[Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lages, Susana Kampff
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Gragoatá
Texto Completo: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/40412
Resumo: This paper presents an experimental translation of selected excerpts from essays on Franz Kafka’s fictional and diarylike writings, written over more than twenty years by Maurice Blanchot.  With the experimental expedient we seek to expose the affinity between the two authors’ aporetical vision of literary creation, especially with regard to their relationship with writing and the importance of dying as an element of unending resignification.
id UFF-6_a2a66a69129c0a03db97f4b1f9c776fa
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/40412
network_acronym_str UFF-6
network_name_str Gragoatá
repository_id_str
spelling [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka[Tradução] O des-astre da tradução: Blanchot relido a partir de KafkaTranslationMaurice BlanchotFranz Kafkarisk.TraduçãoMaurice BlanchotFranz Kafkarisco.This paper presents an experimental translation of selected excerpts from essays on Franz Kafka’s fictional and diarylike writings, written over more than twenty years by Maurice Blanchot.  With the experimental expedient we seek to expose the affinity between the two authors’ aporetical vision of literary creation, especially with regard to their relationship with writing and the importance of dying as an element of unending resignification.O presente trabalho experimenta realizar a tradução de excertos selecionados de ensaios sobre os escritos ficcionais e diarísticos do escritor Franz Kafka, escritos ao longo de mais de vinte anos por Maurice Blanchot. Busca-se, com esse expediente experimental, expor a afinidade entre a visão aporética dos dois autores do processo de criação literária, sobretudo no que diz respeito à sua relação com a escrita e à importância do morrer como elemento de ressignificação infinita. Universidade Federal Fluminense2020-04-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/4041210.22409/gragoata.v25i51.40412Gragoatá; Vol. 25 No. 51 (2020): Maurice Blanchot and the literature of disaster; 167-188Gragoatá; v. 25 n. 51 (2020): Maurice Blanchot e a literatura em desastre; 167-1882358-41141413-907310.22409/gragoata.v25i51reponame:Gragoatáinstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/40412/24006Copyright (c) 2020 Gragoatáinfo:eu-repo/semantics/openAccessLages, Susana Kampff2020-04-29T22:57:18Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/40412Revistahttps://periodicos.uff.br/gragoataPUBhttps://periodicos.uff.br/gragoata/oai||revistagragoata@gmail.com2358-41141413-9073opendoar:2020-04-29T22:57:18Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
[Tradução] O des-astre da tradução: Blanchot relido a partir de Kafka
title [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
spellingShingle [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
Lages, Susana Kampff
Translation
Maurice Blanchot
Franz Kafka
risk.
Tradução
Maurice Blanchot
Franz Kafka
risco.
title_short [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
title_full [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
title_fullStr [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
title_full_unstemmed [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
title_sort [Translation] The dis-aster of translation: Blanchot reread through Kafka
author Lages, Susana Kampff
author_facet Lages, Susana Kampff
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lages, Susana Kampff
dc.subject.por.fl_str_mv Translation
Maurice Blanchot
Franz Kafka
risk.
Tradução
Maurice Blanchot
Franz Kafka
risco.
topic Translation
Maurice Blanchot
Franz Kafka
risk.
Tradução
Maurice Blanchot
Franz Kafka
risco.
description This paper presents an experimental translation of selected excerpts from essays on Franz Kafka’s fictional and diarylike writings, written over more than twenty years by Maurice Blanchot.  With the experimental expedient we seek to expose the affinity between the two authors’ aporetical vision of literary creation, especially with regard to their relationship with writing and the importance of dying as an element of unending resignification.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-04-27
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/40412
10.22409/gragoata.v25i51.40412
url https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/40412
identifier_str_mv 10.22409/gragoata.v25i51.40412
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/40412/24006
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Gragoatá
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Gragoatá
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Fluminense
dc.source.none.fl_str_mv Gragoatá; Vol. 25 No. 51 (2020): Maurice Blanchot and the literature of disaster; 167-188
Gragoatá; v. 25 n. 51 (2020): Maurice Blanchot e a literatura em desastre; 167-188
2358-4114
1413-9073
10.22409/gragoata.v25i51
reponame:Gragoatá
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Gragoatá
collection Gragoatá
repository.name.fl_str_mv Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv ||revistagragoata@gmail.com
_version_ 1789440449010728960

Registros relacionados