuídas ao célebre malfeitor da época François Villon (1431–?). Pretende-se mostrar que a origem do argot antigo é indissociável do mito moderno sobre François Villon, considerado por seus editores e tradutores como o suposto autor empírico dessas baladas.--- DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n42a854Universidade Federal Fluminense2017-07-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/3348410.22409/gragoata.v22i42.33484Gragoatá; Vol. 22 No. 42 (2017): Immigration, language practices and language policies; 540-557Gragoatá; v. 22 n. 42 (2017): Imigração, práticas de linguagem e políticas linguísticas; 540-5572358-41141413-907310.22409/gragoata.v22i42reponame:Gragoatáinstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33484/19471Copyright (c) 2017 Gragoatáinfo:eu-repo/semantics/openAccessda Costa, Daniel Padilha Pacheco2019-08-23T11:09:59Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33484Revistahttps://periodicos.uff.br/gragoataPUBhttps://periodicos.uff.br/gragoata/oai||revistagragoata@gmail.com2358-41141413-9073opendoar:2019-08-23T11:09:59Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
O mito moderno de François Villon e a origem do argot antigo
title The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
spellingShingle The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
da Costa, Daniel Padilha Pacheco
François Villon. Ballads in jargon. Ancient Argot. Jargon of the criminals.
François Villon. Baladas em jargão. Argot antigo. Jargão dos criminosos.
title_short The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
title_full The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
title_fullStr The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
title_full_unstemmed The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
title_sort The modern myth of François Villon and the origin of ancient Argot
author da Costa, Daniel Padilha Pacheco
author_facet da Costa, Daniel Padilha Pacheco
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv da Costa, Daniel Padilha Pacheco
dc.subject.por.fl_str_mv François Villon. Ballads in jargon. Ancient Argot. Jargon of the criminals.
François Villon. Baladas em jargão. Argot antigo. Jargão dos criminosos.
topic François Villon. Ballads in jargon. Ancient Argot. Jargon of the criminals.
François Villon. Baladas em jargão. Argot antigo. Jargão dos criminosos.
description This paper attempts to reconstruct the origin of the ancient Argot, defined by the diachronic linguistics of the early twentieth century as a conventional and secret sociolect. This definition is based, above all, on the description by a medieval legal document of the jargon spoken by a gang of criminals called the Coquillards. On the other hand, this definition was used to interpret the most important composition of the period to explore the jargon literarily – the Ballads in jargon, attributed to the well-known criminal of the time François Villon (1431–?). It is intended to show that the origin of the ancient Argot is inseparable from the modern myth about François Villon, considered by its editors and translators as the supposed empirical author of these ballads.---DOI: http://dx.doi.org/10.22409/gragoata.2017n42a854
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-07-13
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33484
10.22409/gragoata.v22i42.33484
url https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33484
identifier_str_mv 10.22409/gragoata.v22i42.33484
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33484/19471
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Gragoatá
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Gragoatá
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
dc.source.none.fl_str_mv Gragoatá; Vol. 22 No. 42 (2017): Immigration, language practices and language policies; 540-557
Gragoatá; v. 22 n. 42 (2017): Imigração, práticas de linguagem e políticas linguísticas; 540-557
2358-4114
1413-9073
10.22409/gragoata.v22i42
reponame:Gragoatá
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Gragoatá
collection Gragoatá
repository.name.fl_str_mv Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv ||revistagragoata@gmail.com
_version_ 1799705501969154048

Registros relacionados